Negli episodi precedenti di 24...
Cioè, de I Simpson...
Osservate la nostra nuova arma contro la disobbedienza.
L'UAI.
L'Unità Assenze Ingiustificate.
Ho trovato qualcosa!
LISA SIMPSON - SUPERVISORE CORRIDOIO AMA I PONY / ODIA I FALSI
La telecamera di sorveglianza mostra tre banchi vuoti.
Ingrandisci!
SKINNER FA SCHIFO
Rimpicciolisci!
SEYMOUR SKINNER PRESIDE / COCCO DI MAMMA
Ho esaminato i protocolli di presenza.
Ecco i tre studenti scomparsi.
Ottimo lavoro, Database.
-L'abbiamo aiutato. -L'abbiamo aiutato.
MATERIALI PERICOLOSI
CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD SI AFFITTA PER MATRIMONI
STANZA DEL PERSONALE
Proprietà di Homer Simpson.
È da qui che viene la puzza.
Ehi, compratevi il vostro yogurt.
HOMER SIMPSON - UTENTE BANCOMAT PADRE DEVOTO DI DUE FIGLI
Schifoso caglio.
Simpson, faccia sparire questa schifezza dalla mia vista,
balena di terra senza corde vocali.
Viaggio d'affari!
METTIMI SUL TUO WURSTEL!
Simpson!
Ti faccio vedere io come si fa.
BART SIMPSON SOBRIO DA DUE MESI
PUNIZIONE
Se qualcuno mangiasse i pantaloncini di Bart,
si ritroverebbe lo stomaco pieno di spazzatura da taschino.
VENDITA DI DOLCI - SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD - VENERDÌ 15:00
Oggi c'è la vendita di dolci a scuola!
Alle 15:00!
MARGE SIMPSON DISOCCUPATA
Ho promesso di fare una torta.
Ho solo 27 minuti.
Che il preriscaldamento inizi.
GLI EVENTI IN QUESTIONE SONO ACCADUTI FRA LE 14:34 E LE 15:04
O forse si dice 3:04.
Insomma, non di mattina.
Apu, ti ho riportato uno yogurt che non mi ha soddisfatto al 100%.
Oddio!
Se un pesce morto e un senzatetto avessero un figlio,
il bambino vomitasse e un cane mangiasse il suo vomito...
Il didietro di quel cane avrebbe questo odore!
Ti do tutti gli yogurt che vuoi,
basta che porti via quella roba!
Andiamo a sputare nelle caffettiere.
Io voglio quella con il caffè alla nocciola.
Gli assenti stanno entrando al Kwik-E-Mart.
Li vedo.
Quello yogurt è tossico.
È proprio quello che stavamo cercando.
In queste parole crociate ci sono solo parolacce.
Abbiamo quello che ci serve.
Milhouse, prendili.
Ricevuto.
SUPERVISORE CORRIDOIO
Lisa, se non torno,
vorrei che tu leggessi la lettera che c'è nel mio armadietto.
L'ho già letta.
L'abbiamo letta tutti.
Aspetta, Milhouse, resta dove sei.
Qualcosa non torna.
Guarda cosa avrebbero potuto rubare i bulli...
Tabacco da masticare di Grande Capo Guance Marce,
una cassetta per gli spiccioli con un quarto di dollaro.
Allora perché hanno rubato lo yogurt?
Dobbiamo scoprire cos'hanno in mente.
Milhouse, cambio di programma,
osservali e seguili.
Permesso di comprare una merendina per non restare senza forze?
Negato.
SPRINGFIELD SHOPPER L'ALITO DEL SINDACO RESTA UN PROBLEMA
IL MAIS HA MENO SUCCESSO OGGI VENDITA DOLCI
Milhouse, chi stai spiando?
Quei bulli?
E il grassone?
Ehi, vacci piano.
Sei tu il più grasso nel tuo gruppo!
Sto mettendo su peso per il football!
Sono ancora vivo.
E questo lo chiamate giocare per vincere?
AUTOLAVAGGIO
Sig. Simpson, ho paura.
GESÙ
È questa la nostra vita ora, Milhouse.
Siamo immondizia.
Ho perso Milhouse.
Ci mancherà, in un certo senso.
AGENTI SUL CAMPO (VIVI) SHERRI - TERRI - WENDELL - MILHOUSE
Chi mandiamo ora?
Preside Skinner,
lo sa che abbiamo un solo agente capace di confrontarsi con quei bulli.
Mio fratello.
LA MORTE PIUTTOSTO CHE I COMPITI
Signore, aiutami tu.
Esatto, Dipartimento d'Orientamento. Mi passi la stanza punizioni.
Grazie, sig.ra Lord.
Terzo
SUN-MADE - UVETTA
Finita?
Non posso fare il pan di Spagna all'uvetta senza l'uvetta.
I bambini adorano il gusto dell'uvetta!
Se l'aiuto, voglio l'immunità totale per gli scherzi passati e futuri
e deve insegnarmi una parolaccia che non conosco.
