Simpsons...
Godt, Maggie.
Sig godnat.
Godnat, bamsebjørn.
Godnat, Justin Timberulv.
Godnat, Sove-Krusty.
Pas på væggelusene!
Krustys væggelusespray sælges separat og kan indeholde gift.
Godnat, Maggie.
Kom nu, skat. Vi skal alle sammen sove.
Ja, ja da. Jeg laver en flaske mere til dig.
Maggie klæber sådan. Hold hende, mens jeg hælder mælk op.
Helt i orden.
Du er blevet så stor.
Jøsses... Spildt mælk?
Ud over hele gulvet.
MÆLK
Apu, hvor er al din mælk blevet af?
Det er solgt til teenagere.
Det siges, at man kan blande mælk, Mentos og skrabelodsfnuller
og lave jetpackbrændstof.
-Virker det? -På en måde.
Hej, Moe. Har du mælk?
Det er enten mælk eller maling.
Det er maling.
Eller er det?
Ja, det er maling.
Jeg tager ekstra alt efter farven. Stik tungen ud.
Æggeskal? Nej. Malabar-elfenben? Nej.
Middelhavs-ecru? Nej.
Her er den. Hvid.
MALINGPRISER
Det bliver dyrt.
Der må være en hjemmeside, der kan hjælpe med en klæbende baby.
Jeg vil da ikke belemre internettet.
Kom nu, mor. Vi hjælper dig.
-Klik på den, mor. Op. -Nej, op.
De blå er reklamer.
Nu har du åbnet Word. Luk det.
Luk nu. Ikke gemme.
-Stop. -Lad være.
-Hvorfor køber du en fryser? -Du må ikke klikke på indkøbsvognen.
-Du klikkede på den. -Gør det selv, hvis I er så kloge.
KLÆBENDE BABY? VI KAN HJÆLPE
T.U.D.E.?
Hvad står det for?
"Tværfaglig Uddannelsesomsorg for Diverse Englebørn".
Uddannelsesomsorg?
"De hjælper en med at opfostre selvstændige, selvrealiserende børn.
Rådgiverne kan komme dag og nat, fordi de ikke selv har familier."
Fint. Det prøver jeg.
-Du har købt en fryser mere. -Måske ville jeg have en mere!
Jeg er nødt til at finde mælk.
VELKOMMEN TIL SHELBYVILLE INGEN MÆLK
OGDENVILLE INGEN MÆLK SIDEN 1973
MR T ÆVLER OM LØVERNES KONGE CAPITAL CITY TEATER
MÆLK
VELKOMMEN TIL GUIDOPOLIS HVAD GLOR DU PÅ?
DINER SØGES: DUM KOK
STJÅLNE RESERVEDELE
DUM-E-MART
BANK KUNDEPARKERING
Vil du have mælk?
Jeg har mælk lige her.
-Jeg troede, at du pegede på dit skridt. -Troede du det?
Se lige "Et smukt sind" herovre med alt det tænkeri.
Hør lige, tåber!
Hvem af jer har parkeret ved banken? De er ved at slæbe bilen væk.
Det er min bil!
Angelica. Kom herover.
Det her betyder intet.
LOUIES FEJEBLAD
Giv mig nu en chance.
Jeg har kørt hele natten for at købe mælk.
Nu skal du høre. Du kan køre med.
Fint. Jeg tager lige registreringsbeviset.
Tænk, at din chef lader dig høre rockmusik, mens du arbejder.
Min chef?
Min chef har ingen problemer med noget som helst.
-Ham ville jeg gerne møde. -Han er her lige nu.
Jamen her er jo kun os to.
Det må betyde, at jeg er din chef!
Jeg er træt af dig. Du er fyret!
Nej, din dumrian. Jeg er min egen chef.
Det er løgn. Hvem ringer du så til, når du er syg?
Jeg melder mig ikke syg. Jeg arbejder, når jeg vil.
Vil du gerne arbejde nogle gange?
Jeg kan køre rundt og spise det, jeg har lyst til, og se lidt på damerne.
Jeg er din tante, dit fjols!
-Jeg indfanger gadekvæget. -Gadekvæget?
Bilerne. Jeg kalder dem alt muligt.
Shehata'er, hebraiske kanoer, dåser, svenske kødboller
og selvfølgelig: Lammosiner.
Nogle af dem var ret sjove.
BESLAGTE BILER
Se lige.
Der er allerede klynkekø.
