Simpsons...
JEG VENTER IKKE 20 ÅR MED AT LAVE ENDNU EN FILM
BURNS' BYGGEFIRMA
LAV KVALITET, HØJE PRISER
Hov!
Din lille...
Min sommerforelskelse.
Godt. Det næste på min indkøbsliste...
OPIUM, HERREGAMACHE
En ny telefon.
SKØRE RUMVÆSNER RINGER HJEM
Vi sælger nu iPhones for 20 cent.
Hvad skete der med den minitelefon, jeg gav Dem, chef?
Jeg troede, at det var et bolsje.
Jeg får nummeret afmeldt.
Jamen dog. Hvad har vi her?
TILLID TIL GUD
Har jeg brug for endnu en penny? Jeg har milliarder.
Men hvis jeg ikke tager den, gør den bølle der måske.
Godt, lille mønt. Nu bliver du nappet.
Kom til farmand.
Hjælp... mig!
Så er det vel nu, der slutter.
Bare jeg havde tilbragt mere tid på kontoret.
Hov. De er ikke nogen penny.
De reddede mit liv.
Jeg må kunne gøre noget for Dem.
En småkage. En bil. Nej, en småkage.
De får gratis aftensmad.
-Med... mig. -Ja?
"Mig"? Jamen det er jo Dem!
Jeg henter Dem kl. 17.00 i morgen.
Og dig henter jeg lige nu.
Jeg fik den.
Så ses vi kl. 17.00.
Middag med mr Burns.
Sikke et spild af min dyrebare lørdag aften.
-Hyg dig med din kæreste. -Han er ikke min kæreste!
Nå, Simpson. Jeg hører, at De kan lide pizza.
Ja! Min favorit er en Chicago-deep pan.
Chicago? Hvad hvis vi tog dertil nu?
Køre til Chicago? Det har jeg ikke tid til.
Jeg skal være på arbejde på mandag, og min chef er en nar.
Hvem sagde noget om at køre?
En Gulfstream!
Har De lyst til lidt sushi?
Ja, men jeg sidder i et fly, din idiot.
Jeg hedder Svetlana, men du kan kalde mig "Hej, skatter".
Bare så De ved det, vil hun gøre alt for Dem.
Alt på nær sex. Og jeg mener alt.
Jeg er ophidset og forvirret.
ITCHY OG SCRATCHY FLÅ EN TUR MED MIG
Stewardesse!
Beklager, alle sammen.
Tårnet siger, at vi skal holde endnu tre timer på asfalten.
SLUT
Det her er skønt.
Nu kan De lytte lidt til musik af mr Lionel Richie.
Du godeste, Lionel Richie!
Kan du synge "Say You Say Me", så den handler om øl?
Det kan jeg vel godt.
Goddag, øl, der
Øl er for altid
Og sådan skal det være
Goddag, øl, der
Øl, vi hører sammen naturligvis
Nu skal alle ord være "øl".
Øl, øl
Øl, øl, øl, øl, øl
Jeg har glemt teksten.
Jeg elsker dig.
Nej! Hvis jeg går ud af flyet, er jeg bare ligesom alle andre!
Det er November 543 Charlie.
Vi skal have en fjernet.
Nej!
Jeg vil tilbage på flyet.
Vi er tilbage, før De ved af det.
Hvad?
Svetlana! Svetlana!
Så, så. Lad os nu nyde Canadas Miami: Chicago!
VERDENSMESTRENE FRA 1908
DER, HVOR WHITE SOX SPILLER
OPRAHS BANK
FERRIS BUELLERS SKØNHEDSDAG
SE DE STORE KOMIKERE, INDEN DE BLIVER FEDE
I første improvisationsrunde skal vi bruge et job.
-Milliardær! -Fedt job. Hvor ansøger man?
-Giv mig et sted. -Jeg vil slappe af. Find selv på et.
-Jeg hørte "en Starbucks i Sibirien". -Fedt oplæg.
-Og endelig en følelse. -Fuld!
Fint. "Fuld".
Nu tager vi jer med til en fuld milliardær på en Starbucks i Sibirien.
Undskyld mig. Jeg vil have... Jeg vil have kaffe.
Kan du give tilbage på en milliarddollarseddel?
Vores kaffe koster en milliard dollar.
Det her er Starbucks... i Sibirien.
Hvorfor klapper I ad dem? Det var vores ide.
Mens I var her, føltes det som New York!
Jeg er så glad!
Homer, du lugter af Chicago. Fløj I dertil på et rutefly?
Nej da. Det er for tabere og terrorister. Jeg fløj i privatfly.
Er det så helt anderledes?
Det kan du da ikke mene.
Det er forskellen på champagne og pis med kulsyre.
-Hvad er der galt? -Jeg havde det hele en enkelt aften.
Nu vil jeg altid vide, hvad jeg går glip af.
Det eneste, der kan minde mig om det, er propperne i mine ører.
