SIMPSONIT
EN ODOTA 20 VUOTTA SEURAAVAN LEFFAN TEKOA
BURNSIN RAKENNUS
RAKENTAA HALVALLA LASKUTTAA KALLIISTI
Hei!
Senkin...
Kesäihastukseni.
Seuraavaksi ostoslistalla on...
LAUDANUMI, SIEMENTENEROTUSKONE, NILKKAIMET
...uusi puhelin.
HULLUN E.T:N PUHELIN
Huomio, asiakkaat. iPhonet nyt 20 sentillä.
Mitä antamalleni minikännykälle kävi?
Luulin sitä chiliksi.
Suljen liittymän.
Kappas vain. Mitäs täällä on?
Mihin tarvitsen penniä? Minulla on miljardeja.
Jos en ota sitä, tuo huligaani voi viedä sen.
Penni, valmistaudu nappaukseen.
Tule isukin luo.
Apua.
Tämä on kai loppu.
Olisinpa ollut enemmän töissä.
Et sinä ole kolikko.
Pelastit henkeni. Voinko korvata sen jotenkin?
Keksillä. Ei, autolla. Ei, keksillä.
Saat ilmaisen päivällisen.
Minun kanssani.
Sehän tarkoittaa sinua.
Noudan sinut huomenna viideltä.
Sinut noudan nyt heti.
Sain sen.
Nähdään viideltä.
Illallinen pomon kanssa.
-Arvokas lauantai-ilta menee ihan hukkaan. -Hei.
-Pidä hauskaa poikaystäväsi kanssa. -Ei hän ole poikaystäväni!
Simpson, pidät kuulemma pitsasta.
Totta. Lempparini on chicagolainen pannupitsa.
Vai Chicago?
Mitä jos veisin meidät heti sinne?
Ei minulla ole aikaa ajella Chicagoon.
Maanantai on työpäivä, ja pomoni on ääliö.
Kuka puhui ajamisesta?
Gulfstream!
Maistuisiko sushi?
Maistuisi, mutta olen lentokoneessa, dorka.
Olen Svetlana, mutta sinä voit käyttää nimeä "hei, muru".
Hän tekee mitä tahansa pyydätkin.
Paitsi harrastaa seksiä.
Tarkoitan todella "mitä tahansa".
Olen kiihottunut ja hämmentynyt.
TIKKU & TAKKU LENNÄ KANSSAIN
Lentoemäntä.
Pahoittelut.
Joudumme odottamaan maassa vielä toiset kolme tuntia.
LOPPU
Tämä on hienoa.
Seuraavaksi voit kuunnella musiikkia -
Lionel Richien esittämänä.
Voi luoja. Lionel Richie!
Voitko esittää "Say You Say Men" niin, että se kertoo oluesta?
Kyllä kai.
Hei sinä, heitä olut
Heitä aina olut
Niin sen mennä kuuluu
Hei sinä, heitä olut
Heitä olut, se luontevaa on
Vaihda nyt jokainen sana olueksi.
Olut, olut
Olut, olut, olut, olut, olut
Unohdin sanat.
Olet ihana.
Ei! Koneen ulkopuolella olen kuin kuka tahansa tavis.
Lennonjohto, tässä N543C. Tarvitsemme poistolaitteen.
Ei!
Haluan takaisin koneeseen.
Palaamme, ennen kuin huomaatkaan. Mitä..?
Svetlana! Svetlana!
Hys. Nautitaan nyt Kanadan Miamista eli Chicagosta.
CHICAGO CUBSIN KOTI
WHITE SOXIN AREENA
OPRAHIN PANKKI
FERRIS BUELLERIN KAUNEUSSALONKI
NÄE PARHAAT KOOMIKOT ENNEN LIHOMISTA
Ensimmäiseen improvisaatioon tarvitsemme ammatin.
Miljardööri!
Hyvä homma. Miten siihen voi hakea?
Sitten paikka.
