Précédemment dans 24 heures chrono...
Je veux dire, Les Simpson...
Admirez notre nouvelle arme de pointe dans la guerre contre la méconduite.
L'U.A.É.B.
L'unité anti-école buissonnière.
J'ai quelque chose !
LISA SIMPSON - SURVEILLANTE AIME : PONEYS / HAIT : HYPOCRITES
Caméra de sécurité des sixièmes : trois bureaux vides.
Agrandis !
SKINNER EST NUL
Réduis ! Réduis !
SEYMOUR SKINNER DIRECTEUR / FILS À MAMAN
J'ai fait l'appel.
Voici les trois étudiants manquants.
Bien joué, Base de données.
- On a aidé. - On a aidé.
MILHOUSE - MARTIN - BASE DE DONNÉES RINGARD - IDIOT 1 - IDIOT 2
MATÉRIAUX DANGEREUX
CENTRALE NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD DISPONIBLE POUR LES MARIAGES
SALLE DE PAUSE
Propriété d'Homer Simpson
Voici la source de l'odeur.
Achetez votre propre yaourt.
UTILISATEUR DE GUICHET PÈRE DÉVOUÉ DE DEUX ENFANTS
Quel caillot dégoûtant.
Simpson, mettez ce bazar putride hors de ma vue,
espèce de baleine de terre.
Voyage d'affaires !
METS-MOI SUR TON ZIZI
Simpson !
Je vais t'apprendre à me caricaturer.
BART SIMPSON SOBRE DEPUIS DEUX MOIS
RETENUE
Si quelqu'un avait mangé le short de Bart,
il aurait le ventre plein de cochonneries de poches.
VENTE DE PÂTISSERIES DE L'ÉCOLE PRIMAIRE - VENDREDI 15 h
L'école fait une vente de pâtisseries aujourd'hui !
À 15 h !
MARGE SIMPSON SANS EMPLOI
J'ai promis de faire un gâteau.
Il ne me reste que 27 minutes.
Le four est préchauffé.
CE QUI SUIT SE DÉROULE ENTRE 2 H 34 ET 3 H 04 DE L'APRÈS-MIDI
Ou peut-être du soir.
En tout cas, pas du matin.
Apu, je ramène un yaourt qui ne m'a pas satisfait.
Oh, mon Dieu !
Si un poisson mort et un clochard avaient eu un bébé,
et qu'il vomissait, et qu'un chien mangeait son vomi,
les fesses du chien auraient cette odeur !
Prends n'importe quel yaourt,
du moment que tu emportes ce truc avec toi !
Crachons dans les cafetières.
Je prends celle à la noisette.
Des absentéistes entrent au mini-marché.
J'ai un visuel.
Ce yaourt est toxique.
C'est exactement ce qu'on cherchait.
Maintenant, ces mots croisés sont pleins de gros mots.
On a ce qu'il nous fallait.
Milhouse, embarque-les.
Compris.
SURVEILLANT
Lisa, si je ne reviens pas,
il y a une lettre pour toi dans mon casier.
Je l'ai déjà lue.
On l'a tous lue.
Attends, Milhouse, reste à ton poste.
Quelque chose cloche.
Regardez ce que les brutes auraient pu voler...
Du tabac à mâcher,
un pot à centimes avec une pièce dedans.
Pourquoi voler le yaourt ?
Il faut découvrir ce qu'ils mijotent.
Milhouse, changement de plan,
observe-les et suis-les.
Permission de m'acheter une tartelette pour me donner des forces ?
Refusée.
Journal de Springfield L'haleine du maire : toujours un problème
Maïs moins populaire Vente de pâtisseries aujourd'hui
Milhouse, qui tu espionnes ?
Ces brutes ?
Et le gros ?
Arrête un peu.
C'est toi, le gros ici.
Je me rembourre pour le football.
Je suis encore vivant.
Vous appelez ça une victoire ?
LAVE-AUTO
M. Simpson, j'ai peur.
Ainsi va notre vie désormais, Milhouse.
On est des résidents de la benne.
J'ai perdu Milhouse.
Il nous manquera un peu.
AGENTS DE TERRAIN (EN VIE)
SHERRI - TERRI - WENDELL - MILHOUSE
On envoie qui maintenant ?
Proviseur Skinner,
vous savez bien qu'un seul agent a une chance contre ces brutes.
Mon frère.
LA MORT AVANT LES DEVOIRS
Seigneur, conseillez-moi.
Département des conseils, salle de retenue.
Merci, Mme Seigneur.
RAISINS SECS
Il n'y en a plus ?
Je ne peux pas faire ma génoise au raisin sans raisin.
Les enfants adorent le goût du raisin !
Si je vous aide, je veux être exonéré
pour toutes les blagues passées et futures,
et vous devez m'apprendre un gros mot que je ne connais pas déjà.
Non.
