SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
SPRINGFIELD BARNESKOLE
WALL STREET JOURNAL ER BEDRE ENN NOEN GANG
ADVARSEL
MAMMAMAGASINET
Hei.
Kjøpte du melk?
DAGENS TEMA: JESUS, DET VIRKELIGE IDOLET
Dette avslutter gudstjenesten. Gå nå i Herrens fred.
Adjø, tapere! Unna vei!
Vil du være nummer to ut fra parkeringsplassen?
-Glem henne! -Sist uke kom hun ikke hjem til middag.
Du tar meg aldri, Herre!
Den gudstjenesten var utrolig kjedelig.
Jeg fullførte en hel bok med "finn ord".
FINN-ORD-PUSLESPILL
Du har bare markert I-ene og A-ene.
-Det er ord. -Hvor skal vi spise brunsj?
Grillmann på taket? Takk Gud for at det er friterte egg?
Luftvafler?
Fyldige frittataer? Buffé, sultdreperen?
-Jeg vil nevne en. -Vær så god.
Denny's.
Alle steder har lange køer.
Det går bra. Vi drar hjem. Mamma kan lage mat.
Jeg vil bare ha en salat med pinjekjerner,
haricots verts, sesong-heirloom-tomater...
Glem det! Én dag i uka bør jeg få lov til å pynte meg
og få noen til å servere meg mat.
Der er det et sted uten kø!
SULTENDE LÆRERE MATLEVERING
Det er ikke en restaurant, men noens hus.
Lisa har rett. Moren deres er altfor elegant til å forstyrre...
Jeg nekter å lage mat!
Dere kan skjære opp deres eget kjøtt!
Bare ta det kuli.
Hvis de spør, sier vi at vi er rørleggere og legger rør til de forsvinner.
Hei! Dere!
Kompis! Du tror ikke du kjenner meg, men det gjør du.
Homer, du må prøve denne roastbiffen au jus.
Au jus! Ikke helt saus, og ikke helt blod.
Se på alle som står ved det bordet.
Det må være en lag-din-egen-iskrem-bar.
-Pass deg. -Jeg gleder meg til å smake toffee,
karamell og nøttebiter dynket over en deilig...
...gammel persons lik?
Vi har forstyrret en begravelse!
Herregud!
Fort. Bli lange i maska.
Lengre!
Vi bør komme oss ut. Kom igjen!
Hvor er Bart?
Mahogni. Bra film, bra kiste.
Jeg savner bestefar.
Jeg savner ham også. Hva heter du?
-Donny. -Er du Donny?
Bestefar sa at når han var død,
skulle du gi meg ti dollar i uka.
Fra og med nå.
Greit.
Hør her, jeg er utenbys neste uke, så...
Kom igjen. Vi drar. Etter én siste mini-quiche.
Unnskyld meg. Broren min vrikket ankelen da han satte frem stolene.
Tar tragediene som hjemsøker denne familien, aldri slutt?
-Vil du være kistebærer? -Så klart.
Jeg trodde hun sa "kirsebær".
Vis de avdøde litt respekt.
Ja, så klart.
Ryggen min!
Det gjør vondt, og ikke på en god måte.
På tide å leve videre.
Kutt ut!
Jeg er her nede!
SPRINGFIELD SYKEHUS
Homer, du har forstrukket ryggen.
Du har også fått i deg farlige mengder med gravjord.
Du sier alltid at jeg burde spise mer jord.
Ikke jord. Grønnsaker!
Og hva vokser de i?
Jeg må bare sørge for at ryggvirvlene sitter riktig.
Dette tar bare et minutt og koster 1000 dollar.
Det høres ikke ut som Homers sedvanlige grynt.
Fascinerende. Når Homer ligger på ryggen,
legger magen seg under mellomgulvet og gir ham en kraftig sangstemme.
Er det en ekte greie?
Ja! Tenor Andrea Bocelli spilte inn en hel sang på ryggen.
Syngingen din kan lette pasientenes smerter
og spare oss en formue i Demerol.
Bare hyggelig.
Hvis jeg noen gang forlot deg
Er det ikke sommer
Når jeg ser deg i sommer
Vil jeg aldri dra
Ditt hår skinner i sollys
Dine lepper flammer rødt
Ditt fjes har en glans
Som legger gull dødt
Men hvis jeg forlot deg
Kan det ikke være høst
Skal jeg dra om høsten?
Det kan ikke skje
Jeg har sett deg glitre
Når en høstbris er nær
Jeg kjenner deg om høsten
Og jeg må være der
Ingenting muntrer meg opp som en handletur.
