FOR 20 ÅR SIDEN...
Kom så, alle sammen.
Vi skal have taget familiebilledet.
Helt tæt sammen. Kom så.
Kom så!
Perfecto.
Smil, alle sammen.
Nu sætter jeg timeren.
Næsten klar. Så er det nu.
Lad os få det her overstået. Vi har travlt.
Ja, far.
Så er det nu.
Gør plads til Jumbo.
-Hvad sagde du? -Ingenting.
Godt, alle sammen. Tættere sammen.
Vi skal alle sammen være med denne gang.
Tættere.
Godt. Stå stille.
Det er det sidste billede på rullen.
-Gudskelov. -Var din mund.
-Din næsvise unge. -Ja, Bart.
Intet går galt denne gang. Timeren tikker.
-Bart skærer ansigt, far. -Bart!
Det her bliver Simpson-familien, når den er bedst.
Smil. Se glade ud.
Så er det nu. Så er det nu.
Så er det nu.
Din lille...
PEBERMØRUPS LEJLIGHEDER
Missekat.
Elmo.
Vandkande.
-Det er et mareridt. -Vi får lammetæv.
Hvad kan jeg sige? Maggie og jeg har et særligt bånd.
Skolebus? Bart og Lisa?
Bart og Lisa er næsten hjemme fra skole.
Og vi skal til tandlægen klokken tre.
Tak, Maggie.
-De gav fortabt. -Det er den sødeste sejr.
Den vil ikke starte.
Jeg bruger Homers AAA-autohjælpkort.
Amerikas Abrikossnitte Alliance?
Vi må løbe.
Jeg kan ikke engang nå at strække ud.
Mine ben!
Hvert skridt er et mareridt!
Klarer du den, Maggie?
Undskyld, undskyld.
Hej, Marge.
ST. PATRICKS DAG-OPTOG
HUNDEPARK
Vi når det.
Marge, jeg har lige hørt den bedste sladder.
Fortæl mig det senere!
Hej, unger.
I nåede det lige, så vi kan nå til tandlægen.
Vi skulle køre crossere på kirkegården.
Den falder du for hvert halve år.
Hej, tabere. Se lige.
Marge tager mig med ud for at køre crosser på kirkegården.
Du skal også til tandlægen, far.
Jeg undrede mig over kirkegården, men mine drømme var for store.
TANDLÆGEHUS
UANSET HVORDAN DU BØRSTER, GØR DU DET FORKERT
Har du brugt tandtråd regelmæssigt?
Helt sikkert. Hele tiden.
Nede i tandtrådsbutikken siger de: "Der er han igen."
Fordi jeg køber så meget.
Lad os komme i gang.
Åh gud! Mine gummer!
-Det gør så ondt! -Jeg er ikke gået i gang.
En brise fra vinduet kom ind i min mund.
Din slagter!
Bare rolig.
Den mand har sikkert nogle særlige tandproblemer.
Jeg har ikke engang nogen særlige tandproblemer!
Det her er bare et eftersyn!
Hagesmækken kvæler mig!
Er det overstået?
Det var ikke så slemt.
Båndet her forklarer mundhygiejne på en sjov måde for børn.
Amerikas tandlægeforening præsenterer:
Farlig fortand.
TANDKØDSSYGDOM
KARIES
For pokker. Der er bakterier her.
Skal vi gå til perlerne?
Jeg har styr på mine tandrelaterede problemer.
Kom så.
TANDKØDSBETÆNDELSE
PARADENTOSE
Hallo, I afvigere, I skal ikke lægge jer ud med tuben.
Luda-Gate!
Jeg er alle hullers fjende
Ustoppelig, så tøv en kende
Så børst nu dine tænder
så det ikke for dig hænder
Vi ses i Atlanta, folkens
Sikken beskidt mund
Filmen er mod tandproblemer, men glamouriserer det også.
Det går begge veje.
Det er verdens bedste film.
Far, det er langt ude.
Jeg har ret til en mening.
Nej, derude. Chris Bridges. Lige her i tandlægehuset.
Den video skulle kun vises en enkelt gang i Canada.
Er det forstået? Er det?
Der må være tale om en mis...
Der kommer brev fra Jeg nakker din røv-selskabet
og den juridiske rådgiver fru Melissa Burlingame.
Ses.
En gratis tandbørste. Hold tænderne rene.
Skal jeg gøre dit arbejde for dig derhjemme? Gratis?
Som om.
Godt, inspektør Skinner, nu skal du bare slappe af.
Lig helt stille, mens jeg giver dig bedøvelse.
Ja.
Tandlægen kommer om lidt.
Han har helt styr på det.
Du skal ikke kæmpe imod.
Goddag, inspektør Stinkefjæs.
Dr. Bart.
Lad os se. Ifølge journalen er det tid til det årlige halsskrab.
Der er mange lus hernede.
Måske bør vi udskifte en tand.
Skyl.
Jeg tager et røntgenbillede. Lig helt stille i 20 minutter.
Elsker I ikke den fornemmelse?
Jo da. Lad os købe is.
Jeg vil have friskheden ud af munden.