-Jeg må sørge for aldrig at gabe igen! -Hej, Homer.
-Hej, far. -Hej.
"Hej," som de siger i et privatfly? Sådan et, jeg aldrig får en tur i igen?
Der tager du fejl, Homer.
Et nyt ansigt!
Det er Colby Krause. Han skal hjælpe dig med at forbedre dit liv.
Han får dig tilbage i et privatfly på ingen tid.
Ellers tak. Jeg har ikke brug for psykologer, terapeuter,
rådgivere, peptalkere eller "guruer".
-Jeg er livscoach. -Sig frem.
Det første skridt er at kigge grundigt på sit liv.
Hvis du vil filme mig, vil jeg have en stand-in.
-Er onkel Fester stadig i live? -Det er ikke tændt, vel?
Godt. Nu skal du lave det, du normalt laver.
Javel.
Nå, men... Jeg...
Jeg har glemt det.
Vent. Hvad?
Det er noget af det, jeg laver. Det tror jeg da.
Somme tider går jeg andre steder hen.
Det er vores dressingfad. Film det i forsikringsøjemed.
Hvad er pointen med at tage sokker på?
De skal jo alligevel af igen en uge senere.
Inden du går ud ad døren om morgenen, er du allerede en taber.
Fint, så viser jeg dig en vinder. Bare vent!
Tænk positivt. Tænk positivt.
Hvad sagde du?
Din tur ned ad trappen havde været mere sikker,
hvis du havde husket på koncentrationens HAK.
"Hold altid koncentrationen."
Hold nu bøtte. Jeg kan ikke høre sangen i mit hoved.
-Vil du filme, hvordan hans mås reagerer? -Nej, men lad os fange baggrundslydene.
Vær stille i fire sekunder.
Tak, folkens. Bare fortsæt.
SANDWICH SAVNES BESKRIVELSE: LÆKKER
Hvad?
Her er et vigtigt tip. Lad være med det der.
BARNEYS BOWLINGHAL
Godt, at jeg betaler dig for at råbe ad mig og sige, at jeg er uduelig.
Jeg er og bliver en håbløs taber.
Det er dig, Homer!
Det her kan jeg.
-Ja! Bang! -Sådan!
Betragt mine 217 point i gennemsnit, og græd snot!
Som sagt har jeg mistet alt håb.
Her i bowlinghallen er du en helt anden mand.
-Afslappet. Selvsikker. -Vil du sige noget med det?
Vi må finde ud af at gøre bowling-Homer til altid-Homer.
Min tante blev onkel. Er det det, du mener?
Du skal have de bowlingsko på, når du går herfra og alle vegne.
Det er skørt, men måske virker det.
Dr. Fredrick J. Waxman, du er genial!
-Det hedder jeg ikke. -Jeg talte ikke til dig.
Homer, din skoattitude tager kegler!
Her er breve fra firmaer, der vil have dig til samtale.
-Hvor mange af dem har privatfly? -Det her.
"Handymandens kobberrør"?
De skal bruge en, der flyver rundt til deres fabrikker.
Det job vil jeg have. Bart, jeg skal bruge noget ren urin. Nu.
HANDYMANDENS KOBBERRØR
For at være motiveret til at få jobbet skal du opsige dit gamle job.
Jeg ringer til din chef nu.
Jeg tager den.
Lad den gå på svareren.
Er det angående jobbet som sikkerhedsinspektør?
Jeg kan se, at stillingen som den flotteste direktør allerede er besat.
Jeg kan allerede lide dig.
Hvis du kan skrive dit navn læseligt, er du ansat.
-Jeg fik jobbet! -Sådan, far!
Vi vidste, at du kunne klare det.
GODT FORSØGT
-Held og lykke på din første dag. -På dem, Homer.
Vi er så stolte af dig, skat.
Jeg kommer tidligt, så jeg kan blive venner med frokostfyren.
Find ud af, om han har en kone. Vi kan gå ud sammen med dem.
-Sådan, far! -Du er vores helt!
HANDYMANDENS KOBBERRØR
PERSONALEPARKERING
KRUSTY BURGER
Kan jeg hjælpe?
Jeg har intet job og ingen steder at gå hen.
Hvad skal jeg købe, så jeg kan sidde her hele dagen?
Med en kop kaffe kan du blive indtil frokost,
og så skal du bestille noget.
En lille kop kaffe, tak,
og en masse af de der dækkeservietter med labyrinter på.
Det er den samme labyrint.
Nogen skal jo lave dem.
Se glad ud.
Hvordan var den første dag på dit nye arbejde?
Alle tiders. Jeg fløj til Tulsa i firmaflyet.
Jeg udførte mit arbejde på den måde, jeg har forklaret dig.
Det er det, man gør, når man har et arbejde.
Jeg er så stolt af dig, far.
Drop så alle de spørgsmål!
Inspektør Skinner?
