20 VUOTTA SITTEN...
Valmiina, kaikki.
On aika ottaa perhepotretti.
Isketään yhtä aikaa. Sitten kuvaan.
Liikettä!
Täydellistä. Hymyilkää, kaikki.
Asetan nyt itselaukaisimen.
-Melkein valmista. -Vauhtia nyt. On muutakin tekemistä.
Niin, isä.
Valmiina.
-Tehkää tilaa Jumbolle. -Mitä?
-En mitään. -Tiivistäkää kunnolla.
Haluan nyt kaikki kuvaan.
Lähemmäs!
Olkaa liikkumatta. Tämä on viimeinen kuva.
Luojan kiitos.
-Suu soukemmalle. -Niin, Bart.
Mikään ei pilaa tätä. Ajastin on päällä.
-Bart irvistelee, isä. -Bart!
Tässä ovat Simpsonit parhaimmillaan. Hymyilkää ja näyttäkää iloisilta.
Valmiina.
Sinä senkin...
VANHATPIIAT-ASUNNOT
Kissimirri.
Elmo.
Kastelukannu.
-Mikä painajainen. -Murskatappio.
Minkäs teet? Maggiella ja minulla on erityinen side.
Koulubussi? Bart ja Lisa?
He tulevat pian koulusta. Hammaslääkärin aika on kello 15.
Kiitos, Maggie.
-Saimme luovutusvoiton. -Suloisempaa voittoa ei olekaan.
Auto ei starttaa.
Käytän Homerin autoliiton korttia.
"Amerikan omenasoosiyhdistys"?
On pakko juosta. En ehdi venytellä reisiä.
Reiteni! Joka askel on tuskaa!
Miten pärjäät, Maggie?
Ei!
Anteeksi!
Hei, Marge.
PYHÄN PATRICKIN PÄIVÄN PARAATI
MITEN MARSSINI SUJUU?
KOIRAPUISTO
Me ehdimme.
-Kuulin juuri mehukkaan juorun. -Kerro myöhemmin!
Hei, lapset. Lähdemme nyt hammaslääkäriin.
Mutta sanoit, että ajamme motocrossia.
Menet samaan lankaan puolen vuoden välein.
Hei, hölmöt. Marge vie minut ajamaan motocrossia hautausmaalle.
Lähdet myös hammaslääkäriin.
Hautausmaa ihmetytti. Unelmani olivat liian vahvat.
HARJAAT SILTI VÄÄRIN
Käytättekö hammaslankaa jatkuvasti?
Ilman muuta. Kaiken aikaa.
Hammaslankakaupassa sanotaan: "Sieltä se tulee taas."
Ostan niin paljon hammaslankaa.
Aloitetaan.
Luoja, minun ikeneni! Sattuu hirveästi!
-En ehtinyt aloittaa. -Tuulenvire osui suuhuni.
Senkin teurastaja!
Ei hätää. Miehellä on hampaissa erityisongelmia.
Eikä ole edes erityisongelmia! Tämä on vain rutiinitarkastus!
Tukehdun leukalappuun!
Onko se ohi?
Ei se niin hirveää ollut.
Video selittää suuhygieniaa lasten tavalla.
USA:n hammaslääkäriliitto esittää: "Hammasväkivallan kierre".
IENSAIRAUS
HAMMASMÄTÄ
Beibillä on bakteereita.
Mäiskitäänkö valkoisia?
Jatkuva periodontiitti on okei. Antaa mennä.
IENTULEHDUS
PARODONTIITTI
Hei, senkin kurjat ääliöt! Lakatkaa turmelemasta paikkoja.
Luda-Crest.
Oon vihollinen karieksen Lailla painovoiman
Harjaa jatkuvasti Tai tuho tulee varmasti
Nähdään Atlantassa Ootte törkysuisii
Video on hammasmätää vastaan, mutta ihannoi sitä. Ristiriitaista.
Paras leffa ikinä.
Tuo on Ludacris, isä!
-Minulla on oikeus mielipiteisiin. -Tuolla on Chris "Ludacris" Bridges.
Tuolla!
Video piti näyttää vain kerran Kanadassa. Onko selvä?
On varmaan sattunut...
Cap In The Ass Productions ja Melissa Burlingame ottavat yhteyttä!
Rauhaa!
Ilmainen harja. Pese hampaita.
Pitäisi siis hoitaa sinun hommasi kotona ja ilmaiseksi.
Älä unta näe.
Rehtori Skinner, rentoutukaa.
Olkaa rauhassa, kun annan ilokaasua.
Minä olen.
Hammaslääkäri tulee pian. Älkää panko lainkaan vastaan.
Rehtori Sikanaama.
Tohtori Bart.
Katsotaanpa. Teille tehdään vuosittainen kurkun kaavinta.
Tuntuu olevan paljon pöpöjä. Hammas pitää ehkä vaihtaa.
Sitten huuhdotaan.
Otan vielä röntgenkuvat, joten maatkaa paikoillanne 20 minuuttia.
-Ihana tunne, kun suu on puhdas. -Niin on.
