SIMPSONIT
No niin, Maggie.
Sano "hyvää yötä".
Hyvää yötä, nallekarhu.
Hyvää yötä, Justin Timbersusi.
Hyvää yötä, Uni-Hassu.
Varo luteita.
Hassun ludesuihke myydään erikseen.
Voi sisältää myrkkyä.
Hyvää yötä, Maggie.
Menehän, kulta. Kaikki menevät nukkumaan.
-Sä saat mut -Huutamaan
-Kädet ilmaan heitän ja -Huudan
-Otan rennosti ja -Huudan
Hieman kovempaa
Hyvä on. Lämmitän toisen pullollisen.
Maggie on niin takertuva.
-Pitele häntä, niin kaadan maidon. -Onnistuu.
Oletpa sinä kasvanut.
Mitä..? Läikkynyttä maitoa.
Sitä on joka puolella.
MAITOA
Apu, missä kaikki maitosi ovat?
Myin ne teineille.
Maitoa, Mentos-pastilleja ja raaputusarpojen mujua sekoittamalla -
voi kuulemma tehdä rakettipolttoainetta.
-Toimiiko se? -Tavallaan.
MOEN KAPAKKA
Moe, onko sinulla maitoa?
Tämä on joko maitoa tai maalia.
Maalia se on.
Vai onko?
On se maalia.
Joudun laskuttamaan ylimääräistä väristä riippuen. Kieli ulos.
Munankuori? Ei.
Norsunluu? Ei.
Välimeren beige? Ei.
Tässä. Valkoinen.
MAALINHINNOITTELUOPAS
Tuo tulee kalliiksi.
Netissä on neuvoja takertuvan vauvan hoitoon liittyen.
En halua vaivata internetiä ongelmillani.
Älä nyt. Me autamme.
-Klikkaa tuota. Ylemmäs. -Ylemmäs.
-Siniset ovat mainoksia. -Tuo on työkalupalkki.
Avasit Wordin. Sulje se.
Sulje. Älä tallenna sitä.
-Älä klikkaa. -Ei sinne.
Miksi ostat pakastinta?
Älä klikkaa ostoskoria, tai ostat sen.
Klikkasit ostoskoria.
Tehkää se itse, jos kerran olette niin fiksuja.
TAKERTUVA VAUVA? ME AUTAMME
"I.T.K.U."?
Mitä se tarkoittaa?
"Ihanien Taaperoiden Kannustava Uusiutuminen".
"Ihanien".
"Ohjaajat tulevat kotiisi ja auttavat kasvattamaan itsenäisiä lapsia."
"Ohjaajat ovat tavoitettavissa aina, sillä heillä ei ole omia perheitä."
Ilmoittaudun mukaan.
Ostit toisen pakastimen.
Ehkä halusin toisen pakastimen.
Jostain on löydyttävä maitoa.
TERVETULOA SHELBYVILLEEN EI MAITOA
OGDENVILLE MAIDOTON VUODESTA -73
MTO
MR. T ON LEIJONAKUNINGAS
CAPITAL CITYN TEATTERI
MAITOA
TERVETULOA GUIDOPOLIKSEEN MITÄS TÖLLÄÄT?
KAHVILA PALKATAAN GUIDO-KOKKI
VARASTETUT AUTONOSAT
GUIDO-E-MART
PYSÄKÖINTI VAIN ASIAKKAILLE
Haluatko maitoa? Tässä on sulle maitoa.
-Ajattelin jo, että osoitit jalkoväliäsi. -Vai "ajattelit"?
Yo, kaikki. Katsokaa tätä "kaunista mieltä", joka oikein ajattelee.
Hei, vatipäät.
Kuka parkkeerasi auton pankin eteen?
Autoa hinataan parhaillaan pois.
Tuo on minun autoni!
Angelica, tule tänne.
Tämä ei merkkaa mitään.
LOUIEN HINAUS
Ole kiltti.
