LOS SIMPSON
THE WALL STREET JOURNAL ESTÁ MEJOR QUE NUNCA
Hola.
¿Has traído la leche?
JESÚS: LA AUTÉNTICA OPERACIÓN TRIUNFO
Y así concluye la misa.
Podéis ir en paz.
¡Hasta la vista, pringaos! ¡Rápido!
¿Queréis ser los segundos en salir del aparcamiento?
- ¡Déjala! - La dejamos
la semana pasada y no llegó a cenar.
¡Nunca me alcanzarán, Señor!
Jopé, qué aburrida ha sido la misa.
Me he hecho todas las sopas de letras.
SOPAS DE LETRAS
Papá, solo has marcado con un círculo las íes y las aes.
- Son palabras. - Bueno, ¿dónde vamos a almorzar?
¿Al Parrillista en el Tejado? ¿Gracias a Dios Huevos Fritos?
¿Luftgofres?
¿Fritas Despampanantes? ¿Bufé del Cazamembrillos?
- Quiero decir uno. - Di el que quieras.
Denny's.
Hay mucha cola en todas partes.
No os preocupéis. Iremos a casa. Mamá cocinará.
Yo solo quiero una sencilla ensalada con piñones,
judías verdes, tomatitos biológicos autóctonos...
¡Ni lo sueñes! Un día a la semana quiero vestirme de domingo
y que alguien me sirva la comida a mí.
¡Ahí hay un sitio sin cola!
CÁTERIN LOS PROFESORES HAMBRIENTOS
Eso no es un restaurante, es una casa particular.
Lisa tiene razón, hijo.
Tu madre es demasiado refinada para colarse en un domicilio...
¡No pienso cocinar!
¡Y te cortas la carne tú solo!
Actuad como si tal cosa.
Si alguien pregunta, somos fontaneros
y hacéis el fontanero hasta que se vayan.
¡Hola, tú!
Tío, tú crees que no me conoces, pero nos conocemos.
Homer, tienes que probar la ternera asada en su jugo.
¡En su jugo! Algo entre salsa y sangre.
Mirad cuánta gente hay allí.
¡Debe de ser una mesa de postres!
- ¡Cuidado! - Qué ganas de comer chocolate caliente,
caramelo y almendras picadas espolvoreadas sobre un delicioso...
...¡cadáver de un viejo!
Nos hemos colado en un funeral.
¡Dios mío!
Rápido, poned cara larga.
¡Más larga!
Tenemos que salir de aquí. ¡Venga!
¿Dónde está Bart?
Caoba. Buena peli. Buen ataúd.
Echo de menos a mi abuelito.
Yo también lo echo de menos. ¿Cómo te llamas?
- Donny. - ¿Eres Donny?
El abuelito dijo que, después de su muerte,
tenías que darme diez dólares semanales
a partir de ahora.
Está bien.
Oye, la semana que viene estaré fuera, así que...
¡Venga, nos vamos! Después de otro miniquiche.
Disculpe.
Mi hermano se ha torcido el tobillo al colocar las sillas.
¿Nunca se acabarán las tragedias en esta familia?
- ¿Querría ser uno de los cargadores? - Por supuesto.
Creí que había dicho "catadores".
Un poco de respeto a los muertos, señor.
Sí, claro.
¡Ay, mi espalda!
Me duele y no en plan bien.
El muerto al hoyo y el vivo al bollo.
¡Para ya!
Estoy aquí abajo.
HOSPITAL GENERAL
Homer, padece una leve luxación de espalda
y, además, ha ingerido una peligrosa cantidad de tierra.
Pero usted siempre me dice que coma más tierra.
Tierra no. ¡Verduras!
¿Que se cultivan dónde?
Tengo que comprobar que tiene las vértebras correctamente alineadas.
Será cuestión de un minuto y le costará unos mil dólares.
No parece que sea su gesto de fastidio habitual.
Fascinante. Cuando se tumba,
el estómago se desplaza debajo del diafragma
proporcionándole una potente voz.
¿Eso puede ser?
¡Sí! El tenor Andrea Bocelli grabó toda una canción tumbado.
Cantando podría aliviar el dolor de nuestros pacientes.
Ahorraríamos mucho en calmantes.
Será un placer.
Si alguna vez te dejara
No sería en verano
Cuando te miro en verano
No puedo separarme de ti
Tu cabello veteado por la luz del sol
Tus labios rojos como el fuego
Tu rostro con un brillo
Que el oro envidia
Si alguna vez te dejara
No podría ser en otoño
¿Cómo iba a dejarte en otoño?
