SIMPSONIT
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
WALL STREET JOURNAL ON PAREMPI KUIN KOSKAAN
VAROKAA
Hei.
Toitko maitoa?
PÄIVÄN AIHE: JEESUS: OIKEA AMERIKKALAINEN IDOLI
Jumalanpalvelus on päättynyt.
Lähtekää rauhassa.
Heippa, surkimukset! Vauhtia, vauhtia.
Haluatteko päästä parkkipaikalta vasta toisena?
-Jätä hänet. -Jätimme viime viikolla.
Hän ei ehtinyt illalliselle.
Minua et saa kiinni, Herra.
Olipa tylsä jumalanpalvelus.
Ehdin tehdä kokonaisen tehtävävihkon.
LÖYDÄ SANAT
Ympyröit vain kaikki I- ja A-kirjaimet.
-Ne ovat sanoja. -Minne menisimme brunssille?
Grillaaja katolla? Paistetut munat?
Luftvohveli?
Mahtavat munakkaat? Buffet, näläntappaja?
-Minäkin haluan sanoa. -Siitä vain.
Denny's.
Joka paikassa on pitkät jonot.
Mennään kotiin. Äitisi voi tehdä ruokaa.
Haluan vain kivan salaatin pinjansiemenillä,
vihreillä pavuilla, kauden tomaateilla...
Ei käy. Haluan edes kerran viikossa pukeutua kauniisti -
ja istua valmiiseen pöytään.
Tuolla ei ole jonoa.
NÄLKÄISTEN OPETTAJIEN ATERIAPALVELU
Ei tuo ole ravintola, vaan jonkun koti.
Lisa on oikeassa.
Äitisi on liian hieno nainen kuokkiakseen...
Minähän en kokkaa!
Paloittele oma lihasi.
Käyttäytykää luontevasti.
Jos joku kysyy, olemme putkiasentajia.
Räplätkää putkia, kunnes kysyjä häipyy.
Hei, sinä.
Äijä! Luulet, ettet tunne minua, mutta kyllä sinä tunnet.
Maista tätä paahtopaistia au jus.
Au jus! Ei ihan kastiketta, ei ihan verta.
Tuon pöydän ympärillä on jonoa.
Siellä on varmasti jäätelöbaari.
-Varo. -En malta odottaa kinuskikastiketta,
toffeeta ja pähkinöitä ja herkullista...
Vanhaa ruumista?
Kuokimme hautajaisissa.
Voi hyvänen aika.
Äkkiä apeat ilmeet kasvoille.
Apeammat!
Häivytään täältä. Tulkaa.
Missä Bart on?
Mahonkia. Hyvä leffa, hyvä arkku.
Minulla on ikävä pappaa.
Samoin. Mikä sinun nimesi on?
-Donny. -Onko teikä Donny?
Pappa sanoi, että kun hän on kuollut,
sinun pitää antaa minulle kymppi joka viikko.
Tästä alkaen.
Okei.
Kuule, meikä ei ole ensi viikolla maisemissa, joten...
Me lähdemme nyt. Otan vielä yhden minipiiraan.
Anteeksi.
Veljeni nyrjäytti nilkkansa tuoleja kantaessaan.
Eikö tämä perhe ole jo kokenut tarpeeksi surua?
-Tulisitko arkunkantajaksi? -Totta kai.
Luulin hänen tarkoittavan aarrearkkua.
-Hieman kunnioitusta vainajalle. -Totta kai.
Selkäni.
Sattuu. Ei hyvällä tavalla.
Meidän on aika jatkaa elämää.
Lopeta!
Minä olen täällä.
SAIRAALA
Venäytit selkäsi lievästi.
Nielit myös vaarallisen suuren määrän multaa.
Sanot aina, että minun pitäisi syödä enemmän multaa.
Ei multaa, vaan kasviksia.
Jotka kasvavat missä?
Haluan vain varmistaa, että nikamasi ovat ojennuksessa.
Tähän menee vain minuutti. Hinta on noin tuhat dollaria.
Tuo ei kuulostanut Homerin tavalliselta murahdukselta.
Kiehtovaa. Kun Homer makaa selällään,
vatsa asettuu täydellisesti pallean alle.
Seurauksena on vahva lauluääni.
Onko tuo totta?
On! Tenori Andrea Bocelli levytti kokonaisen laulun selällään.
Laulusi voisi helpottaa kärsiviä potilaita ja säästää omaisuuden kipulääkkeissä.
Teen sen mielelläni.
Jos joskus sinut jättäisin
En sitä kesällä tekisi
Kun sinut kesällä nään
En koskaan pois mee
Auringonsäteet hiuksissais
Huulesi tulipunaiset
Hehkuvat kasvosi
Kullankin voittavat
Jos sinut joskus jättäisin
En sitä syksyllä tekisi
En syksyllä lähteä vois
En koskaan tietää sais
Mä sinun hehkusi nään
Kun syksy kuulas saapuu
Tunnen sinut syksyisin
En rinnaltas poistua voi
Mikään ei piristä niin kuin shoppailu.