Olen ajanut koko yön, jotta lapseni saisi maitoa.
Kuulehan.
Heitän sinut varikolle.
Nappaan rekisteriotteen.
Ajatella, että pomosi antaa kuunnella rokkia työaikana.
Pomoni?
Pomoni antaa minun tehdä ihan mitä haluan.
Olisi kiva tavata hänet.
Hän on tässä autossa nytkin.
Eihän täällä ole muita kuin me.
Se tarkoittaa, että minä olen pomosi.
Olen täynnä sinua. Saat potkut.
Ei, typerys. Olen oman itseni herra.
Eikä!
-Kenelle soitat, kun jäät sairaslomalle? -En kenellekään. Teen töitä, kun huvittaa.
Huvittaako sinua joskus?
Saan ajella autolla, syödä, kun haluan, katsastaa kuumia typyjä...
Olen sinun tätisi, dorka.
Ja lassota katukarjaa.
"Katukarjaa"?
Kutsun hinaamiani autoja erilaisilla nimillä.
Kärry, valtamerilaiva, lotja,
ruotsalainen vauhtipallo ja tietysti luuserilimo.
Osa oli aika hauskoja.
VARIKKO
Katso.
Täällä onkin jo valitusjono.
Milloin saan bemarini?
En voi pyöriä tällä alueella. Koruni ovat aitoja.
Ei hybridiä voi hinata.
Kamani on parasta olla yhä hanskalokerossa.
Saat ihmiset pahalle tuulelle, eivätkä he mahda mitään.
Olet kuin Jumala.
Sinulla on maailman paras työ.
Jos sinua kiinnostaa, voisimme tarvita yhden kuskin lisää.
Springfield on vapaata riistaa nyt,
kun Lava-auto-Fred kuoli murha-murha-murha-itsemurhassa.
Se olisi mahtavaa!
Mutta minulla ei ole hinausautoa.
Myyn sinulle tuon vanhuksen 500 taalalla.
Vaimoni ei pitäisi pikkutuhmista kuraläpistä.
Ei hätää.
Kotona esittelet näitä.
-Vieläkin liian seksikästä vaimolleni. -Ei hätää.
Olin siluettimallina vain yhden päivän. Maailma ei anna unohtaa sitä.
Meillä on kaksi sääntöä.
Yksi: pysy Springfieldissä.
Jos tulet reviirilleni, revin pääsi irti,
oksennan kaulaasi, revin sydämesi irti, näytän sen päällesi,
tungen molemmat sisään kaula-aukosta, johon viittasin aiemmin.
"...viittasin aiemmin." Onko sanassa "viittasin" kaksi T:tä?
Toinen sääntö: koukun tulee aina osoittaa ulospäin.
Mitä tapahtuu, jos se on toisinpäin?
Hei vaan!
-Hei! -Hei, kapteeni Koukku!
-Ilonpilaaja. -Olet ihan tylsä.
PYSÄKÖINTI KIELLETTY
HOMERIN HINAUSPALVELU
Ensimmäinen hinaukseni.
Tämä menee kai tänne.
VAMMAISPYSÄKÖINTI
Ensimmäinen hinaukseni.
Seis!
Minulla on lupa pysäköidä tuohon.
Niinkö? Mikä vamma sinulla on?
Pogonofobia. Partojen ja viiksien kammo.
Voin kai soittaa taksin.
Pysykää kaukana minusta.
JOULUPUKKIKOULU
Kovempaa!
Vaarallisemmin!
I.T.K.U. VÄLINPITÄMÄTTÖMYYDELLÄ ON VÄLIÄ
Olet tehnyt hänestä pikkuvauvan läheisriippuvaisella käytökselläsi.
Olet tehnyt hänestä takertujien valtiaan.
Kuulitko, Maggie-muru? Olet valtias.
Rohkaiset negatiivista käytöstä.
Teen mitä?
Minä hoitonäytän.
