FÖR 20 ÅR SEN...
Kom igen, allihop!
Dags för familjeporträtt.
Stå tätt ihop. Då kör vi.
Fort!
Perfecto.
Le, allihop.
Jag ställer in timern.
Nästan klar. Nu.
Sätt i gång nu, då. Vi har saker att göra.
Ja, pappa.
Då kör vi.
Gör plats för Jumbo.
-Vad sa du? -Inget.
Kom igen, allihop, träng ihop er.
Alla ska komma med.
Närmare.
Närmare!
Stå still nu.
Det här är sista bilden på rullen.
-Prisa Herren. -Passa dig...
...smartskalle. -Ja, Bart.
Inget får förstöra den här.
-Bart gör grimaser. -Bart!
Simpsons när vi är som bäst.
Le, se glada ut.
Nu...
Nu.
Du, din lille...
UNGMÖ-SKRAPAN
Kissemisse.
Elmo.
Vattenkanna!
-Vilken mardröm. -Vi blir helt golvade.
Vad kan jag säga? Maggie och jag har ett band.
Skolbuss? Bart och Lisa?
De är nästan hemma från skolan.
Vi har tandläkartid klockan tre.
Tack, Maggie.
-Vi vinner för att de drog sig ur. -Den ljuvaste segern.
Den startar inte.
Jag får ta Homers AAA-kort.
Amerikanska Apelsin-associationen?
Vi får springa.
Jag hinner inte ens stretcha.
Mina lårmuskler!
Varenda steg är en mardröm!
KWIK-E-MART
Hur går det, Maggie?
Förlåt...
Hej, Marge!
ST. PATRICK'S-PARAD
HUNDPARK
Vi hinner!
Marge, jag hörde jättesaftigt skvaller.
Berätta sen!
Hej, ungar.
Ni kommer lagom till tandläkaren.
Du sa att vi skulle åka dirtbike runt kyrkogården.
Bart, du går på det en gång i halvåret.
Spana in det här.
Marge och jag ska åka dirtbike vid kyrkogården.
Du ska till tandläkaren, pappa.
Kyrkogården förvånade mig, men mina drömmar var för starka.
TANDVÅRDSKLINIK
NI BORSTAR ALLTID FEL
Använder ni tandtråd regelbundet?
Absolut. Hela tiden.
I tandtrådsaffären säger de: "Där är han igen."
Så mycket tandtråd köper jag.
Vi börjar bara.
Herregud! Mitt tandkött!
Det gör så ont!
Jag har inte börjat.
Men en bris från fönstret åkte in i munnen.
Din slaktare!
Ingen fara.
Han har säkert nåt speciellt tandproblem.
Jag har inte ens nåt speciellt tandproblem!
Det är bara en rutinkoll!
Skynket kväver mig!
Är det över?
Det var inte så farligt.
Bandet förklarar munhygien på ett kul sätt för barn.
USA:s tandläkarförbund presenterar:
Beväpnad till tänderna.
TANDKÖTTSSJUKDOM
KARIES
Den raringen har bakterier!
Ska vi ge vitingarna?
Jag går i gång på tandlossningsproblem.
Kom loss!
TANDKÖTTSINFLAMMATION
TANDLOSSNING
Hallå, era usla kräk, sluta sabba gaddar.
LUDA-CREST
Luda-Crest!
Jag är fiende till de hål ni har
Helt ostoppbar och underbar
Så borsta, alla och envar
Annars ni stora risker tar
Vi ses väl i Atlanta, snart
Var inte ful i mun nu
Filmen är emot karies, men glorifierar den också.
Blandat budskap.
Det är den bästa filmen nånsin!
Pappa, det är kris.
Jag har rätt att tycka så.
Nej, jag menar Chris "Ludacris" Bridges, här på tandvårdskliniken.
Du, den videon gjordes för att visas en gång i Kanada.
Hajar du? Eller?
Förlåt. Det är ett miss---.
Vänta dig brev från Arselskott Productions
och chefsjuristen, ms Melissa Burlingame.
Fridens.
Gratis tandborste.
Håll tänderna rena.
Så jag ska göra ditt jobb
hemma, gratis.
Glöm det.
Nu, rektor Skinner, ska ni slappna av.
Ligg bara helt avslappnad medan ni får lustgas.
Ska bli.
Tandläkaren kommer strax.
Han vet vad han gör.
Kämpa inte emot.
God dag, rektor Stinknylle.
Dr Bart.
Får se. Enligt journalen
är det dags för er årliga halsskrapning.
Jag känner många bacillusker där.
Vi får nog byta ut en tand.
Skölj nu.
Till sist tar jag en röntgenbild, så ligg still i 20 minuter.
Visst älskar man den rena känslan?
Javisst. Nu köper vi glass!
Jag är ivrig att få bort det fräscha.