Es inconcebible
He visto cómo resplandeces
Cuando el otoño refresca el ambiente
Te conozco en otoño
Y debo estar a tu lado
Nada me anima tanto como salir de compras.
A ver, me llevo su hígado, una caja de tobillos,
el bigote de ese motorista...
Su contribución a la ley anticasco
está dando sus frutos.
Bueno, los jóvenes son mi futuro.
¿Cómo podría dejarte
correteando alegremente por la nieve?
Qué hermosa voz. Acelera los latidos de mi corazón.
Viene del final del pasillo.
¡Al pabellón de Betty y Herbert Weinstein!
¡Oh, no! Ni en primavera
Ni en verano ni en invierno Ni en otoño
No podría dejarte
Jamás
¡Excelente!
El Palacio de la Ópera, del cual soy fundador, director artístico
y jefe de aplauso va a producir La Bohème.
Quiero que usted sea el intérprete.
Pero solo sé cantar tumbado.
Cambiaremos el libreto.
PALACIO DE LA ÓPERA DE SPRINGFIELD HOMER SIMPSON EN "LA BOHÈME"
¡A sus puestos todo el mundo!
Solo una preguntita. ¿De qué va la peli?
Por última vez, no es una peli.
Disculpe, el filme.
Es una ópera y usted cantará.
Buena suerte.
Rodolfo, ¿por qué estás tumbado?
Me he hecho daño en el pie
En los cielos grises
Veo humear las miles De chimeneas de París
- Homer es fantástico. - Sí, pero estas localidades son pésimas.
¡Mimi!
¡Bravo!
¡Bellissimo!
¡Otra!
Muchacho, eres una estrella.
Una estrella de la ópera.
- Papá, has estado genial. - Y has aumentado nuestra cultura.
- Ha sido sin querer. - No, es algo bueno.
Vale. Así te compenso por ir borracho
al baile de padres e hijas.
- El baile es la semana que viene. - Lo siento. No puedo cambiar el futuro.
¿ESTAMOS TIRANDO DE TODO EL ELENCO?
SOLO DE UN TÍO
¿UN TÍO?
Y el hogar
De los valientes
¡Somos libres!
VESTUARIOS
Figaro, Figaro
Así se hace, Homer. Menuda marcha.
Me ha felicitado Plácido Domingo.
Llámame P. Dingo.
Lo pensaré.
Homer, hay una cosa de la ópera que siempre me ha repateado.
Que la gente cante en vez de hablar.
Pero tú has hecho que creyera en un mundo mágico
donde cantar es hablar.
Gracias. De los tres tenores, tú eres mi segundo favorito.
No, espera. Había olvidado al otro. Eres el tercero.
Antes de que te vayas, hay una nota en la que he estado trabajando.
Dime qué te parece.
¿Y si le dieras un poco más de sabor?
¿Así?
No renuncies a tus sueños, chico.
LA TRUFA DORADA
Feliz aniversario, cariño.
Resultaría un poco más romántico
sin tu séquito.
Necesito a mis amigos de la infancia para no ponerme tonto.
¿Quieres que se me suba a la cabeza?
¿Podemos estar a solas? Es nuestro aniversario.
Nos vamos a otra mesa.
Yoko.
- ¿Ves? ¿No estamos mejor solos...? - Disculpe,
¿le importaría firmarnos un autógrafo a mi madre y a mí?
Con mucho gusto.
- Para las chicas más cañón del local. - ¿Qué ha dicho?
¡Que están cañón! ¡Ay, chihuahua!
- ¿Chi... qué? - ¡Chihuahua!
Quiero que dejes de tontear con otras mujeres.
Por supuesto.
¿Me permite que le diga lo que he disfrutado con su actuación?
¿Y que yo le diga lo que estoy disfrutando de los lagos de sus profundos ojos azules?
Oh, vaya...
¿Qué? Así hablamos los tíos.
¡Has perdido el norte! Trasnochas, devoras...
¡La capa se te ha quedado pequeña!
Homie, añoro nuestras momentos a solas. Te echo de menos.
- ¿Necesitas ayuda, H.? - ¿Llevamos a Marge de compras?
Seguid, chicos. Nos vamos a casa caminando.
Gran idea, H. Caminar es lo más.
Me encantaría enrollarme con Homer.
Ambos sabemos que eso no va a pasar, pero yo estoy aquí.
Marge, cuando estoy en el escenario, solo puedo cantar canciones de amor
si pienso en tu preciosa cara.
Así que, en realidad, mis fans son nuestros fans.
- Eres un cielo. - ¡Dios mío, es él!
Usa los gemelos de la ópera, Dorothy.