Tulin tänne rentoutumaan. Keksi itse.
-Joku sanoi "Starbucks Siperiassa". -Hyvä lähtökohta.
Lopuksi vielä tunne.
Humala.
Humala siis.
Nyt näette humalaisen miljardöörin siperialaisessa Starbucksissa.
Anteeksi.
Tarvitsen... Tarvitsen kahvia.
Voitko rikkoa miljardin dollarin setelin?
Kahvimme maksaa miljardin.
Tämähän on Starbucks. Siperiassa.
Miksi taputatte heille? Mehän tuon keksimme.
Saitte paikan tuntumaan New Yorkilta.
Olen niin onnellinen!
Homer, haiset ihan Chicagolta.
Lensitkö sinne reittilennolla?
Reittilennot on luusereille ja terroristeille. Lensin yksityiskoneella.
Erosiko se tavallisesta koneesta?
Olihan tuo vitsi?
Eroa on kuin samppanjalla ja hiilihapotetulla pissalla.
Mikä hätänä?
Yhden illan ajan olin rikas. Nyt tiedän ikuisesti, mistä jään paitsi.
Muistona on vain lukossa olevat korvat.
-En haukottele enää koskaan. -Hei, Homer.
-Ilmoja, isä. -Ilmoja.
Kuin ilmoja halkova yksityiskone.
Sellainen, jonka kyytiin en enää ikinä pääse.
Olet väärässä, Homer.
Uudet kasvot!
Hän on Colby Krause.
Hän auttaa sinua parantamaan elämänlaatuasi.
Pian olet taas yksityiskoneen kyydissä.
Ei käy. En tarvitse kallonkutistajaa, terapeuttia,
ohjaajaa, motivaatiopuhujaa tai "gurua".
-Olen elämäntaitovalmentaja. -Kerro lisää.
Itsestä kehittäminen alkaa -
oman elämän tarkastelusta.
Jos kuvaat minua, haluan sijaisnäyttelijän.
Onko Fester-setä vielä elossa?
-Käykö kamera jo? -Ei.
Tee samoja asioita kuin yleensä.
Selvä.
Minä... Minä vain...
En muista, mitä teen yleensä.
Hetkinen.
Teen jotain tällaista. Luulisin.
Välillä käyn eri paikoissa.
Tämä on dippitarjotin.
Kuvaa sitä vakuutusta varten.
Miksi pukisin sukat?
Riisun ne kuitenkin viikon päästä.
Ennen kuin ehdit edes ovesta ulos,
olet täydellinen luuseri.
Minä sinulle voittajan näytän. Katso tätä.
Pysy positiivisena.
Mitä sanoitkaan?
Matka alakertaan olisi ollut paljon turvallisempi,
jos olisit pitänyt keskittymissäännön mielessäsi:
"Älä koskaan ole keskittymättä."
Ole hiljaa. En kuule päässäni soivaa biisiä.
Haluatko reaktiokuvan ahterista?
En, mutta taustaäänet kelpaisivat.
Olkaa neljä sekuntia hiljaa.
Kiitos. Jatketaan.
KADONNUT VOILEIPÄ KUVAUS: HERKULLINEN
Mitä?
Tärkeä vinkki sinulle: älä tee noin.
BARNEYN KEILAHALLI
Oli kiva maksaa sinulle siitä, että huudat ja haukut, mutta ei siitä ole hyötyä.
Olen toivoton luuseri. Nyt ja aina.
-Sinun vuorosi. -Tämän osaan.
Hyvä!
Katsokaa 217 pisteen keskiarvoani ja itkekää.
-Kuten sanoin, toivo on menetetty. -Olet keilahallilla täysin eri mies.
Rento, itsevarma.
Mikä on pointtisi?
Meidän täytyy tehdä "keilahalli-Homerista" "arki-Homer".
Tädistäni tehtiin setä. Onko tuo sama juttu?
Tästedes käytät näitä keilakenkiä aina ja kaikkialla.