Bon, comme vous voudrez.
Ce n'est pas comme s'il y allait y avoir de gros évènements
que les brutes voudraient interrompre.
La vente de pâtisseries !
Directeur Skinner, comme nous le savons,
mais il faut vous le rappeler,
la vente annuelle fournit 90 % du budget de l'école.
Nous avons un marché,
espèce de petit...
C'est un gros mot ?
Pris comme un nom, oui.
Génial ! Il va me falloir de nouvelles roues.
Bien sûr. On peut te trouver un vélo usagé.
Tu préfères Schwinn ou Huffy ?
Bart ? Mais où est-il...
Mes clés de voiture !
PROVISEUR SKINNER
Des animaux morts, des cheveux brûlés,
six semaines de pets en bouteille, du placenta d'opossum,
de la sueur dans un costume de Dingo.
Et enfin... CRDY...
Ce récipient de yaourt.
Bon, tout le monde, on met nos masques.
Messieurs, nous avons créé la plus grande des boules puantes.
Très satisfaisante.
Jimbo, chéri, je dois aller à la banque.
Ça va aller tout seuls, les garçons ?
Mets un top, maman !
Tout le monde a vu tes implants.
Le docteur a dit que l'air les...
Va-t'en !
Magnifique, Carol !
RAISINS SECS
Je les ai vus la première !
Menteuse !
Donnez-moi ça tout de suite !
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD
Je dois fuir.
Bientôt, l'école primaire va devenir l'école puante.
Ils vont mettre une boule puante à l'école.
Je peux peut-être les arrêter,
mais il me faut un schéma de la maison de Jimbo.
Chargement
Jimbo a fait des dessins de sa maison en CE1,
mais ils ne sont peut-être pas exacts.
L'instit l'a noté avec une grimace.
Je suis tellement fier de nous.
Ici Jimbo.
Ils te suivent, Jimbo ! Sauve-toi !
Des œufs brouillés pour déjeuner seraient merveilleux, mère.
Va-t'en ! Vite !
On est grillés !
Merci, l'agent double. Maintenant, sors de l'écran.
Compris !
Mince, ces plans ne sont pas exacts.
Où sont la salle à montagnes russes et l'aquarium à requins ?
Nom d'un ballon de plage, ils sont partis !
Un homme à terre !
Enfin, pas un homme.
Un garçon très spécial.
Chloé, il me faut ces schémas.
Quoi ? Qui est-ce ?
Jack Bauer. Et vous, vous êtes qui ?
Moi ? Je suis...
Jeff Ékaka.
Chloe, trouve ce que tu peux sur Jeff Ékaka.
Quelqu'un le connaît ?
Jeff Ékaka : riche financier saoudien.
Il a disparu en Afghanistan à la fin des années 90.
- Vraiment ? - Non, Jack, c'est une blague.
Il te charrie.
Mince !
Voyons. Vingt minutes à 300 degrés
équivalent à cinq minutes à...
Voyons...
Mille deux cents degrés.
Il est temps de faire la fiche pliée qui va devant le gâteau.
Non !
Le glaçage rose arrange tout.
Dis, les vibrations engourdissent tes fesses ?
Moi oui.
Je ne dirais pas que c'est déplaisant.
Dormons un peu.
C'est le bar que j'aime bien !
Attends dans la voiture.
SOYEZ VOTRE PROPRE DENTISTE
"Ça risque de faire un peu mal."
"Pas de problème."
Pour l'amour du ciel !
FERMÉ
Bon, Milhouse, tu veux faire quoi ?
L'école fait une vente de pâtisseries.
La vieille Betsy nous y conduira.
Nous prévoyons un rayon de puanteur
plus étendu qu'un terrain de foot.
Monsieur, il faut annuler la vente tout de suite !
Oui, oui, il faut faire quelque chose.
Cependant, les paniers de basket ont été rétractés.
DJ Fun Times a déjà encaissé son dépôt,
et le surintendant Chalmers sera mécontent de savoir que...
Mécontent de savoir quoi, Seymour ?
Que les projections de revenus pour la vente sont exorbitantes !
J'en suis très content.
Vous ne me connaissez pas du tout.
Il faut trouver ces brutes avant le début de la vente.
Martin, vérifie la sécurité sur le réseau de l'école.
Compris. Tu as choisi la bonne personne.
COULOIR OUEST PREMIER ÉTAGE
La boule puante !
Personne ne doit la voir !
Quelque chose, Martin ?
Si seulement.
C'est aussi ennuyeux que le cinéma populaire.
C'est bien vrai.
La police. Sois naturel.
Bonjour, monsieur !
Bonjour, madame.
C'est quoi, cette histoire de femme dans une benne ?
VENTE DE PÂTISSERIES AUJOURD'HUI
Attendez !
M. Simpson !
Mon gâteau !