Activar imagen térmica.
Objetivo localizado.
Estamos atrapados. Tus fans nos van a hacer pedazos.
A mí no, me adoran.
Suban.
Gracias por salvarnos, señor. ¿Quiere tomar un café?
Pues sí, soy una mujer.
¿Una mujer motorista? ¿Esto es En los límites de la realidad?
Es triste que unas fans descontroladas nos hagan quedar mal a todas.
No puedo estar más de acuerdo, Julia.
Oye, me encanta la ópera,
pero no soporto cómo tratan a tu marido.
¿Y si me nombran presidenta del club de fans
y así mantengo a raya a esas locas?
Es una idea estupenda.
Para celebrarlo, voy a preparar una empanada de cortezas.
¿De modo que estuviste en el teatro hoy?
¿Recuerdas cuando me olvidé de la letra y canté: "Oh, oh, Spaghettios"?
Espero que me envíen una lata.
Mírame, Homer. Puedo ser tuya cuando quieras.
¡Marge!
Si se lo dices, le diré que te has abalanzado sobre mí.
¿Qué pasa, cariño?
- Aquí todos estamos vestidos. - Qué bien.
El Sr. Simpson le enviará una foto si le envía un sobre franqueado.
No puede cantar en el cumpleaños de su hija,
pero irá a la tarta.
¿Inaugurar un centro comercial? ¿De qué tipo?
- No creo que pueda. - Es perfecta.
Por primera vez desde que eres cantante de ópera, me puedo relajar.
Yo no estoy tan seguro de su eficiencia.
TE QUIERO MUCHO
NÚCLEO DEL REACTOR
¡Se acabó! Que quede una cosa muy clara.
Mi corazón le pertenece a Marge y nunca será tuyo.
Esta ópera se termina porque el gordo ya ha cantado.
Homer, lo entiendo perfectamente. Nunca serás mío.
Muy bien. Has aceptado tranquilamente
que nunca será tuyo el único hombre al que has amado.
Ahora creo que sería mejor que te fueras.
- ¡Julia, espera! - ¿Qué?
Antes de marcharte, ¿puedes contratar a tu substituta?
Pero que no esté tan loca como tú.
¡Muere, maldita cobra!
¡Muere!
Papá, creo que alguien está intentando matarte.
¿Quién podrá ser? ¿Un antiguo empleado descontento?
Sea quien sea, su símbolo es la cobra.
PALACIO DE LA ÓPERA "EL BARBERO DE SEVILLA"
Estúpido Flanders
Increíble crescendo, mi querido vecino.
Esfúmate, desperdicio bigotudo
De acuerdillo.
Jefe, creo que deberíamos suspender la representación.
No es posible, Marge.
Debo cumplir con los abonados de temporada,
pero no se preocupe. Tengo el Palacio de la ópera muy vigilado.
He colocado tiradores en las gárgolas,
Homers hinchables en el patio de butacas
y, para evitar el mayor peligro de todos, he preestrellado la lámpara de araña.
Si queréis
Saber mi nombre
De mis labios mi nombre escuchad
Estoy tan tensa
que no puedo disfrutar de la serenata
del conde Almaviva a la futura esposa del doctor Bartolo.
No puedo.
No veo nada sospechoso.
Solo que alguien hace ruido al desenvolver un caramelo.
No es caramelo, es una pierna de cordero envuelta en papel.
Mamá, ¿todos los directores llevan dardos venenosos en los bolsillos?
Arthur Fiedler solía hacerlo, pero voy a echar un vistazo.
¡Jefe Wiggum! ¡El maestro es el asesino!
Bien, allá voy.
¡Alegro! ¡No, andante!
Tiradores, disparen.
Vale, podemos irnos, chicos.
Por suerte, la bala impidió que el corazón bombeara el veneno
el tiempo suficiente para que la lámpara
se lo exprimiera todo.
Si todo va bien, seguirá acosando dentro de una semana.
Siento que resultaras herida, pero has aprendido una lección:
nadie se interpone entre mi Homie y yo.
Te lo haré pagar, Marge. Aunque sea lo último que haga.
He quedado con el del cable el miércoles
entre las 10:00 y las 14:00.
- El miércoles no me viene bien. - Lo sé, Marge.
Andando, Arpiacci, ¿o debería decir, Madame Brutafly?
¿Qué pasa? Tenía dos.
Ya está decidido. Me retiro de la ópera.
Es demasiado popular.
Y hay algo mucho más divertido que puedo hacer tumbado.
La ópera me ha convertido en un buen pintor.
- ¿Eso es posible? - No.
Subtítulos: Lorena Pereiras