I förra avsnittet av 24...
Jag menar Simpsons...
Skåda vårt nya vapen i det globala kriget mot dåligt uppförande.
ASE.
Antiskolk-enheten.
Jag har nåt.
LISA SIMPSON, VAKTCHEF
ÄLSKAR SPRÅK/HATAR BRÅK
Kameran i sexan visar tre tomma bänkar.
Förstora!
SKINNER STINKER
Förminska!
SEYMOUR SKINNER REKTOR/MAMMAS GOSSE
Jag kollade närvaron.
De tre eleverna saknas.
JIMBO, DOLPH, KEARNEY
Bra jobbat, Database.
Vi hjälpte till!
TÖNT, KNÄPPIS, FJANT
FARLIGT MATERIAL
KÄRNKRAFTVERK MED BRÖLLOPSLOKAL ATT HYRA
FIKARUM
HOMER SIMPSON, YOGHURT
-Källan till stanken. -Hallå!
Köp egen yoghurt.
HOMER SIMPSON BANKOMATANVÄNDARE
TVÅBARNSPAPPA
Gräslig kräm.
Simpson, ta bort din ruttna sörja ur min åsyn
din sånglösa landval.
C. MONTGOMERY BURNS
Affärsresa!
HA MIG PÅ KORVEN!
Jag ska lära dig att skita ner mig.
BART SIMPSON, NYKTER I TVÅ MÅNADER
KVARSITTNING
Den som äter Barts shorts
får magen full av fickskräp.
HOUSE OF BLUES
KAKFÖRSÄLJNING, FREDAG
Har skolan kakförsäljning i dag? Klockan tre?
MARGE SIMPSON, ARBETSLÖS
Jag lovade att baka.
Jag har 27 minuter på mig.
På med förvärmen.
Följande utspelar sig mellan klockan halv tre och tre.
Kanske på morgonen.
Vid samma tid. Nej, det är det inte.
KWIK-E-MART
Jag återlämnar en yoghurt jag inte var helt nöjd med.
Herregud!
Om en död fisk och en hemlös fick barn, barnet kräktes
och en hund åt spyorna
luktar den som hundens bak!
Ta vilken yoghurt du vill, bara ta ut den där!
-Vi spottar i kaffet. -Jag tar hasselnöt.
Skolkarna är på Kwik-E-Mart.
Jag ser.
Vilken toxisk yoghurt.
Precis vad vi letat efter.
Nu är det bara svärord i korsordet.
Det räcker. Milhouse, ta dem.
Uppfattat.
Lisa, om jag inte klarar mig
vill jag att du läser brevet i mitt skåp.
-Jag har redan läst det. -Det har vi alla.
Vänta, Milhouse, stanna där. Nåt stämmer inte.
Titta vad de kunde ha stulit.
Hövding Ruttna Kindens tuggtobak.
En växelskål med ett mynt i.
Varför stjäla yoghurten?
Vi måste ta reda på det.
Milhouse, ny plan.
Observera och följ efter.
Tillåtelse att köpa en fruktpaj för att orka?
Avslås.
MAJS MINDRE POPULÄRT
Vem spionerar du på?
Mobbarna?
-Tjockisen, då? -Lägg av.
Du är tjockast av er.
Jag bygger för football.
Jag är vid liv! Kallar ni det seger?
Mr Simpson, jag är rädd.
Det här är vårt liv nu.
Vi är containerfolk.
-Milhouse är borta! -Han blir nog saknad.
FÄLTAGENTER (LEVANDE)
Vem skickar vi nu?
Rektor Skinner
ni vet att bara en agent har en chans mot mobbarna.
Min bror.
DÖD FÖRE LÄXOR
Herre, ge mig vägledning.
Studievägledningen. Kvarsittning.
Tack, mrs Herre.
Helt slut?
Jag kan inte göra min russinkaka utan russin.
Barn älskar russin!
Om jag hjälper er vill jag ha immunitet mot alla bus
och ni måste lära mig ett svärord jag inte redan kan.