Niente da fare.
Okay, come vuole.
Tanto non ci sono eventi importanti
che i bulli potrebbero rovinare.
La vendita di dolci!
Preside Skinner, come saprà, ma glielo ricordo comunque,
la vendita di dolci annuale fornisce il 90% dei fondi scolastici.
Va bene, affare fatto,
tu, piccolo subdolo...
È una parolaccia?
Se usata come sostantivo, sì.
Bene. Ora ho bisogno di un mezzo di trasporto.
Certo. Credo che possiamo procurarti una bici di seconda mano.
Preferisci Schwinn o Huffy?
Bart? Dove...
Le chiavi della mia macchina!
PRESIDE SKINNER
Animale investito, capelli bruciati, fodero dell'apparecchio della sorella,
bottiglia con puzze di sei settimane, placenta di opossum,
sudore di costume di Pippo.
E infine, QCYB...
Quel contenitore di yogurt al botulino.
Ok, mettetevi le maschere.
Signori, abbiamo creato la madre di tutte le bombe puzzolenti.
La più soddisfacente.
Jimbo, tesoro, devo correre in banca.
Andrò tutto bene se vi lascio da soli?
Mettiti addosso qualcosa, mamma!
Le hanno viste tutti le tue protesi al seno.
Ma il dottore ha detto che l'aria le aiuta a...
Vai!
Stai bene, Carol!
UVETTA FATTA COL SOLE
L'ho visto prima io!
Che bugiarda!
Dammelo!
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Devo scappare.
Questa scuola ora puzzerà per davvero!
Lisa, stanno per lanciare una bomba puzzolente a scuola.
Potrei riuscire a fermarli,
ma ho bisogno di una mappa della casa di Jimbo.
In carica
Jimbo ha fatto qualche disegno della sua casa in terza elementare,
ma non scommetterei sulla loro precisione.
L'insegnante gli ha dato una faccina arrabbiata.
Sono così orgoglioso di ciò che abbiamo fatto.
Qui, Jimbo.
Ti stanno cercando, Jimbo! Vattene da lì!
A colazione vorrei delle uova strapazzate, mamma.
Vattene! Subito!
Ci hanno beccati!
Grazie, talpa. Ora fai sparire il doppio schermo.
D'accordo!
Dannazione, questa piantina è tutta sbagliata.
Dov'è la stanza con le montagne russe e l'acquario con gli squali?
Figlio di una pagnotta, se ne sono andati!
Uomo a terra!
Beh, non proprio un uomo.
Un ragazzo molto speciale.
Chloe, ho bisogno di quella mappa, ora!
Cosa? Chi è?
Sono Jack Bauer. E tu chi diavolo sei?
Io? Sono...
Alì Mentari.
Chloe, trova tutto quello che puoi su Alì Mentari.
Qualcuno qui conosce Alì Mentari?
Alì Mentari, ricco finanziere saudita.
Sparito in Afghanistan alla fine degli anni '90.
-Davvero? -No, è un nome falso.
-Ti stanno incastrando. -Al diavolo!
Vediamo. Venti minuti a 150 gradi
è l'equivalente di cinque minuti a...
Vediamo...
650 gradi.
Ora devo scrivere l'etichetta che si mette davanti alla torta.
No!
La glassa rosa risolve ogni problema.
Il tuo sedere non è un po' intorpidito con tutte queste vibrazioni?
Il mio sì.
Anche se non è una sensazione spiacevole.
Chiudiamo un po' gli occhi.
È il bar che mi piace!
Aspettami in macchina.
SII IL TUO PROPRIO DENTISTA
"Ok, farà un po' male."
"Non c'è problema."
Santa Maria!
CHIUSO
Milhouse, cosa vuoi fare?
A scuola hanno organizzato una vendita di dolci.
La vecchia Betsy ci accompagnerà.
Prevediamo un raggio di puzza effettivo
più ampio di un calcio al pallone dato da chiunque di noi.
Signore, dobbiamo cancellare la vendita di dolci.
Sì, dobbiamo fare qualcosa.
Anche se i canestri sono già stati spostati.
DJ Spasso ha già incassato l'assegno
e il Sovrintendente Chalmers non sarà contento di sapere...
Non sarò contento di sapere cosa, Seymour?
Che le previsioni di guadagno di oggi sono alle stelle!
Sono contento di saperlo.
Non mi conosci per niente.
Dobbiamo trovare quei bulli prima che inizi l'evento.
Martin, fai una mappatura completa della rete di sicurezza della scuola.
Va bene, hai scelto la persona giusta.
W. HALLWAY PRIMO PIANO
La bomba puzzolente!
Non deve vederla nessuno!
Martin, trovato nulla?
Magari. È noioso quanto il cinema mainstream.
Quanto è vero.
La polizia. Comportati in modo naturale.
Salve, Agente!
Buongiorno, signora.
Cosa ci fa una signora in un cassonetto?
OGGI VENDITA DI DOLCI
Aspetta!
Sig. Simpson!