Idea on niin hullu, että se voisi toimia.
Tohtori Fredrick J. Waxman, olet nero!
Tuo ei ole nimeni.
En puhunut sinulle.
Homer, keilaat ihmiset kumoon popottavalla asenteellasi.
Nämä yritykset haluavat haastatella sinua.
-Kuinka monella niistä on yksityiskone? -Tällä.
"Hanslankarin parhaat kupariputket"?
He tarvitsevat turvatarkastajan Pohjois-Amerikan tehtaille.
Minä hankin sen homman.
Bart, tarvitsen puhdasta virtsaa. Heti.
HANSLANKARIN PARHAAT KUPARIPUTKET
Sinun täytyy irtisanoutua vanhasta työstäsi, jotta olet motivoitunut.
Soitan pomollesi heti.
Minä vastaan.
Anna mennä vastaajaan.
Tulitko hakemaan turvatarkastajan hommaa?
Komeimman toimitusjohtajan paikka on näköjään jo täytetty.
Pidän sinusta jo nyt.
Jos saan selvää käsialastasi, paikka on sinun.
Sain sen työn!
Hyvä, isä!
Tiesimme, että onnistut!
AINAKIN YRITIT
-Onnea ensimmäiseen työpäivään. -Näytä niille.
Olemme valtavan ylpeitä sinusta, kulta.
Menen ajoissa, jotta pääsen hyviin väleihin ruokakärryn myyjän kanssa.
Kysy, onko hänellä vaimo. Mennään tuplatreffeille.
-Hyvä, isä. -Olet sankarimme.
TYÖNTEKIJÖIDEN PYSÄKÖINTIALUE
HASSUBURGERI
Voinko auttaa?
Minulla ei ole töitä eikä paikkaa, mihin mennä.
Mitä pitää ostaa, jotta voi olla täällä koko päivän?
Kahvin kanssa voi olla lounaaseen asti.
-Sitten pitää tilata syötävää. -Pieni kahvi, kiitos.
Ja tusina tablettia, joissa on sokkelo.
Kaikissa on sama sokkelo.
Jonkunhan ne on tehtävä.
Näytä iloiselta.
Miten ensimmäinen päivä uudessa työssä meni?
Se oli hienoa. Kävin Tulsassa yhtiön koneella.
Tein töitä samalla tavalla kuin aiemmin teille kerroin.
Niinhän sitä tehdään, kun on töitä.
Olen ylpeä sinusta.
Älä pommita minua kysymyksillä.
Rehtori Skinner,
miksi meidän piti lähteä matelijatarhasta niin aikaisin?
Joku ratsasti jättiläiskilpikonnalla alasti.
Ei se meikän syy ole. Juomalähde yllytti.
-Kummajaisperuna! -Varokaa!
Kuolette itsemurhaan, jos koskette siihen.
Älä tee sitä.
Faija?
HASSUN LEIKKIKEHÄ
Tiedän, että se olet sinä.
Mikset ole töissä?
No, juttuhan on niin,
että valehtelin. En saanut työtä. Kun pääsin sinne...
Nainen sanoi: "Ei tuo ole postilaatikkoni."
Johon mies sanoi: "Eikä tuo ole Johnsonin raportti."
Toistit hienosti vitsin, jonka juuri kerroin.
Minun on kuitenkin pakko kysyä,
tiedätkö mitään kupariputkista.
Tuota...
Sano nyt, että työ on minun.
En.
Sano.
Jätä ansioluettelosi Cherylille.
Sano se.
Turvamiehet. Turvamiehet.
Lakkaa hokemasta tuota. Suostu nyt.
-Anna työ minulle. -Päästä irti.
Pidän hatustasi.
Venytät sen muodottomaksi.
-Sano se. -Cheryl.
En kehdannut kertoa äidillesi, joten vietän päiväni täällä.
Sinun on pakko kertoa. Äiti ostelee merkkituotteita.