Inget avtal.
Som ni vill.
Det blir ju inga stora tilldragelser
som mobbarna vill sabba.
Kakförsäljningen!
Vi vet båda, men ni kan behöva påminnas om
att årlig kakförsäljning drar in 90 % av skolans tillgångar.
Du har ett avtal.
Din beräknande lille...
Är det ett svärord?
Substantivet.
Schysst! Nu behöver jag ett åk.
Javisst. Vi har en begagnad cykel.
Schwinn eller Huffy?
Bart? Vart tog han...?
Bilnycklarna!
REKTOR SKINNER
Överkört djur, bränt hår
syrrans tandställningsask
sex veckors fjärtar, opossum-placenta
svett från en Långben-dräkt.
Och till sist: B.M.B.Y.
Behållaren Med Botuliserad Yoghurt.
Kom igen. Maskerna på.
Mina herrar, vi har skapat alla stinkbombers moder.
Ytterst tillfredsställande.
Jimbo, jag måste till banken.
Klarar ni er?
Ta på en topp, mamma! Alla har sett dina implantat.
Doktorn sa att luft ---.
Bara gå!
Snyggt, Carol!
RUSSIN
-Jag såg dem först! -Du är en sån lögnare.
Ge mig dem!
Måste fly!
Springfields grundskola blir snart Stinkfields grundskola.
De lägger en stinkbomb i skolan.
Jag kan stoppa dem
med en ritning av Jimbos hus.
Jimbo gjorde ett par teckningar i tvåan.
Om de nu stämmer.
Han fick en arg smiley.
Jag är så stolt över oss.
Jimbo här.
De har avslöjat er. Fly!
Fl...ingor vore jättegott till frukost, mamma.
-Bara gå! Fort! -Vi är avslöjade!
Tack, mullvad. Dra för skärmen.
Japp!
Ritningen stämmer inte.
Var är berg- och dalbanan och hajen?
Tusan jäklar, de är borta!
En stupad man!
Ingen man.
En väldigt speciell pojke.
Chloe, ge mig ritningen.
Vem är det?
Jack Bauer. Vem är du?
Jag? Jag är Aladdin Afisar.
Chloe, ta reda på allt om Aladdin Afisar.
Känner nån en Aladdin Afisar?
Aladdin Afisar, saudisk finansman.
Försvann i Afghanistan.
-Jaså? -Det är ett skämtnamn.
-Du är lurad. -Jäklar!
Tjugo minuter i 150 grader
motsvarar fem minuter i...
Får se...
650 grader!
Nu gör jag kortet som ska stå framför kakan.
Nej!
Rosa glasyr fixar allt.
Har du tappat känseln i baken?
Det har jag.
Det är inte direkt obehagligt.
Bäst att sova lite.
Det är baren jag gillar!
Vänta här i bilen.
VAR DIN EGEN TANDLÄKARE
Det här kan göra lite ont. Inga problem.
Jösses Amalia!
STÄNGT
Vad vill du hitta på?
Skolan har kakförsäljning.
Gamla Bettan tar oss dit.
Vi har en stinkradie
längre än nån av oss sparkar boll.
Sir, vi måste avblåsa kakförsäljningen!
Ja, nåt måste vi göra.
Fastän basketkorgarna har fällts in.
DJ Lattjo har löst in förskottet
och Chalmers vill inte höra...
Höra vad, Seymour?
Att beräknade intäkter från försäljningen är skyhöga.
Det hör jag gärna.
Du känner mig inte alls.
Vi måste hitta mobbarna före försäljningen.
Martin, gör en sökning på skolans säkerhet.
Ska bli, och du valde en perfekt person.
Stinkbomben.
Ingen får se den.
Martin, nånting?
Tyvärr. Lika trist som mainstream-bio.
Så sant.
Snuten. Var naturlig.
Hej, assistenten!
God eftermiddag, ma'am.
Ja, se kvinnor i containrar...
KAKFÖRSÄLJNING I DAG
Vänta!
Mr Simpson!
Min kaka!