-Hvornår får jeg min bimmer? -Jeg vil ikke være i dette kvarter!
-Mine smykker er ægte! -Man fjerner ikke en hybrid.
Min sne har bare at være i handskerummet.
De gør dem gale, og de kan intet stille op!
Ligesom Gud.
Du har da verdens bedste job.
Hvis du er interesseret, kan vi godt bruge en mand mere.
Springfield er helt åben,
efter fejeblads-Fred blev dræbt i det tredobbelte drab og selvmord.
Det vil jeg gerne! Jeg har bare ingen kranvogn.
Jeg kan sælge dig den gamle spand her for 500 dollar.
Min kone er nok ikke vild med de uartige flapper.
Bare rolig. Det er dem her, du viser frem derhjemme.
-Det er stadig for sexet for min kone. -Intet problem.
Man stiller op som silhuetmodel en enkelt dag,
og så hjemsøger det en for altid.
Husk på to regler.
Et: Hold dig til Springfield.
Fanger jeg dig her, river jeg roen af dig, brækker mig, river hjertet ud,
viser dig det og maser begge to ned i det halshul, som jeg hentydede til.
"...som jeg hentydede til."
Er der to d'er i "hentydede"?
Regel nummer to: Krogen skal vende udad.
Hvad sker der, hvis den vender den vej?
Hejsa!
-Hejsa! -Hej, kaptajn Klo!
-Lyseslukker. -Du er ikke sjov.
Min første opgave.
Den skal nok sidde her.
HANDICAPPARKERING
Min første opgave.
Stop! Stop! Jeg må gerne holde der.
Må du? Hvad er dit handicap?
Pogonofobi, frygt for skæg og overskæg.
Så må jeg jo ringe efter en taxa.
Hold jer væk. Alle sammen!
JULEMANDSSKOLE
Hurtigere! Farligere!
Din afhængighedsskabende hyperopfostring har infantiliseret din baby.
Hun er dronning af sit klæberige.
Hørte du det, Maggie-snut? Du er en dronning.
-Nu forstærker du det negative. -Hvad?
Lad mig plejestrere.
Realiser!
Nu er du fri til at være et menneske.
Maggie græder.
Nej. Hun fejrer sin selvstændighed. Den fest holder du dig fra!
Et kram kan ikke skade.
Jo! Kram er narko, og din datter er misbruger.
Det er vel på tide, at min lille pige bliver stor.
Se selv.
JEG ER OKAY
Nu kan hendes barndom begyndelisere.
Tak, T.U.D.E.
Undskyld det spark. Jeg har aldrig gjort noget lignende.
Jeg er glad for, at du var så dygtig, når det var første gang.
-Hvad fanden laver du? -Jeg gør mit arbejde.
Du svæver over en brandhane.
HOMERS FEJEBLAD
Nu er du oppe i luften. Mit domæne!
Jeg har bugserepenge, der skal bugseres væk, Moe.
Jeg giver en runde af den fineste drink, du har.
Fire hummerpolitanere på vej.
Skål for Homer og bilerne, han har bugseret væk.
Uden de idioter kunne jeg parkere lige udenfor.
Udenfor? Der må man holde en time.
-Du har været her i godt 81 minutter. -Rettelse. I fantastiske 81 minutter.
Der er intet bedre end gamle venner, hummerbaserede designerdrinks og...
Den var god, Homer.
Sæt den bare ned igen.
Han kører den vist væk.
Han flytter den bare, så den ikke bliver fjernet.
Maggie, hvad vil du gerne have til morgen...
Du har gjort det hele selv.
Homer, hvor har du været?
Marge, når man er gift med en nattebugserer,
ser man ham måske ikke i dagevis.
Sådan skal det ikke være.
Da du giftede dig med en mand, der flere år senere
uden advarsel blev fejebladschauffør, vidste du godt, hvad det ville ende med.
Det er ikke det, jeg siger.
Hør lige. I aftes fjernede jeg din skoleinspektørs bil.
Fedt. Hvordan kommer han så rundt?
Du kan ikke fjerne min gejst!
Godmorgen, Feje-mer.
Det er Homer, din idiot.
Det er det da.
Jeg vil betale for søndagsskolebussen.
Børnene sad stadig i den.
Jeg er mere magtfuld end Gud nu.
-Og med stor magt kommer et stort ansvar. -Hvem har sagt det?
Jeg dræber dem med min magt.
Tag den, din totalitære chauffør.
Nu gør du vist grin med totalitære.