Hvorfor skulle vi ud af reptildyreparken så tidligt?
Nogen valgte at ride nøgen rundt på kæmpeskildpadden.
Det er ikke min skyld. Drikkefontænen udfordrede mig.
-Gakket frit! -Pas på!
Hvis den rører jer, dør I af selvmord!
Lad være! Lad være!
Far?
LEGEOMRÅDE
Jeg ved, at det er dig, Homer.
Hvorfor er du ikke på arbejde?
Hvis jeg skal forklare det, så er det sådan, at...
Jeg løj. Jeg fik ikke jobbet.
Da jeg kom derhen...
Så sagde hun: "Det er ikke min indbakke!"
Og han sagde: "Det er ikke Johnson-rapporten!"
Du er sørme god til at genfortælle den vittighed, jeg lige har fortalt.
Det er en formalitet, men jeg er nødt til at spørge.
Ved du noget om kobberrør?
Altså...
-Sig nu, at jeg er ansat. -Nej.
-Sig det! -Giv Cheryl dit CV.
-Sig det! -Vagt! Vagt!
Lad være med at sige "vagt"!
-Nej. -Kom nu.
-Giv mig det. -Slip min mund!
Jeg kan godt lide din hat.
-Du hiver i den. -Kom nu.
-Sig det nu. -Cheryl.
Jeg kunne ikke sige det til din mor, så jeg er her hele dagen.
Du er nødt til at sige det. Hun køber de dyre mærker i supermarkedet.
Som "Gnierens valg" og "Daggamle godter"?
Nej, de varer, de riger køber. "Campbell's Soup" og "Pepsodent".
PEPSODENT TANDPASTA
Hallo?
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Det er dårligt nyt, ikke? Mine illusioner brister altid.
Det går aldrig efter planen for os.
Nej. Det er godt nyt!
Er det?
Vi fremstiller en ny rørdiameter. 16 mm.
Firmaet vil have, at vi to tager privatflyet til New York til premieren!
Mød mig i Shelbyville lufthavn om en time.
Hvis jeg skal sige det,
gør jeg det det eneste sted, hvor ingen kan være kede af det.
Der bør være nok til, at jeg kan komme op i luften, tale med Marge
og måske spise et djævleæg.
Alt for en anden soldat.
-Ja. Semper fudge! -Sagde du lige "Semper fudge"?
Nej, jeg sagde det rigtige.
Se lige det kontor. Fax, wi-fi, mulighed for telefonmøder.
Jeg vil huske denne dag resten af mit liv.
Du skal ikke prøve at huske på hele dagen.
Bare det, du føler lige nu.
-Skat, hvad mener du? -Jeg er nødt til at være ærlig.
Hvad var det?
Måske var det en regnbue.
Jeg troede ikke, at jeg skulle flyve i dag, så jeg tog heroin.
Homie, hvad laver du? Du kan jo ikke flyve!
Jeg kørte en bil ud over en klippe engang.
Hvad laver havet oppe i himlen?
Der er kun en mand, der kan hjælpe os nu.
Hej og velkommen til succes.
Det er Marge Simpson. Du skal være coach, som du aldrig har været det før!
Marge, jeg er hos en kunde.
Hør så her, makker.
Vi betalte dig med alle vores opsparingspenge.
Du kan i det mindste sige noget opmuntrende til min mand.
Godt, Homer. Hvad er du i gang med? Skal du overbevise en kunde?
Jeg skal lande et fly uden erfaring.
Jeg er ikke særlig dygtig. Jeg gik på Sydens Harvard.
Duke? Det er da godt.
-Ikke Duke. -Vanderbilt?
Lidt længere mod syd. Du må ikke få mig til at sige det.
DUFF BEER
Duffman har meldt jer til luftfartsstyrelsen.
Denne episode bliver undersøgt af tre pensionerede piloter.
Godt. Jeg ved intet om fly, men jeg kender dig.
Du har det, der gjorde USA storslået.
Ingen forståelse for dine egne begrænsninger,
og en total ligegyldighed over for, hvad andre mener om dig.
Så du lander det fly, og ved du hvorfor?
Fordi jeg hørte en sige, at du ikke kan.
Hvad? Jeg skal vise ham. Jeg skal vise ham!
Højde: 300 fod. 200 fod. 50 fod.
-Homer, du klarede det! Du landede flyet! -Nu kører vi hen til terminalen.
Marge, det er skønt at flyve rundt i privatfly,
men det er for farligt.
Jeg vil tage tilbage til kraftværket og tigge mr Burns om mit gamle job.
Det forstår jeg godt, Homie.
Vi kan tage de seneste måneders ekstra indkomst
og sætte den til side til hårde tider.
Det skulle man tro, men nej.
Mr Richie, dine American Music Awards tynger os ned!
Slip dem!
-Slip dine egne! -Jeg har ikke nogen!
Nej, det har du nemlig ikke!
Tekster af Helle Virenfeldt Smith