Jätskiä!
Haluan jo raikkauden pois.
Liimaan suuni kiinni kermatoffeella.
No jee!
JÄÄTELÖBAARI
-Mikä on "jäätelöhaunnos"? -Hauska jäätelöannos.
Hoidan nyt terveyttä,
joten vähärasvaista vaniljajäätelöä,
Snicklesiä, nallenamuja, nougatpatukkaa, lakuja,
Kat Kitiä, suklaapusuja, pähkinäsuklaata ja suklaanamuja.
-Kuppi vai tötterö? -Tötterö.
Onnea. Ostit juuri myymälän miljoonannen jäätelötötterön.
Ihan uskomatonta! Hetkinen, olen kuski. Otankin kupin.
-Faija! -No tötterö sitten.
Mitä tämä on?
Provosoivaa keskustelua Lähi-Idästä ei esitetäkään.
Tapaammekin miehen, joka osti jäätelötötterön.
Minut.
Aseman ja jäätelöfirman omistaa sattumalta sama konserni.
Hoidetaan tämä pois. Miltä tuntui, kun ostit kohtalokkaan herkun?
En ole sotinut, mutta se oli kuin eka tappo.
Onni vei jalat alta!
Tuo sattui kuin...
-Mistä jäin paitsi? -Kent Brockman kirosi.
Minkä sanan?
Piirrän sen.
Piirrä...
Pyyhi se!
Se ei lähde pois.
Missä vasara on?
Aiemmin sanoin niin hirveän sanan,
että vain saatana saa sanoa sen vessanpöntöllä.
Pyydän anteeksi ja lahjoitan rahaa teinien kiroilun vastaiseen työhön.
KANAVA 6 STUDIO
Eivät vaikuta kovin vihaisilta.
Näitkö lähetykseni tänään?
Seuraan uutisia netistä.
Kuten kaikki normaalit alle 70-vuotiaat. Hyvästi, vanhus.
Kukaan ei nähnyt ohjelmaani. Eikä kuullut mokaani. Urani on turvassa.
Selvisimme kriisistä yhdessä. Se tekee meistä ystäviä.
-Lentokenttäbussi. Hyppää kyytiin. -Okei.
America West Airlines.
Kent Brockman pääsi pälkähästä.
Ennen ei voinut sanoa "tissi",
"peppu", "peräröyhtäys", "vesiklosetti",
"alushousut", "Bostonin avioliitto",
"LBJ", "Titicaca",
"hot dog", "etumöykyt".
Ei hän vielä päässyt pälkähästä. Uskonnollisia ryhmiä on paljon.
Ne suojelevat maailmaa sananvapaudelta.
Luusereita, jotka katsovat telkkua ja etsivät valitettavaa?
Kuka tyhmä sitä tekisi?
No niin. Smallville. Superkoira nuolee itseään.
Tämä menee taatusti tuhmien pinoon.
TUHMA - KILTTI TESTIKUVA
60 minuuttia. Morley Saferin housujen laskos epäilyttää.
L-koodi. Käytti L-sanaa.
Ja nyt tarkastetaan paikallisuutiset.
Onni vei jalat alta!
Tuo sattui kuin...
Luojan inhokkisana lähetyksessä!
Vastaanottaja: Kristityt sotilaat.
Aihe: superkirosana televisiossa.
Mitä teet, isä?
Painostan rankaisemaan miestä,
joka ei tarkoittanut pahaa ohjelmassa, jota ei kukaan nähnyt!
-Tarvitset uuden äidin. -Tärkein asia ensin.
JUMALAN PIKKUVALITTAJA
LÄHETÄ
Viestintävirasto FCC ilmoitti tutkivansa törkysuu-ankkuri Kent...
Brockmania? Kanava 6 alentaa hänet viikonlopun säämieheksi!
Hyvä luoja, ei voi olla totta!
SÄÄMIES
SÄÄ TÄLLÄ HETKELLÄ
On upea päivä. Kevyttä tuulta, kosteus on vähäistä.
Katsotaan viiden päivän ennuste. Mitä...?
Jopa kartan mielestä olet syvältä, Kent.
FCC on antanut ennätykselliset 10 miljoonan sakot Kanava 6:lle -
Kent Brockmanin häpeällisestä kiroilusta.
Uutishurtta, Kanava 6:n maskotti -
jää ilman karsastusleikkausta.
Valitan, poika. Olen nyt täällä. Täällä näin!
Saat herkun.
Nyt se näkee nälkää. Oletko ylpeä itsestäsi, Kent?
Lapset, Hassun piti tehdä joitain leikkauksia jättisakon takia.
Jee!
Se on huono juttu.
Tikun & Takun ääninäyttelijöihin ei ole varaa.
Esitän äänet itse. Pankaa pyörimään.
Olen kissa ja kävelen kadulla.
Dynamiittityttö! En tiedäkään sitä vielä.
Saisiko pusun? Pam!
Nyt tulee se hiiri. Meikä teki tämän. Teen vielä näin.
Näin käy, kun vehtaa vaimoni kanssa. Ja jatkuu edelleen.