Jeg limer min mund lukket med karamel.
PHINEAS Q. SMØRFEDS ISBUTIK
Hvad er en fundae?
En sundae, der er sjov.
Fedt! Men jeg prøver at være sund.
Jeg tager den fedtfattige vaniljeis med følgende:
Snickles, gummibjørne, gumlestænger, lakridspinde,
Kat Kit, møssere, Molly-bar og Milky-vej.
-Bæger eller vaffel? -Vaffel.
VAFFEL NUMMER EN MILLION
Tillykke.
Du har lige købt isvaffel nummer en million
solgt i denne butik.
Åh gud. Det er fantastisk.
Jeg skal køre. Bæger.
-Far! -Fint. Vaffel.
Hvad er det?
I aften i Smartline:
En tankevækkende debat om Mellemøsten udgår.
I stedet skal vi tale med en mand, der har købt en isvaffel.
Det er mig.
Det er helt irrelevant,
at kanalen og isfirmaet har samme ejer.
Lad os få det overstået.
Hr. Simpson, hvordan føltes det, da du gjorde dit skæbnesvangre køb?
Jeg har aldrig været i krig, men det må være sådan at dræbe for første gang.
Lykken slog benene væk under mig.
Det gjorde f...
Hvad gik jeg glip af?
Kent Brockman sagde et bandeord.
Hvilket et?
Jeg tegner det for dig.
Tegne, tegne, tegne.
Ryst den. Ryst den.
Det går ikke af!
Hvor er hammeren?
Tidligere i programmet sagde jeg et ord så fælt,
at kun satan selv bør sige det, når han sidder på toilettet.
Jeg undskylder og donerer penge til foreninger,
der bekæmper grimt sprogbrug. Godnat.
Folk er da ikke så vrede.
Undskyld. Så du min udsendelse?
Nej da. Jeg får mine nyheder fra internettet som alle andre under 70.
Farvel, dinosaur.
Ingen så mit program.
Så ingen hørte min fortalelse. Min karriere er reddet.
Det vigtigste er, at vi kom gennem krisen sammen.
Det gør os til venner, ikke?
Der er lufthavnsbussen. Stig på.
Fint.
America West, tak.
Tænk, at Kent Brockman slap af sted med det.
Da jeg var ung, måtte tv-stjerner ikke sige "babs",
"rumpe", "bøvs", "numsebøvs", "vandkloset", "underbukser",
"tingeling", "Boston-ægteskab",
"LBJ", "Titicaca", "hotdog" eller "forlygter".
Han er nok ikke sluppet af sted med det.
Der er mange religiøse grupper derude,
der vil skåne verden fra den forfærdelige ytringsfrihed.
Er der tabere, der ser fjernsyn hele dagen
for at finde noget at brokke sig over?
Hvem er latterlig nok til det?
Godt. Smallville. Hund slikker sig selv.
Den kommer i uartigstakken.
UARTIG
ARTIG
700 CLUB TESTBILLEDE (IKKE-INDIANSK)
60 Minutes.
Morley Safer har tvivlsom fold i bukserne.
The L Word. Brug af L-ordet.
Og nu de lokale nyheder.
Lykken fejede benene væk under mig.
Det gjorde f...
Guds hadeord ytret på offentlighedens luftbølger.
"Til: Kristensoldaterne online."
"Emne: Superbandeord på tv."
Far, hvad laver du?
Beder folk, jeg ikke kender om at presse myndighederne
til at straffe en mand for noget harmløst, ingen så.
Det er det, jeg laver.
Far, du har brug for en ny mor.
Lad mig nu lige...
GUDS LILLE MAVEFORNEMMELSE NED FLANDERS
SEND
Kommunikationskomiteen udtaler, at de igangsætter en undersøgelse
af vært Kent Brockman og hans beskidte mund?
Channel 6 vil degradere Brockman til vært på weekendvejret.
Det sker bare ikke.
KENT BROCKMAN VEJRVÆRT
Det er en skøn dag i Springfield.
Let vind. Lav luftfugtighed.
Lad os se på femdøgnsudsigten. Hvad i...?
Kortet synes også, at du er nederen.
Kommunikationskomiteen har lige idømt
Channel 6 en rekordstor bøde på ti millioner
for Kent Brockmans skamfulde bandeordstsunami.
Ti millioner?
Så må Nyhedshunden. vores maskot,
undvære sin øjenoperation.
7 EMMYER, 15 NOMINERINGER
Beklager.
Nej, jeg er herovre.
Herovre.
Jeg har en godbid til dig.
Han kommer til at sulte.
Er du stolt, Kent?
Unger, gode gamle Krusty er nødt til at skære ned
på grund af en stor bøde, kanalen har modtaget.
Det er slemt.
Vi kan ikke betale stemmeskuespillerne i Itchy og Scratchy,
så jeg indtaler selv stemmerne. Kør.
Jeg er en kat, der går på en gade og svinger med armene.
Se, en dame af dynamit. Nej, det ved jeg ikke.
Hvad med et møs?
Bum!
Her kommer den der mus.
Det var mig, der gjorde det.
Men der skal mere til. Det her.