Ja. Stalin smed min bedstemor i arbejdslejr i 20 år.
Det var ufølsomt. Undskyld.
Det her handler om en bølle med et kranspil.
Hvis jeg havde ønsket, at byens love blev håndhævet,
havde jeg ikke hyret fedeberg som politimester.
Hørte du det? Borgmesteren kender far.
Godt. Hør efter. Jeg ved et og andet om fejebladsfyre.
Jeg giftede mig med tre af dem. De er meget territoriale.
Nu skal I høre planen.
Kom her, Mel. Jeg bider ikke.
Du kan få en tur med gummerne. Måske kan du lide det.
VELKOMMEN TIL GUIDOPOLIS
DU ER STADIG I SPRINGFIELD
Er vi alle nødt til at vente bag denne busk? Jeg har teaterbilletter.
Teaterbilletter?
Nu har du ikke nogen.
BABYS BOG
Maggie er helt uafhængig nu.
I det mindste har du brug for mig, kartoffelsæk.
Milde himmel.
Adskillige bøder, handicapplads.
Parkeret ved en brandhane. Ulæselig nummerplade.
Hvis mit liv som kranvognschauffør var en forestilling,
ville det være afslutningen på anden akt.
Jeg sagde, at du skulle holde dig væk!
Hvad? Jeg er stadig i Springfield.
Hvad?
Jeg begik en fejl.
Giv mig to strafpoint i et system med strafpoint, vi finder på lige nu.
SLUT PÅ ANDEN AKT
HOMERS FEJEBLAD
Sæt mig ned, din forbandede...
Jeg advarer dig...
Jeg slår dig ihjel, din forbistrede...
Så er det godt. Jeg har fået...
Hov. Slip mig!
Slip. Slip mig så.
En faldlem. Hvad er der dernede? Din Meatball-samling?
-Farvel. -Vi var da venner!
Det var bare venligt drilleri!
Hvem er I?
Vi er ligesom dig. Kranvognschauffører, der blev grådige.
Holder Louie jer fanget hernede?
Nej, vi venter på, at han holder sin timesharepræsentation.
Vi er faktisk en a capella-gruppe. Vi vil synge "Under the Boardwalk".
Vi venter på, at vores hår vokser, så vi kan flette det.
Fint. Jeg er med. Jeg er ikke dum.
Det er nummer to, ikke?
Det er fedt, at Homer ikke er her til at sige, hvor vi må parkere.
Uden forkrøblende lovgivning kan samfundet bedre regulere sig selv.
Det var da det frækkeste.
Nu vil jeg købe kufferter.
Far? Hvor er du?
-Bare rolig. Jeg er på arbejde. -På arbejde? Hvor?
Stil ingen spørgsmål. Tilkald ikke politiet.
-Ellers slår jeg mig ihjel. -Du lyder underlig.
Alt er godt. Farvel for evigt.
-Skrid med dig! -Det er min plads!
Jeg var her først!
PARKERING FORBUDT
Ohøj, store skyhval!
Jeg har brug for et kamerabatteri.
KAMERAER
Alle transformerne forvandlede sig til lastbiler og biler igen. Slut.
Den var god.
Vi har tid til en mere.
-Ja! -Godt.
Der var engang en hylende morsom trold ved navn Shrek den Tredje.
Han levede i middelalderen,
men nogle gange brugte han udtryk fra nutiden.
Der!
JOHANNES' ÅBENBARING SKØGE
De ord må vi sige, fordi de står i Bibelen.
Mosebog er vist ikke et bandeord.
-Hold nu kæft, din forbandede skøge. -Bart?
Jeg er bekymret for din far.
Ja, han bliver ligesom dummere år for år, men han har nået et plateau.
Han har ikke været hjemme i fire dage.
Han sagde, at jeg ikke skulle bekymre mig.
Hvor er du, Homie?
Køtere!
Af sted!
Hvis I vælger mig som præsident,
vil jeg en gang for alle afgøre,
hvor langt vi kan gå uden at være homoseksuelle.
Maggie!
Vi er fri!
Maggie! Har du gjort alt det?
Som tak får du din næse tilbage.
Her er din næse.
Far sætter næsen på igen.
Det er... Nej, vent. Det er Lisas næse.
Homie! Du er ikke kommet noget til!
Takket være hende.
Er det sandt?
Du er blevet så stor.
Jeg er også kommet videre.
KARTOFLER
Er du sikker? Kram er narko...
Tekster af Helle Virenfeldt Smith