Toteuta itseäsi.
Nyt olet vapaa elämään kuin oikea ihminen.
Maggie itkee.
Ei hän itke. Hän juhlii itsenäisyyttään.
Älä mene kuokkimaan.
Ei yhdestä halista ole haittaa.
Kyllä on. Halit ovat huumetta. Tyttäresi on addikti.
Kai minun on aika antaa pienen tyttöni varttua.
Katso nyt.
KAIKKI OK
Nyt hän voi toteuttaa lapsuuttaan.
Kiitos, I.T.K.U.
Pahoittelen sitä potkua.
En ole koskaan tehnyt sellaista.
Hienoa, että ensimmäinen kertasi oli menestys.
Mitä hittoa sinä teet?
Työtäni.
Leijut palopostin yläpuolella.
Nyt olet taivaalla. Minun valtakunnassani.
Haluan tuhlata hinausmassini.
Tarjoan kaikille kierroksen hienointa juomaasi.
Neljä hummeri-politania tulossa.
Malja Homerille ja hänen hinaamilleen autoille.
Hoidit muut pois tieltä, joten sain auton baarin eteen.
Siinä saa pysäköidä vain tunnin.
-Olet ollut täällä 81 minuuttia. -81 mahtavaa minuuttia.
Mikään ei voita hengailua ystävien kanssa -
hummeripohjaisia muotidrinkkejä juoden ja...
Hyvä vitsi, Homer.
Voit nyt irrottaa koukun.
Hän taitaa viedä auton pois.
Hän vain siirtää sitä, ettei sitä hinata pois.
Maggie, mitä tahtoisit aamiaisek...
Teit kaiken itse.
Missä sinä olet ollut?
Kun aviomies on keskiyön hinaaja,
voi mennä päiväkausia ilman, että häntä näkee.
En halua elää niin.
Itsepä nait miehen, joka ryhtyi yllättäen hinausyrittäjäksi vuosia myöhemmin.
Tiesit, mihin lopulta ryhtyisit.
Tuota ei käy kieltäminen.
Arvaa mitä. Hinasin viime yönä rehtorisi auton.
Mahtavaa. Miten hän nyt liikkuu?
Sisuani et voi takavarikoida.
Huomenia, Hinaamer.
Olen Homer, idiootti.
Niinpä.
Tulin maksamaan pyhäkoulubussin sakot.
Lapset ovat yhä bussin sisällä.
Taidan olla mahtavampi kuin Jumala.
Sanotaan, että valta tuo mukanaan vastuun.
Kuka niin sanoi?
Tapan hänet vallallani.
Siitä saat, hinausvaltias.
Eikö tuo vitsi vähättele hirmuvaltiaita?
Niin. Stalin sulki isoäitini 20 vuodeksi pakkotyöleirille.
Olin ajattelematon. Anteeksi.
Tässä on kyse öykkäristä, jolla on vinssi.
Jos olisin halunnut, että täällä noudatetaan lakeja,
en olisi palkannut punkeroa poliisipäälliköksi.
Kuulitko, Ralphie? Pormestari tuntee isin.
Kuunnelkaa.
Tiedän oman osani hinausheikeistä.
Nain kolme hinaajaa. He ovat tarkkoja reviireistään.
Tehdään näin.
Tänne vain, Mel. En minä pure.
Ehkä imeskelen ikenillä. Voisit pitää siitä.
TERVETULOA GUIDOPOLIKSEEN
OLET YHÄ SPRINGFIELDISSÄ
Onko pakko odottaa puskassa? Minulla on liput teatteriin.
Vai oikein teatteriliput.
Ei ole enää.
VAUVAKIRJA
Maggie on täysin itsenäinen.
Sinä sentään tarvitset minua, perunasäkki.
Voi hyvä luoja.
Lukuisia sakkoja, invapaikka,
paloposti vieressä,
käsittämätön erikoiskilpi.