"Saiturin valintaa" ja "Päiväysvanhoja herkkuja"?
Ei, kun rikkaitten merkkejä. Campbellin keittoja ja Pepsodentia.
PEPSODENT-HAMMASTAHNA
Haloo?
Kulta, minulla on kerrottavaa.
Huonoja uutisia, eikö? Ei pitäisi koskaan toivoa liikoja.
Meitä ei koskaan onnista.
Ei, vaan hyviä uutisia.
Niinkö?
Alamme valmistaa uutta putkea, jonka halkaisija on 5/8 tuumaa.
Yhtiö haluaa, että me kaksi -
lennämme yksityiskoneella New Yorkiin lanseeraustilaisuuteen.
Nähdään Shelbyvillen kentällä tunnin päästä.
Jos kerron äidillesi totuuden, teen sen paikassa, jossa ei voi olla surullinen.
Tämä summa riittää nousuun, keskusteluun Margen kanssa -
ja ehkä maustettuihin kananmuniin.
Mitä vain toiselle merijalkaväen sotilaalle.
Niin... Semper feta.
Sanoitko "Semper feta"?
En. Sanoin oikein.
Aikamoinen työnurkkaus.
Faksi, Wi-Fi, kokouspuhelumahdollisuus.
Muistan tämän päivän loppuelämäni ajan.
Yritä unohtaa osa päivästä.
Muista tämä tunne.
Mitä tarkoitat, kulta?
Minun täytyy olla rehellinen.
-Mitä tuo oli? -En tiedä.
Ehkä lensimme sateenkaaren läpi.
En tiennyt lentäväni tänään, joten käytin heroiinia.
Mitä sinä teet? Et sinä osaa lentää.
Ajoin kerran alas jyrkänteeltä. Sama juttu.
Miksi meri on taivaalla?
Vain yksi mies voi auttaa meitä nyt.
Hei ja tervetuloa menestyksen luo.
Marge Simpson tässä.
Valmenna lujempaa kuin koskaan aiemmin.
Minulla on asiakas.
Kuuntele, poika.
Käytimme sinuun kaikki säästömme.
Voisit edes sanoa miehelleni jotain rohkaisevaa.
Hyvä on. Homer, mitä yrität tehdä? Taivutella hankalaa asiakasta?
Tehdä hätälaskun ilman kokemusta.
Pakko myöntää, etten ole hyvä työssäni. Kävin Etelän Harvardia.
Dukehan on hyvä.
-En Dukea. -Vanderbiltiä?
Vielä etelämpänä. En halua sanoa sitä.
Duff-mies ilmoitti sinusta ilmailuhallinnolle.
Läheltä piti -tilanteen tutkii kolme eläköitynyttä lentäjää.
En tiedä mitään lentokoneista, mutta sinut minä tunnen.
Sinussa on piirre, joka teki Amerikasta suuren.
Et ymmärrä omaa rajallisuuttasi -
tai välitä tippaakaan siitä, mitä muut sinusta ajattelevat.
Sinä pääset turvallisesti alas. Tiedätkö miksi?
Koska kuulin, kun joku väitti toisin.
Mitä? Minä näytän sille jätkälle.
Korkeus 90 metriä. 60 metriä. 15 metriä.
Sinä teit sen! Laskeuduit koneella.
Nyt rullaamme terminaaliin.
Yksityiskoneet ovat hienoja,
mutta ihan liian vaarallisia.
Siksi päätin palata voimalalle ja pyytää vanhaa työtäni takaisin.
Ymmärrän hyvin.
Viime kuukausien ylimääräiset tienestit voimme säästää pahan päivän varalle.
Niinhän sitä luulisi, mutta ei.
Herra Richie, American Music Awards -palkinnot painavat liikaa. Jätä ne sinne.
-Jätä itse omasi. -Ei minulla ole.
Niinpä. Ei olekaan.
Tekstitys: Jutta Jäntti