Jag ska klistra igen munnen med kola.
PHINEAS Q. SMÖRFETT
Vad är en kuldae?
En sundae som är kul.
Toppen! Men jag tänker på hälsan
så jag tar light-vanilj med följande tillbehör:
Snickles, Mumsbjörnar, Charlottesville-tugg, Gott & Mycket
Kat Kit, Herschel's-kyssar, Mrs Kasskaka och Mjölksnubbar.
Bägare eller strut?
Strut.
MILJONTE GLASSTRUTEN
Grattis.
Ni köpte just den miljonte glasstrut
som sålts här.
Milda makter. Fantastiskt!
Vänta, jag kör. Jag tar bägaren.
-Pappa! -Visst. Strut.
Vad är det här?
I kväll i Smartline:
Provokativt Mellanöstern-samtal
blir det inte.
I stället ska vi tala med en man som köpte en glasstrut.
Det är jag.
Det beror inte på
att vi och glassfirman
ägs av samma bolag, men jag avviker.
Nu tar vi oss igenom det.
Mr Simpson, hur kändes det att köpa godsaken?
Jag har aldrig krigat
men det är nog som att döda för första gången.
Glädjen svepte i väg mig!
Det gjorde ont som...
Vad missade jag?
Kent Brockman sa ett hemskt svärord.
Vilket då?
Jag skriver i ritleksaken.
Skriva, rita...
Skaka på den!
Det går inte bort!
Var är hammaren?
Tidigare i programmet sa jag ett hemskt ord
som bara borde yttras av Satan själv på toaletten.
Jag ber om ursäkt och bidrar till välgörenhet
mot tonårssvärande. God natt.
Ingen verkar arg.
Ursäkta. Såg ni mitt program?
Nej. Jag får nyheter på internet
som alla normala under 70.
Farväl, dinosaurie.
Ingen såg mig.
Ingen hörde min smutsiga faux pas.
Min karriär är trygg.
Huvudsaken är att vi tog oss igenom krisen ihop.
Så nu är vi väl vänner?
Flygbussen. Hoppa på den.
Okej.
America West, tack.
Tänk att Kent Brockman kom undan.
På min tid fick tv-stjärnor inte säga "tutte"
"ända," "rap," "stjärtrap," "vattenklosett," "underbyxor"
"dingelidong," "bostonäktenskap"
"LBJ," "Titicaca," "varmkorv" eller "framknölar".
Brockman kan inte andas ut.
Det finns många religiösa vakthundar
som håller världen säker från yttrandefrihetens fasa.
Finns det losers som tittar på tv hela dagen
för att klaga på grejer?
Vem är så töntig?
Jaha... Smallville. Superhunden slickar sig själv.
Det blir "oanständigt"-högen.
OANSTÄNDIGT
ANSTÄNDIGT
700 CLUB, TESTBILD
60 Minutes.
Morley Safer har tvivelaktigt byxveck.
The L Word använde L-ordet.
Nu lokala nyheter.
Glädjen svepte i väg mig!
Det gjorde ont som...
Guds minst omtyckta ord i tv!
"Till: Online Christian Soldiers.
Ämne: Tv-sänd supersvordom."
Pappa, vad gör du?
Anmodar främlingar
att pressa en upptagen regering
till att straffa en som inte menade nåt illa.
Det gör jag!
Du behöver en ny mamma.
Allt i tur och ordning!
GUDS LILLE GNÄLLSPIK
SKICKA
FCC tillkännagav i dag
en omfattande utredning
av nyhetsankaret...Kent Brockman?
Channel 6 kommer att degradera Brockman
till helgmeteorolog?
Herregud, det kan inte vara sant.
KENT BROCKMAN, METEOROLOG
VÄDRET JUST NU
Det är en härlig dag i Springfield.
Svaga vindar, låg fuktighet.
Så femdygnsprognosen. Vad...?
Kartan tycker att du stinker, Kent!
Senaste nytt: FCC har just krävt
Channel 6 på rekordhöga 10 miljoner dollar
för Kent Brockmans skamliga svär-nami.
Tio miljoner dollar?
Newshound, Channel 6-maskoten
blir utan operation för sitt skelöga.
7 EMMY
Ledsen, pojken.
Jag är här borta.
Här borta!
Jag har godis till dig.
Nu svälter han.
Är du stolt nu, Kent?
Er kompis Krusty tvingas göra nedskärningar
på grund av stationens skyhöga böter.
Det är dåligt!
Vi har inte råd med röstskådespelare i Itchy och Scratchy
så jag gör rösterna själv. - Kör!
Jag är en katt som går och svänger med armarna.
Titta, en dam av dynamit.
Det vet jag inte än.
Vad sägs om en puss?
Kablooey!
Här är musen, vad han nu heter.
Jag gjorde det där.
Men det räcker inte.