Jeg tar leveren hans, en kurv med adamsepler
og den motorsyklistens bart.
Din sponsing av anti-hjelmlovgivning har lønnet seg.
Unge mennesker er fremtiden min.
Kan jeg dra fra deg
Når vi morer oss i snø
Den vakre stemmen! Den får hjertet mitt til å hamre!
-Jeg vet at om våren... -Det kommer derfra.
Til Betty og Herbert Weinstein-paviljongen.
Å, nei, ikke om våren
Sommer, vinter eller høst
Nei, jeg kan aldri dra fra deg
Noen gang
Utmerket!
Springfields operahus, hvor jeg er grunnlegger, kunstnerisk leder
og applausstarter, skal sette opp La Bohème.
Jeg vil at du skal synge hovedrollen.
Men jeg kan bare synge på ryggen.
Vi kan skrive det om.
SPRINGFIELD OPERAHUS HOMER SIMPSON I LA BOHÈME
Innta posisjoner!
Jeg har bare ett spørsmål. Hva handler kinoen om?
For siste gang: Det er ikke en kino!
Beklager, da. Filmen.
Det er en opera, og du er med i den!
Lykke til.
Rodolfo, hvorfor ligger du nede?
Jeg skadet min fot!
-Homer er fantastisk! -Ja, men plassene er elendige.
Mimi!
Bravo! Bravo!
-Bellissimo! -Bellissimo!
Da capo!
Gutten min, du er en stjerne.
En operastjerne!
-Pappa! Du var fantastisk! -Og du bidro til kulturen vår!
-Det var ikke med vilje. -Nei, det er bra.
Så bra. Dette veier opp for å være full på far-datter-dansen.
-Det er ikke før neste uke. -Jeg kan ikke forandre fremtiden.
TREKKER VI HELE ROLLEBESETNINGEN?
NEI. ÉN FYR.
ÉN FYR?!
Og de tapres...
...hjem!
Vi er fri!
GARDEROBE
Figaro, figaro
Flott opptreden, Homer. Det var brennhett.
Jøss. Ros fra Placido Domingo.
Bare kall meg P-Dingo,
Jeg skal vurdere det.
Vet du hva? Det er én ting ved opera som alltid har plaget meg.
Alle synger istedenfor å snakke.
Men du fikk meg til å tro at jeg var i en magisk verden
hvor sang er snakking.
Takk! Av de tre tenorene liker jeg deg nest best.
Nei, jeg glemte han andre. Du er nummer tre.
Vent, Homer. Før du går, så har jeg jobbet med en ny tone.
Si meg hva du synes.
Hva om du gjør det mer sånn som dette?
Som dette?
Fortsett å sikte mot stjernene, småen.
DEN GYLNE TRØFFEL
Gledelig bryllupsdag, kjære.
Det ville vært mer romantisk uten følget ditt.
Jeg trenger at barndomsvennene holder meg jordnær.
Skal jeg være jordfjern?
Kan vi ikke være alene? Det er bryllupsdagen vår.
Vi tar et annet bord.
Yoko.
-Ser du? Er det ikke hyggeligere... -Unnskyld oss.
Kan moren min og jeg få autografen din?
Med glede.
-"Til de lekreste jentene i rommet". -Hva sier han?
Jeg sa at du er lekker! Lekker! Ay, chihuahua!
-Ay chi-hva-for-noe? -Hua-hua!
Du må slutte å flørte med damer.
Ikke noe problem.
Min herre, la meg få si at jeg satte stor pris på opptredenen.
La meg få si at jeg setter stor pris det stille vannet i dine dype, blå øyne.
Vel...
Hva? Det er sånn menn snakker.
Du er ute av kontroll! Sene kvelder og spising!
Du har faktisk vokst ut av kappen din.
Homie, jeg savner alenetiden vår. Jeg savner deg.
-Trenger du hjelp, H? -Skal vi shoppe med Marge?
Bare kjør. Vi spaserer hjem.
Bra valg, H. Det er flott å spasere.
Jeg vil gjerne bli spleiset med Homer.
Vi vet at det ikke vil skje, men jeg er her.
Marge, når jeg er på scenen, kan jeg bare synge kjærlighetssanger
hvis jeg ser for meg ditt vakre fjes.
Så groupiene mine er egentlig våre groupier.
-Så søt du er. -Herregud! Det er ham!
Bruk operabrillene, Dorothy.
Bytter til varmebilde.
Mål i sikte.