VENTILATIONSRUM
De kommer att önska att de sålde näsklämmor i stället.
Och det gör de inte.
Tonåringar? På Willies gömställe?
Jag ska moppa upp ert blod från insidan!
BRAND
Brandlarm i ventilationsrummet!
Jag kollar det!
Tro, tro, tro't om ni vill
-God morgon, Nelson. -Detsamma.
Ja, det är nästan sanning
Hej, Nelson, vad händer?
Martin skuttade förbi och sjöng
och du gjorde inget.
Får man inte gilla en käck låt?
Jag är osäker på vad du vill!
Jobbar Martin för Jimbo?
-Ja. -Ja vad då?
Ja, sir.
-Lisa, är din linje säker? -Ja.
Men du har en Bluetooth, det mest sårbara som finns.
Men den är cool.
Hör på. Ni har en mullvad.
-En mullvad? -Ja.
Tiden är knapp
så jag säger namnet direkt.
Var beredd.
Hans namn är följande...
Tro, tro, tro't om ni vill
KAKFÖRSÄLJNING 15.00
Rice Krispies-kakor?
Halvhjärtat, Sarah Wiggum.
Ursäkta mig, jag är försäljare.
Jag har gjort min del.
Släpp mina vänner.
FARBROR MARTINS MYRFARM
Allihop, från Asimov till Zarathustra.
-Var är Phobos? -Han är med oss nu.
Vi sticker. Vi luktas sen.
Om tre minuter, för att vara exakt.
Vad har jag gjort?
HISTORIA PÅ 50-TALET (FÖR RASISTISK)
HISTORIA PÅ 90-TALET (INTE RASISTISK NOG)
Russinkaka. Vem vill ha?
Den är inte för saftig.
RUSSINSOCKERKAKA
Får jag mer pengar?
Jag gav dig tio dollar.
Alla andra gav sina män 20.
De andra männen kom inte hem smutsiga efter slagsmål.
Lenny sa att hans pappa är Hulk Hogan
men det är han inte.
Här är fem dollar till.
Bart, är allt väl? Bart?
Ja. Inget valthorn rår på mig.
Jag skickar en bild på bomben.
Milde himmel, en klass-fem-stankspridare.
Vi får kortsluta fläkten.
"VKV." Vad är det?
Huvudventilen i varmkorvsvattensystemet.
Det är över 30 år gammalt korvspad där.
Släpp ut vattnet för att kortsluta fläkten.
Du och Willie drunknar!
Men Chalmers får inte veta ---.
Veta vad, Seymour?
Att pressens uttalanden om försäljningen är positiva.
Än en gång har du missbedömt min respons.
Det hamnar i din meritförteckning.
VARMKORVSVATTEN-UTSLÄPP
Vattnet driver in oss i fläkten!
Jag slipade just bladen!
KORRIDORVAKT
Ja, det är nästan sanning...
Jag har en idé.
När du dör kilar du fast bladen med ryggen.
Tänk mer. Jag kommer.
Titta! Ett fönster till ett barns vattenfyllda grav!
Jag befriar pojken.
Jäkla skottsäkra glas. Inget krossar det.
Jo, en sak.
Oj, en termos. Med sju koppar kaffe kvar.
Vänta, sex.
Pappa, det är en bomb!
Här!
Hur stoppar jag den?
NÖDSTOPP
Åh, vad behändigt.
Skönt att krisen avvärjdes.
-Fin insats, Lisa. -Jag, då?
Jag dog nästan. Willie också.
Låt mig vara!
Jag vill inte leva om jag måste städa här.
Min lille gubbe.
Jag är så glad att du mår bra.
Jag är bara glad att du smakar varmkorv.
-Bra jobbat, Lisa! -Jag, då?
Bart, för 12 minuter sen
busringde du till mig.
Alla enheter, in!
Jag satte in varenda fältagent
för att ställa dig till svars.
Ett svårt beslut, men jag tror att jag gjorde rätt.
Bara Shelbyville.
Undertexter: Ingela Kuzminskij