Otan hänen maksansa, hänen aataminomenansa,
tuon motoristin viikset.
Kypärät kieltävän lain lobbaus maksaa itsensä takaisin.
Nuorissa on tulevaisuuteni.
Voisinko sinut jättää
Hankien halki kirmatessain
Mikä upea ääni. Sydämeni ihan hakkaa.
-Kun aina keväisin -Se kuuluu käytävästä.
Betty ja Herbert Weinsteinin paviljonkiin.
Voi ei! Ei keväisin
Oli kesä, talvi tai syksy
En sinua koskaan voisi jättää
En laisinkaan
Erinomaista.
Springfieldin ooppera, jonka perustaja, taiteellinen johtaja -
ja aplodien aloittaja olen, esittää La Bohèmen.
Haluan sinut pääosaan.
Osaan laulaa vain selälläni.
Muokataan käsikirjoitusta.
SPRINGFIELDIN OOPPERA HOMER SIMPSON JA LA BOHÈME
Menkää paikoillenne!
Yksi kysymys: mistä tämä leffa kertoo?
Jälleen kerran: tämä ei ole leffa!
Anteeksi vain. "Elokuva".
Tämä on ooppera. Olet mukana siinä.
Onnea matkaan.
ADOLFO, MIKSI MAKAAT SELÄLLÄSI?
SATUTIN JALKANI!
-Homer on loistava. -Totta, mutta paikat ovat surkeat.
Mimi!
Bravo! Bravo!
Bellissimo!
Encore!
Poikani, olet tähti.
Oopperatähti.
-Faija, olit mahtava. -Annoit panoksesi kulttuurille.
-Se oli vahinko. -Ei, se on hyvä juttu.
Hyvä. Tämä hyvittää humalaisen käytökseni isä-tytärtanssiaisissa.
-Ne ovat vasta ensi viikolla. -Sori. En voi vaikuttaa tulevaisuuteen.
Ovatko kaikki näyttelijät lavetilla?
Eivät. Vain yksi.
Yksi?!
Ja koti
Urheiden
Olemme vapaita!
JÄÄHYAITIO
PUKUHUONE
Figaro, figaro
Hyvin vedetty. Mahtavaa.
Itse Placido Domingo kehuu minua.
Sano vain "P-Dingo".
Mietin asiaa.
Yksi juttu oopperassa on aina vaivannut minua.
Kaikki laulavat puhumisen sijaan.
Sinä sait minut uskomaan, että olin taianomaisessa maailmassa,
jossa laulaminen on puhumista.
Kiitos. Olet mielestäni kolmesta tenorista toiseksi paras.
Ai niin, unohdin sen yhden tyypin. Olet kolmanneksi paras.
Vielä yksi juttu. Olen työstänyt uutta säveltä.
Kerro mielipiteesi.
Mitä jos lisäisit siihen hieman tätä?
Näinkö?
Aina on hyvä haaveilla, poju.
KULLATTU TRYFFELI
Hyvää hääpäivää, kulta.
Tunnelma voisi olla romanttisempi ilman seuruettasi.
Lapsuudenystävät pitävät minut maan pinnalla.
Pitäisikö minun leijua?
Emmekö voisi olla kahden? Tänään on hääpäivämme.
Menemme toiseen pöytään.
Yoko.
-Eikö olekin mukavaa olla ihan kahdes... -Anteeksi.
Voisitko antaa nimikirjoitukset äidilleni ja minulle?
Mielelläni.
-"Salin kuumimmille misuille." -Mitä hän sanoi?
Sanoin, että näytät kuumalta. Ay, chihuahua!
-Ay, chi-mitä? -Huahua!
Lakkaa flirttailemasta naisten kanssa.
Onnistuu.
Nautin suunnattomasti esityksestänne.
Ja minä nautin syvänsinisten silmiesi syvyyksistä.
Kappas vain.
Mitä? Näin miehet puhuvat.
Olet aivan mahdoton. Riekut myöhään ulkona, syöt koko ajan.
Viittakin on jäänyt sinulle pieneksi.
Kaipaan kahdenkeskistä aikaa. Minulla on ikävä sinua.
-Tartteetko jeesiä, H? -Viemmekö Margen ostoksille?
Menkää vain. Me kävelemme kotiin.
Hyvä päätös. Kävely on huippua.
Haluan kovasti muhinoida Homerin kanssa.
Niin ei ikävä kyllä käy, mutta minä olen tässä.
Pystyn laulamaan rakkauslauluja lavalla vain, koska mietin kauniita kasvojasi.
Joten bändärini ovat tavallaan meidän molempien bändäreitä.
-Kiltisti sanottu. -Voi luoja. Tuo on Homer!
Käytä oopperakiikareita, Dorothy.