Vi er fanget! Tilhengerne dine vil flå oss!
Ikke meg. De elsker meg.
Hopp om bord.
Takk for at du reddet oss. Vil du komme inn for en kopp kaffe?
Ja, jeg er en kvinne.
En kvinnelig motorsyklist? Er dette The Twilight Zone?
Det er synd at noen gale fans stiller alle i et dårlig lys.
Jeg er hjertens enig, Julia.
Jeg elsker opera, men hater hvordan de behandler mannen din.
Gjør meg til president i Homers fanklubb, så skal jeg tøyle gærningene.
Det er en glimrende idé.
Jeg lager litt Chex Mix-pai for å feire.
Så du forestillingen i kveld?
Husker du da jeg glemte ordene og bare sang "hopp sann, blandevann"?
Jeg håper de sender meg en eske.
Hør her, Homer. Du kan få meg når som helst.
Marge!
Sier du noe til kona di, sier jeg at du overfalt meg.
Hva er det, kjære?
-Alle har på seg klær her inne. -Så fint.
Mr. Simpson sender deg et bilde hvis han får en adressert konvolutt.
Mr. Simpson kan ikke synge i bursdagen, men kan spise kake med dere.
Tilegne kjøpesenteret? Hva er ankerbutikken?
-Tror ikke det. -Hun er perfekt!
For første gang siden du ble operastjerne, kan jeg slappe av.
Jeg er ikke så sikker på om hun funker.
ELSKER DEG MASSE
REAKTORKJERNER
Nå er det nok! La meg gjøre dette tydelig.
Hjertet mitt tilhører Marge, og du vil aldri få det.
Denne operaen er over når den tjukke mannen synger!
Greit, Homer. Jeg forstår. Du vil aldri bli min.
Det er bra. Du har endelig akseptert
at du aldri vil få den eneste mannen du kan elske.
Jeg tror det er best hvis du drar.
-Julia! Vent! -Ja?
Før du drar, kan du hyre din egen erstatter?
Sørg for at hun ikke er like gæren som deg.
Dø, din dumme kobra!
Dø! Dø!
Pappa! Jeg tror noen prøver å drepe deg.
Hvem kan det være? En sur tidligere ansatt?
Hvem det enn er, så er kobraen symbolet deres.
SPRINGFIELD OPERAHUS BARBEREREN I SEVILLA
Du-du-du-dumme Flanders
Hva skyldes ditt crescendo, min venn-do?
Pigg av, din bortkastede bart
Okili-dokili.
Politisjef, jeg synes vi skal avlyse forestillingen.
Nei, jeg har en plikt overfor sesongbillettinnehaverne.
Men jeg har sperret av hele operahuset.
Jeg har skarpskyttere på vannspyerne,
oppblåsbare Homer-lokkeduer i salen,
og for å bli kvitt den største trusselen krasjer vi lysekronen i forveien.
Jeg er så engstelig.
Jeg kan ikke sette pris på grev Almavivas serenade til dr. Bartalos trolovede.
Jeg klarer det ikke.
Jeg ser ikke noe mistenkelig.
Men noen pakker ut godteriet høylytt.
Det er ikke godteri, men en lammekotelett i folie.
Mamma? Har alle dirigenter giftpiler i lomma?
Arthur Fiedler hadde det, men jeg bør ta en titt.
Politisjef Wiggum! Maestroen er morderen!
Greit, jeg rykker inn.
Allegro! Allegro! Jeg mener andante. Andante! Ja.
Skarpskyttere, skyt.
Det var det, folkens.
Kulene forhindret hjertet hennes fra å pumpe giften
gjennom kroppen hennes lenge nok til at lysekronen klemte den ut.
Med litt hell kan hun stalke igjen om en uke.
Beklager at du ble skadet, men du lærte en viktig lekse.
Ingen får stå mellom meg og min Homie.
Jeg skal ta deg for dette, Marge, om det så er det siste jeg gjør.
Og kabel-TV-fyren kommer på onsdag mellom 10.00 og 14.00.
-Onsdag passer ikke for meg. -Jeg vet det, Marge. Jeg vet det.
La oss dra, Styggliacci. Eller burde jeg si Madame Bøttefjes?
Hva? Jeg hadde to.
Det var det. Jeg trekker meg fra operaen.
Det er altfor populært.
Og jeg vet om noe mye morsommere jeg kan gjøre på ryggen.
Operaen gjorde meg til en dyktig maler.
-Er det en ekte greie? -Nei.
Tekst: Aleksander Kerr