Där får du för - vet inte - prassel med min fru.
Det fortsätter.
Jäkla Brockman!
Det finns bara två regler i tv.
Svär inte och visa den inte.
Det är inte raketvetenskap.
Kent, kan vi prata?
Jag får väl inte sparken?
Nej då. Den här stationen stöttar sina reportrar.
Vad är det för pulver i kaffet? Kokain?
Nej. Splenda.
Bespara mig slangen, pundar'n.
Du får sparken!
Din framgångsrika karriär är över!
Marge, soffan är knölig!
För du sitter på mig.
Kent Brockman?
Han får bo hos oss i några dagar.
Hans karriär är förstörd.
Jag var rädd att han skulle begå du-vet-vad.
Ledsen, men jag bor inte under samma tak
som en från liberala medier.
Ursäkta honom.
Han har tittat mycket på Fox News.
Varje dag smiter mexikanska homosexuella hit
och drar ur kontakten på hjärndöda damer.
Vi måste hjälpa honom.
Det hade inte hänt om du inte dumpat kaffe på honom.
Attackera en enkel kille som jag, som jobbar hårt och följer regler.
Du går knappt till jobbet.
Du struntar i lagen.
Att jag ändrar mig gör mig toppen.
Du får stanna.
Men ge oss en bild
till vår vägg med bekanta som bott här ett tag.
BEKANTA SOM BOTT HÄR
Apu sjöng en sång.
Vad tänker du göra?
Kan 15 strippor driva sitt eget flygbolag?
Titta i kväll, på Fox nya reality-succé
Bara på banan.
Tjejer, kolla vad jag kan göra med syrgasmaskerna.
Suverän serie. Riktiga människor med riktiga problem.
Här är Fox News med det senaste liberala illdådet.
Liberalerna vill ge NASA
rätten att avbryta rymdfärder när de känner för det.
Liberaler. Jag hatar dem så mycket!
Jag undrar alltid
hur Fox News kan vara konservativa
när Fox visar oanständiga serier?
Det går inte ihop.
-Liberaler hatar familjer. -Liberaler...
Liberaler.
Fox sänder serier som ger dem böter
som går från FCC till republikanerna.
Ingen i media vågar säga det.
Men ni vågar, och jag har en webbkamera.
Ni kan säga sanningen!
Och svära som en skogshuggare!
Kom igen.
Liberaler?
Då kör vi. Fyra, tre, två...
God kväll. Tack för att ni bjöd in mig.
Pressen och regeringen delar säng
i ett famntag så intimt och fel
att de kan skeda i en enkelsäng med Ted Koppel.
Förut ifrågasatte journalister krig
och avslöjade maktmissbruk.
Som tandlösa spädbarn
suger de i sig felaktig information
och bajsar ut den i nyhetsblöjan klockan sex.
Kräv mer av regering och press.
Medprimat, det här är en väckarklocka.
Jag hade en hatt.
Var är den?
Rösta ut så kallade representanter.
Vägra lyda företagen.
Köp inget. Krama dina barn.
Älska den du är med.
Vilken uppviglare.
Han hotar våra orättmätiga vinster.
Tusan jäklar!
Jag jobbade hårt för orättmätiga vinster.
Hur stoppar vi honom?
Jag kan Dracula-bita honom.
Krusty och jag har en plan
som stoppar Brockman.
-Börjar du? -Nej, du.
-Du är så bra på det. -Tycker du?
-Jag vet. -Visst.
Tror du att det är nåt på gång mellan dem?
Jag kan förvandla mig till fladdermus
och följa efter dem.
Du kunde inte ens beställa pizza.
Det är hälften av än det ena, än det andra. Förvirrande!
Kent, dina rättmätiga politiska kommentarer rockar.
Ja, vet du hur många stjärnor av fem jag gav dig på YouTube?
Fem! Och jag ger aldrig fem.
Sant. Det gör han aldrig.
Mr Brockman, ni är en succé.
-Jaså? Hur vid är webben? -Världsvid.
Kent, vi erbjuder dig ditt gamla jobb, med 50 % högre lön.
Lisa, blunda i två sekunder.
En, två...
Jag höll ut så länge jag kunde!
Det finns ingen plats för sanning och mod
i dagens medier.
Sant, men det finns rum för sanning här.
Vill du höra nåt riktigt hemskt Kent berättade om Fox?
Självklart.
Dina händer skakar.
Jag vet. För det här är riktigt, riktigt hemskt.
Under flera års tid har Fox varit...
Ledande på serier för hela familjen.
Jösses! Du tror inte att de börjar...
Underhålla USA med succéer som House
American Idol och American Idol Results Show.
Jo, det kan de.
Jag låter mig inte tystas.
Sanningen är...
Jo, det jag tänkte säga var ---.
Undertexter: Ingela Kuzminskij