SALLE DE VENTILATION
Ils vont souhaiter
que leur vente soit une vente de bouchons pour le nez.
Ce qui n'est pas le cas.
Des ados ?
Dans la cachette de Willie ?
Je vais essuyer votre sang de l'intérieur !
FEU
Alarme incendie dans la salle de ventilation !
Je vais aller voir.
Coucou hibou, coucou hibou
Bien le bonjour, Nelson.
Bonjour, Martin.
Nelson, qu'est-ce que tu fabriques ?
Martin a sautillé devant toi en chantant Coucou hibou,
et tu n'as rien fait.
Je ne peux pas apprécier une chanson entraînante ?
Je ne comprends pas ce que tu veux !
Martin travaille pour Jimbo ?
Oui.
Oui, quoi ?
Oui, monsieur.
Lisa, tu es sur une ligne sécurisée ?
Oui. Tu parles sur un portable Bluetooth,
l'appareil le plus vulnérable au monde.
Mais il fait si cool.
Écoute, on a un agent double.
Un agent double ?
Oui, un agent double. J'ai peu de temps,
alors je vais simplement prononcer son nom,
alors, sois prête à l'entendre.
Voici son nom...
Coucou hibou, coucou hibou
VENTE DE PÂTISSERIES 15 H
Des friandises croquantes ?
Quelle énergie, Sarah Wiggum.
Pardon, pardon, je suis vendeuse.
Je suis vendeuse.
J'ai rempli ma part du marché.
Libérez mes amis.
LA FERME À FOURMIS D'ONCLE MARTIN
Tout le monde est là, d'Asimov à Zarathustra.
Où est Phobos ?
Il est avec nous, maintenant.
On y va. À plus tard.
À dans trois minutes, pour être précis.
Qu'ai-je donc fait ?
ANNÉES 50 - LIVRES D'HISTOIRE (TROP RACISTES)
ANNÉES 90 - LIVRES D'HISTOIRE (PAS ASSEZ RACISTES)
Du gâteau au raisin. Qui en veut ?
Pas de souci, il n'est pas trop tendre.
Génoise au raisin
Je peux avoir plus d'argent ?
Je t'ai donné 10 $.
Toutes les autres mères ont donné 20 $ à leur mari.
Les autres maris ne rentrent pas tout sales
à cause d'une bagarre.
Il le fallait. Lenny a dit que son père était Hulk Hogan,
et je sais que non.
Voilà cinq dollars de plus.
Bart, ça va ?
- Bart ? - Ça va.
Aucun cor ne peut me blesser.
Je t'envoie une photo de la boule.
Oh, mon Dieu.
C'est une unité de dispersion de puanteur, classe 5.
Il faut court-circuiter ce ventilateur.
C'est quoi, ça ?
C'est la soupape principale du système
qui recycle l'eau des hot-dogs.
Il y a plus de 30 ans de trempage de saucisses là-dedans.
Lisa, il faut vider cette eau.
C'est le seul moyen.
Mais toi et Willie allez vous noyer.
Peut-être, mais Chalmers ne doit pas
- apprendre que... - Apprendre quoi, Seymour ?
Que les premiers articles sur la vente sont très positifs.
Encore une fois, vous avez mal jugé ma réaction.
Ça ira dans votre dossier permanent.
SOUPAPE DE SORTIE D'EAU À HOT-DOG
L'eau va nous pousser vers le ventilateur !
Et je viens d'aiguiser les hélices.
SURVEILLANT
Coucou hibou, coucou hibou
Bart, j'ai une idée.
Quand tu mourras, frappe les hélices avec ta colonne vertébrale.
Continuez à lancer des idées. Je reviens.
Regardez !
Une fenêtre vers la tombe aquatique d'un enfant !
Ne craignez rien, je vais le libérer.
Mince ! La vitre est pare-balles.
Rien ne peut la briser.
Mais si !
Une tasse thermos !
Avec sept tasses de café encore dedans.
Attends, six.
Papa, c'est une bombe !
Je te la donne !
Comment je l'arrête ?
ANNULATION D'URGENCE
C'est pratique.
Dieu merci, on a évité la crise.
Bien joué, Lisa.
Et moi donc ?
J'ai failli mourir, et Willie aussi.
Laissez-moi tranquille.
Je ne veux pas vivre si je dois nettoyer tout ça.
Mon beau petit garçon.
Je suis contente que tu ailles bien.
Je suis content que tu aies un goût de hot-dog.
Bien joué, Lisa !
Et moi ?
Bart Simpson, il y a 12 minutes,
tu m'as fait un canular téléphonique énervant.
Toutes les unités, entrez.
J'ai réquisitionné tous les agents de terrain
afin de te trouver et te traduire en justice.
C'était une décision difficile, mais je crois avoir pris la bonne.
C'est bon, c'était Shelbyville.
Adaptation : Audrey Boulanger