Jos elämäni olisi elokuvaa,
tämä olisi toisen näytöksen loppu.
Käskin pysyä poissa minun reviiriltäni.
Mitä? Olen yhä Springfieldissä.
Mitä?
Minä erehdyin.
Anna minulle kaksi virhepistettä pistejärjestelmässä, jonka keksimme nyt.
TOISEN NÄYTÖKSEN LOPPU
Laske minut alas, senkin surkea...
Varoitan sinua.
Tapan sinut, senkin pas...
No niin, nyt riittää. Olen saanut...
Päästä irti.
Päästä irti jo.
Lattialuukku. Mitä sen alla on? Lihapullakokoelmasiko?
-Hyvästi. -Luulin meitä ystäviksi. Kunhan vitsailin.
Keitä te olette?
Olemme samanlaisia kuin sinä. Ahneita hinausyrittäjiä.
Pitääkö Louie teitä vankina?
Ei. Odotamme lomaosake-esittelyä.
Oikeasti olemme a cappella -ryhmä. Esitämme kappaleen "Under the Boardwalk".
Odotamme, että hiuksemme kasvavat, jotta voimme letittää ne.
Tajusin jo. En ole typerä. Toinen vaihtoehto on oikea.
Rantakadun alla
Meren rannalla
Huovan päällä kanssa kullan
Siellä minä oon
Rantakadun alla
Auringolta suojassa
Onpa mukavaa, kun Homer ei määrää, mihin voimme pysäköidä.
Ilman tukahduttavia lakeja yhteiskunta säätelee itse itseään paremmin.
Että jotkut kehtaavat.
Sitten pehmeitä matkalaukkuja ostamaan.
Isä? Missä sinä olet?
Älä ole huolissasi. Olen töissä.
Missä?
Älä kysele. Äläkä soita poliisille, tai tapan minut.
Kuulostat oudolta.
Kaikki on hyvin. Hyvästi iäksi.
-Pois tieltä. -Tuo on minun paikkani.
Olin täällä ensin.
PYSÄKÖINTI KIELLETTY
DUFF-OLUT
Seis, taivasvalas.
Tarvitsen paristot kameraan.
KAMEROITA
Kaikki Transformerit muuttuivat taas rekoiksi ja autoiksi.
Loppu.
Mahtava tarina.
Ehdin kertoa vielä yhden.
Hyvä!
Olipa kerran hilpeä peikko nimeltä Shrek 3.
Hän eli keskiajalla,
mutta käytti joskus nykyaikaisia sanontoja.
Löytyi!
ILMESTYSKIRJA 17 HUORA
PERSE, HITTO, HELVETTI, HUORA, LEVITICUS
Näitä kirosanoja voi käyttää, koska ne ovat Raamatusta.
"Leviticus" ei taida olla kirosana.
-Ole helvetissä hiljaa, typerä huora. -Bart?
Alan olla huolissani isästäsi.
Hän tyhmenee vuosi toisensa jälkeen, mutta nyt tila on vakaa.
En ole nähnyt häntä neljään päivään.
Hän kyllä käski olla huolehtimatta.
Missä sinä olet, Homie?
Koirat!
Vauhtia, vauhtia!
Jos valitsette minut yhteisömme johtajaksi,
selvitän yksityiskohtaisesti,
kuinka pitkälle voimme mennä olematta homoja.
Maggie!
Olemme vapaita!
Maggie! Teitkö sinä tämän ihan yksin?
Korvaan tämän palauttamalla nenäsi.
Tässä on nenäsi.
Isi laittaa nenän takaisin.
Tuo on... Hetkinen. Tuohan onkin Lisan nenä.
Homie!
Olet kunnossa!
Kiitos Maggien.
Ihanko totta?
Sinusta on tullut iso tyttö.
Minäkin olen jatkanut elämääni.
PERUNOITA
Oletko varma?
Halit ovat huum...
Tekstitys: Jutta Jäntti