Hiton Brockman! Telkussa on vain kaksi sääntöä.
Älä kiroile äläkä hiplaa itseäsi. Ei se mitään rakettitiedettä ole.
Voimmeko puhua?
Enhän saa potkuja?
Et. Asema tukee toimittajiaan.
Mitä kahvissa on? Kokaiiniako?
Makeutusainetta.
Älä puhu slangia. Saat potkut!
Ha ha! Arvostettu urasi on ohi!
-Sohva on muhkurainen, Marge! -Istut päälläni.
Kent Brockman!
Kutsuin hänet luoksemme. Hänen uransa on pilalla.
Pelkäsin, että hän tekisi "it-sarin".
En asu saman katon alla kuin liberaalin median edustaja.
Suo anteeksi. Hän on katsonut paljon Fox Newsia.
Joka päivä meksikolaishomot livahtavat maahan -
ja irrottavat aivokuolleita koneista.
Hän ei olisi tässä pulassa, jos et olisi kaatanut kahvia syliin.
Mollaa vain miestä, joka raataa töissä ja noudattaa sääntöjä.
Hädin tuskin käyt töissä.
Uhmaat lakia.
Voin muuttaa mieleni. Voit jäädä.
Saat antaa kuvan seinälle,
joka on pyhitetty "yökylään jääneille tutuille".
Apu lauloi.
Mitä sinä teet?
Voiko 15 stripparia pyörittää lentoyhtiötä?
Foxin uusin tosi-tv-hitti "Kiitorata".
Naiset! Katsokaa, mitä happinaamareilla voi tehdä.
Mahtava ohjelma. Oikeita ihmisiä oikeine ongelmineen.
Fox News ja uusin liberaalinen kauhistus.
Liberaalit haluavat antaa NASAlle oikeuden keskeyttää avaruuslentoja.
Liberaalit! Vihaan heitä hirveästi.
Miten Fox News voi olla vanhoillinen ja Fox esittää niin roisia ohjelmaa?
Ne eivät sovi yhteen.
Liberaalit vihaavat perheitä.
Liberaalit...
Fox ansaitsee ohjelmilla sakot. FCC ohjaa rahat republikaaneille.
Kukaan ei uskalla sanoa sitä.
Sinä uskallat, ja minulla on nettikamera. Kerro totuus.
Ja kiroilen kuin tukkijätkä, joka katkaisi jalan. Tehdään se.
Liberaalit?
Aloitetaan. Neljä, kolme, kaksi...
Kiitos, kun kutsuitte minut syliinne.
Lehdistö ja valtio ovat niin läheisissä ja väärissä väleissä,
että sänkyyn mahtuisi Ted Koppelkin mukaan.
Journalistit paljastivat ennen vallan väärinkäytön.
Nyt he imevät väärän tiedon makeaa nektaria -
ja kakkaavat sen uutisten vaippaan.
Vaatikaa valtiolta enemmän.
Kädellinen toverini, tämä on herätys.
Minulla oli pikku hattu. Minne se katosi?
Äänestäkää pois edustajanne.
Hylätkää yritysherrat.
Älkää ostako mitään. Halatkaa lapsianne.
Kapinanlietsoja uhkaa väärin hankittuja etuja.
Simpura soikoon! Raadoin etujen vuoksi.
Miten pysäytämme hänet?
Voin antaa Draculan puraisun.
Voi hyvänen...
Hassu ja minä olemme laatineet suunnitelman.
-Aloitatko? -Aloita sinä.
-Olet hyvä aloittamaan. -Olenko?
-Olet. Aloita nyt. -Okei.
Onkohan heidän välillään jotain?
Voisin muuntautua lepakoksi ja seurata heitä.
Et osaa tilata oikeita pizzojakaan.
Joka tilaus on puolet jotain.
Kent, poliittiset kommenttisi rokkaavat.
Tiedätkö, montako tähteä annoin sinulle YouTubessa?
Viisi! En ikinä anna viittä.
Se on totta.
-Olet iso hitti. -Miten laaja webbi on?
-Maailmanlaajuinen. -Vau.
Haluamme tarjota vanhan työsi takaisin ja 50 prosentin palkankorotuksen.
Lisa, sulje silmäsi kahdeksi sekunniksi.
Yksi, kaksi...
Vastustelin niin kauan kuin pystyin!
Nykymediassa ei ole sijaa totuudelle ja rohkeudelle.
Mutta tässä talossa on sijaa totuudelle.
Haluatko kuulla pahan jutun Foxista, jonka Kent kertoi?
Tietysti!
Isä, kätesi tärisevät.
Tiedän. Tämä onkin tosi paha juttu.
Vuosien ajan Fox on...
Esittänyt ohjelmia koko perheelle.
Eivät kai he ala...
Viihdyttää Amerikkaa hittisarjoilla,
kuten "House", "American Idol" ja "American Idolin tuloslähetys".
Voivat alkaa. Mutta minua ei hiljennetä. Totuus on...
Okei. Aioin sanoa, että...
Tekstitys: Jenni Andersson