La mia torta!
SALA AREAZIONE
Vorranno che invece dei dolci si vendano solo tappi per il naso.
E non ce n'è neanche uno.
Degli adolescenti?
Nel bugigattolo segreto di Willie?
Pulirò il vostro sangue dall'interno!
FUOCO
Sta suonando un allarme antincendio nella sala di areazione!
Vado a vedere.
Fai un salto, fanne un altro
Buona giornata, Nelson.
Anche a te, Martin.
Cosa succede, Nelson?
Martin ti è appena passato accanto cantando La bella lavanderina
e tu non hai fatto niente.
Non posso neanche godermi una canzoncina?
Non capisco cosa vuoi!
Martin lavora per Jimbo?
Sì.
Sì, cosa?
Sì, signore.
Lisa, stai usando una linea sicura?
Sì. E tu stai usando un telefono Bluetooth,
il dispositivo più vulnerabile mai esistito.
Ma è così bello.
Senti, c'è una talpa nell'UAI.
Una talpa?
Sì. Non ho molto tempo,
quindi adesso sono pronto per dirti il suo nome,
preparati a sentire il suo nome.
Il suo nome è il seguente...
Fai un salto, fanne un altro...
VENDITA DI DOLCI 15:00
Dolcetti al riso soffiato?
Grande sforzo, Sarah Wiggum.
Scusatemi, partecipo anch'io.
Partecipo anch'io.
Io ho mantenuto la mia promessa.
Libera i miei amici.
LA FATTORIA DI FORMICHE DELLO ZIO MARTIN
Ci sono tutte, da Asimov a Zarathustra.
Dov'è Fobos?
È con noi.
Andiamocene. Ci annusiamo dopo.
Tre minuti dopo, per la precisione.
Cos'ho fatto?
LIBRI DI STORIA DEGLI ANNI '50 (TROPPO RAZZISTI)
LIBRI DI STORIA DEGLI ANNI '90 (NON ABBASTANZA RAZZISTI)
Torta all'uvetta. Chi ne vuole?
Non preoccupatevi, non è troppo umida.
Uvetta Pan di spagna
Posso avere ancora un po' di soldi?
Ti ho dato 10 dollari.
Tutte le altre mamme hanno dato 20 dollari ai loro mariti.
Gli altri mariti non tornano a casa tutti sporchi dopo aver fatto a botte.
Ho dovuto fare a botte. Lenny ha detto che suo papà è Hulk Hogan,
anche se so che non è vero.
Ecco altri 5 dollari.
Bart, va tutto bene?
-Bart? -Sì, sto bene.
Non esiste ancora un corno francese che possa farmi del male.
Ti mando una foto della bomba.
Dio mio.
È un dispositivo di dispersione di puzza di ultima generazione.
Doppiamo bloccare la ventola.
"ADW". Cos'è?
È la valvola principale del sistema di circolazione dell'acqua di wurstel.
Ci sono più di 30 anni di wurstel lì dentro.
Lise, devi rilasciare quell'acqua.
È l'unico modo per bloccare la ventola.
Ma tu e Willie affogherete.
Forse. Ma non posso rischiare che Chalmers
-venga a saperlo. -Venire a sapere cosa, Seymour?
Che la copertura mediatica anticipata della vendita di dolci è positiva.
Ancora una volta non hai saputo prevedere la mia reazione.
Lo segnalerò nel tuo dossier.
ACQUA DEI WURSTEL VALVOLA DI RILASCIO
L'acqua dei wurstel ci spingerà fino alla ventola!
Le ho appena affilate quelle lame.
SUPERVISORE CORRIDOIO
Fai un salto, fanne un altro...
Bart, ho un'idea.
Dato che stai morendo, blocca le lame con la tua spina dorsale.
Continua a parlare. Torno subito.
Guardate!
Una finestra che dà sulla tomba acquosa di un bambino!
Non preoccuparti, libererò io il ragazzo.
Dannazione! Questo vetro è antiproiettile.
Niente può frantumarlo.
Invece sì.
Un thermos.
Con dentro sette tazze di caffè.
Aspetta, sei.
Papà, è una bomba!
Ecco. È tua!
Come faccio a fermarla?
EMERGENZA ANNULLA
Piuttosto facile, in effetti.
Grazie a Dio abbiamo evitato un disastro.
Ben fatto, Lisa.
E io?
Sono quasi morto, così come Willie.
Lasciami in pace.
Non voglio vivere se devo pulire tutto questo casino.
Il mio bambino speciale.
Sono così contenta che tu stia bene.
Sono contento che tu sappia di wurstel.
Ottimo lavoro, Lisa!
E io?
Bart Simpson, 12 minuti fa
mi hai fatto uno scherzo per telefono.
A tutte le unità, entrate.
Ho tolto gli agenti da tutti gli altri casi
per rintracciarti e consegnarti alla giustizia.
È stata una dura decisione, ma credo che sia stata quella giusta.
Non c'è problema, era Shelbyville.
Adattatore: Silvia S