Lämpökamera käyntiin.
Kohde havaittu.
Olemme ansassa. Fanisi repivät meidät kappaleiksi.
Eivät minua. He rakastavat minua.
Nouskaa kyytiin.
Kiitos, kun pelastit meidät, herra. Haluaisitko kahvia?
Aivan. Olen nainen.
Nainen moottoripyörän selässä. Olemmeko Hämärän rajamailla?
Sääli, että muutama rettelöivä fani leimaa meidät kaikki.
Olen täysin samaa mieltä, Julia.
Rakastan oopperaa, mutta en pidä siitä, miten miestäsi kohdellaan.
Tehkää minusta fanikerhon puheenjohtaja, niin pidän sekopäät kurissa.
Loistava ajatus.
Pyöräytän meille juhlan kunniaksi muropiirakan.
Näitkö illan esityksen?
Muistatko, kun unohdin sanat ja lauloin vain "O-ou, SpaghettiOs"?
Toivottavasti saan niitä laatikollisen.
No niin. Olen sinun heti, kun vain sanot.
Marge!
Jos kerrot vaimollesi, sanon että lähentelit.
Mitä, kultaseni?
-Kaikki täällä ovat täysissä pukeissa. -Hienoa.
Herra Simpson lähettää valokuvan, jos lähetät palautuskuoren.
Herra Simpson ei voi laulaa tyttäresi synttäreillä, mutta tulee syömään kakkua.
Ostoskeskuksen avajaiset? Mikä tavaratalo siellä on?
-Ei käy. -Hän on täydellinen.
Voin rentoutua ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun sinusta tuli tähti.
En ole varma, toimiiko tämä.
RAKASTAN SINUA PALJON
REAKTORIN YDIN
Nyt riitti. Teen tämän hyvin selväksi.
Sydämeni kuuluu Margelle. Et saa sitä koskaan.
Tämä ooppera päättyy, kun paksu mies laulaa.
Hyvä on. Ymmärrän. En saa sinua koskaan.
Hyvä. Hyväksyit rauhallisesti, ettet koskaan saa rakastamaasi miestä.
Olisi parasta, jos poistuisit nyt.
-Julia, odota! -Niin?
Voisitko palkata itsellesi seuraajan, ennen kuin lähdet?
Varmista, ettei hän ole hullu, kuten sinä.
Kuole, typerä kobra!
Kuole!
Joku yrittää selvästi tappaa sinut.
Kuka? Kaunaa kantava entinen työntekijä?
Oli kuka oli, kobra on hänen symbolinsa.
SPRINGFIELDIN OOPPERA SEVILLAN PARTURI
Ty-ty-typerä Flanders
Mistä tuo crescendo, rakas kamu-endo?
Häivy, typerä viiksiniekka
Oukkelidoukkeli.
Minusta näytös pitäisi peruuttaa.
Se ei käy.
Kausikorttilaiset ovat etusijalla.
Ei hätää. Oopperatalon kaikki ovet on lukittu.
Patsaiden päällä on tarkka-ampujia,
katsomossa on puhallettavia Homereita -
ja suurin uhka eli kattokruunu pudotetaan jo etukäteen.
Olen niin kireänä.
En pysty nauttimaan edes kreivi Almavivan serenadista tohtori Bartolon morsiamelle.
En vain pysty.
En näe mitään epäilyttävää.
Joku tosin avaa karkkipaperia todella kovaäänisesti.
Ei karkkia, vaan folioon käärittyä lampaankyljystä.
Onko kaikilla kapellimestareilla myrkkynuolia taskussaan?
Arthur Fiedlerillä oli, mutta minun on parasta vilkaista.
Päällikkö Wiggums! Kapellimestari on tappaja!
Selvä, syöksyn sekaan.
Allegro! Allegro! Tarkoitan andante. Andante!
Tuli vapaa.
Se oli siinä.
Tarkka-ampujien luodit estivät sydäntä levittämästä myrkkyä kehoon,
jolloin kattokruunu ehti puristaa myrkyn ulos.
Hyvässä lykyssä hän on taas pian vainoamishommissa.
Ikävää, että loukkaannuit, mutta sait tärkeän opetuksen.
Kukaan ei tule minun ja Homien väliin.
Kostan tämän sinulle, vaikka se olisi viimeinen tekoni.
Ai niin, tilasin kaapeliasentajan keskiviikkopäiväksi.
-Keskiviikko ei sovi minulle. -Tiedän, Marge. Tiedän.
Mennään, Haahkajatso. Vai pitäisikö sanoa "madame Pottunaama"?
Mitä? Keksin kaksi.
Se siitä. Lopetan oopperahommat.
Ooppera on liian suosittua.
Tiedän jotain paljon hauskempaa tekemistä selällä maatessani.
Ooppera teki minusta hyvän maalarin.
-Onko tuo totta? -Ei.
Tekstitys: Jutta Jäntti