Det er takken for, at du ligger i med min kone.
Og det fortsætter.
Pokker tage Brockman.
Der er kun to regler på tv.
Ikke bande og ikke hive den frem.
Det er ikke raketvidenskab.
Kan vi tale sammen?
Jeg bliver ikke fyret, vel?
Nej. Den her kanal støtter sine journalister.
Hvad er det pulver i din kaffe? Er det kokain?
Nej, sødemiddel.
Spar mig dit slang, pushermand.
Du er fyret!
Din glorværdige karriere er slut!
Marge, sofaen er knoldet!
Det er, fordi du sidder på mig, dit fjols.
Kent Brockman?
Han bor hos os i et par dage. Hans karriere er ødelagt.
Jeg var bange for, at han ville begå selv-du ved hvad.
Beklager. Jeg vil ikke bo under samme tag
som en fra de liberale medier.
Det må du undskylde.
Han har set en del Fox News.
Hver eneste dag er der mexicanere, der sniger sig ind i det her land
for at koble vores hjernedøde kvinder fra?
Han er nødt til at være her.
Det var ikke sket, hvis du ikke havde smidt kaffe ned i hans skød.
Ja, skyd skylden på en fyr som mig, der knokler og spiller efter reglerne.
Far, du arbejder nærmest ikke.
Du er altid på kant med loven.
Jeg er villig til at skifte mening.
Du må blive. Men vi skal have et fotografi
til vores væg med "Bekendtskaber, der har boet hos os et stykke tid".
Apu sang en sang.
Hvad vil du gøre?
Kan 15 strippere drive et flyselskab?
Find ud af det i Fox' nyeste realityhit:
Landingsstrip.
De damer! Se lige, hvad jeg kan gøre med iltmaskerne.
Sikket godt program. Ægte mennesker med ægte problemer.
Det er Fox News med den seneste brok over de v!
De liberale vil give NASA ret
til at afbryde rummissioner, når de har lyst.
Liberale. Jeg hader dem virkelig.
Hvordan kan Fox News være så konservativ,
når kanalen satser på vovede programmer?
De passer ikke sammen.
-Liberale hader familier. -Liberale.
Liberale.
Fox vælger programmer, der udløser bøder,
der bliver sendt videre til republikanerne.
Alle ved det, men ingen tør sige det.
Du har modet, og jeg har et webcam. Denne gang kan du sige sandheden.
Og bande som en skovhugger, der har savet sig i benet. Vi gør det.
Liberale?
Så. Fire, tre, to...
Godaften. Tak, fordi I inviterede mig op på jeres skød.
Pressen og regeringen ligger i med hinanden
i et favntag så intimt og forkert,
at de kunne ligge i ske på en briks og have plads til Ted Koppel.
Førhen stillede journalister spørgsmål til krig
og afslørede magtmisbrug.
Nu er de tandløse babyer,
der suger løs på den søde vorte af forkerte oplysninger
og skider det ned i den ble, vi kalder nyhederne.
Forlang mere af regeringen og af pressen.
Medprimat. Nu får vi øjnene op.
Jeg havde en lille hat.
Gad vide, hvor den er.
Stem de såkaldte repræsentanter ud.
Afvis forretningskongerne.
Køb intet. Kram jeres børn.
Elsk din ægtefælle.
Se lige den oprører.
Han truer vores ufortjente gevinster.
For pokker!
Jeg har knoklet for at få alt ufortjent.
Hvordan stopper vi ham?
Jeg kunne bide ham.
Krusty og jeg har arbejdet på en plan om at fjerne Brockman.
-Vil du begynde? -Nej, begynd du bare.
-Du er så god til at begynde. -Synes du det?
-Ja da. Kom nu. -Fint.
Foregår der noget mellem de to?
Jeg kunne forvandle mig til en flagermus og følge efter dem.
Du kunne ikke engang bestille pizzaer.
Det er altid halvt af dit og halvt af dat. Det er forvirrende.
Kent, dine retfærdige politiske kommentarer er seje.
Ved du, hvor mange stjerner jeg gav dig på YouTube?
Fem. Og det gør jeg aldrig.
Det er sandt. Det gør han aldrig.
Hr. Brockman, du er et stort hit.
-Er jeg? Hvor langt når vi ud? -Til verden.
Vi vil tilbyde dig dit job med 50% mere i løn.
Lisa, luk øjnene i to sekunder.
En, to...
Jeg holdt ud så længe, jeg kunne!
Der er bare ikke plads til sandhed og mod
i medierne i dag.
Men der er plads til sandhed herhjemme.
Vil du høre noget slemt, Kent fortalte mig om Fox?
Selvfølgelig.
Far, dine hænder ryster.
Ja. Det her er rigtig, rigtig slemt.
I flere år har Fox...
...lavet programmer, som hele familien kan nyde.
Du tror vel ikke, at de så også...
...underholder Amerika med hit som House,
American Idol and American Idol Results Show?
Det er jeg bange for.
Men jeg tier ikke!
Sandheden er...
Det, jeg gerne ville sige, var...
Tekster af Helle Virenfeldt Smith