FROHES HALLOWEEN
Hallo. Sie wissen, Halloween war letzte Woche.
Aber bei den Simpsons feiern wir immer noch.
Heute haben wir drei unheimliche Geschichten von...
Entschuldigen Sie mich.
Nun, unsere erste blutrünstige Geschichte...
FOOTBALL AUF FOX
Oh, verdammt noch mal!
INSEKTENSPRAY
Hey! Nicht fair!
Kann man denn nicht die Show sehen, die man sehen will?
DR. HOUSE
KOCHEN
Essen ist fertig.
NACH HAUSE TELEFONIEREN
Crème brûlée! Crème brûlée!
Oder auf Deutsch: Gebrannte Creme! Gebrannte Creme!
Warte. Ich muss sie noch karamellisieren.
Bart, geh in den Schuppen und hol mehr Butan!
...Butan das.
Was ist das für ein Leuchten?
Das sollte ich unbedingt allein erforschen.
Oh mein Gott. Ein Alien... in der Hütte, in der wir Butan lagern.
Ist das dein Name?
Nein, du hast mich in meine 700 Genitalien getroffen.
Was willst du hier?
Meine Freunde und ich kommen in Frieden, um eure Schwachstellen zu finden
und diese mit noch mehr Frieden zu verstärken.
Ja.
Dann wurde ich aus Versehen zurückgelassen...
...in einem Anflug von Frieden.
Ist das eine Waffe?
Nein, damit... trägt man Deo auf.
Ich werde nur...
Riecht wie eine Sommerbrise.
Also, das ist meine Krusty-Puppe, Funzo, Linguo,
der irakische Kriegssergeant mit zu wenig Schutz,
Phonic Frog, ein Katzenschädel, eine Jim-Halterman-Wackelpuppe.
Er verkauft Autos.
Haben alle Menschen so dünne Hälse oder ist das nur bei "Jim Halterman" so?
Oh mein Gott, ein Alien!
Ich gewinne gegen Rachel Goodmans Präsentation!
Nein! Die Regierung würde ihn sonst sezieren.
Ich hoffe, diese Wissenschaftler lassen mir meinen Mund,
damit ich meine Friedensbotschaft singen kann.
Friede...
Friede, Friede, Friede
Aus dem All
Als die derzeitige Präsidentin des Zukünftige-Wissenschaftler-Klubs
möchte ich mich entschuldigen. Können wir etwas für dich tun?
Nun, ich würde gerne meiner Familie zu Hause sagen, dass es mir gut geht.
Dafür bräuchte ich diese Gegenstände.
Besorgt sie mir.
"Glasfaserkabel, Uran 235,
zwei Tickets für Avenue Q, sieben Milliarden Leichensäcke..."
LEICHENSÄCKE
-Darf ich hämmern? Darf ich schweißen? -Nein.
-Kann ich das...? -Nein, verdammt!
Wir wollten zusammenarbeiten.
Warte, ich habe eine wichtige Aufgabe für dich.
Du kannst mir den Schraubenschlüssel holen.
Ich helfe! Ich helfe!
Gute Idee, Bart so loszuwerden.
Er kann echt nervig sein.
Du bist sehr aufmerksam, Lisa.
Darum habe ich eine besondere Aufgabe für dich.
Finde die geheimen Orte,
an denen sich Raketenabwehrsysteme befinden.
Die standen gestern in der New York Times.
Wir töten alle Menschen in zwei Tagen
Wir kochen und wir essen sie
Und daraufhin vergessen sie
Oh, Marge. Möchtest du etwas Gesellschaft?
Wie immer bedeutet Stille ja.
Wie wäre es mit einer Nackenmassage, Baby?
Wie wäre es jetzt mit dem Nacken meines Hinterns?
Jemand nimmt die Autobahn in die Gefahrenzone.
Oh, Marge, deine Tentakel fühlen sich so gut an.
Moment mal.
Warum sagst du nichts?
Bei uns kann kein Außerirdischer wohnen.
Nur zu. Sagen Sie's ruhig.
Es liegt daran, dass ich jüdisch bin.
Nein, nein, nein, einige meiner Freunde...
-Gut, Sie können bleiben. -Seht mal!
NORMALER TRUCK
Sie wollen... Wie heißt du?
Kodos die Zerstörerin.
Keine Sorge, Sohn. Ich rette deinen Alienhund.
Wer ist da?
Ma'am, Sie sollen einen Alien beherbergen.
Öffnen Sie die Tür!
Oh, ich habe nichts an.
Lassen Sie mich schnell etwas überwerfen.
Kann ich Ihnen helfen, meine Herren?
Wir kennen Sie, Mr. Simpson. Wo ist der Alien?
Wow, ihr Jungs seid gut.
Der Alien ist in meinem Wohnzimmer.
Sie sind weg.
Bart und unser Alienfreund sind bereits hunderte Meilen entfernt.
Wie viel wiegst du? Tonnen?
Mehr zum Liebhaben.
Hinterher!
Der Süden soll wieder stark werden!
Wir können durch Liebe fliegen, oder?
Das könnten wir, oder...
Du hast sie getötet.
Gute Arbeit, Columbo.
Ganz genau. Wir schauen Columbo.
Es läuft, wenn die Schadenfreudenspiele ausfallen.
Ich verschwinde.
Die Anrufe dauern sicher.
Dummer Zweibeiner.
Das ist kein Telefon. Das ist ein Portal ins All.
Unsere Truppen teleportieren sich her und fressen dann von allen die Köpfe.
Und das alles nur wegen dir.
Was habe ich verpasst?
Komm, Bart. Sie lassen uns einen töten!
Bart... Freund?
Homer... gelangweilt!
Ich kann nicht glauben, dass ein Alien, der so böse aussah, böse war!
Man sollte doch nach dem Einband beurteilen.
Vor allem, wenn man die Klappe als Teil des Einbands sieht.
Da erfährt man in der Regel sehr genau, worum es geht.
Ruhe. Wir verpassen die Sektion!
Ich lebe noch, darum ist es eigentlich eine Vivisektion.
Keiner mag Besserwisser.
Wissen Sie, wir haben uns auseinandergelebt.
Das Problem ist, dass du nicht mein Interesse teilst, nicht bei dir zu sein.
Und ich weiß nicht, wo du nachts immer hingehst.
Seien Sie gegrüßt, 109.
Warum sagt er immer mein Gewicht?
Ich will, dass Sie diesen Reporter, Kent Brockman, eliminieren.
Er hat herausgefunden, wo ich den Strom ablade,
um den Preis zu erhöhen.
Keine Sorge, Sir. Ich erledige das sauber und...
Bart!
Was?
Ich komme heute erst spät wieder.
Ich gehe zu Midnight Monkey Madness in den Zoo.
Ich bin auch unterwegs.
Ich drehe Schubkarren um, für den Fall, dass es regnet.
Viel Spaß bei deiner komischen Sache.
Viel Spaß bei deinem unsinnigen Event.
Lieb dich.
Und das war mein Drink.
ANZUGTRÄGER FÜR KENT BROCKMAN
Neunter Stock.
Attentäterplattform.
Jetzt brauche ich noch einen coolen Satz,
bevor ich den Abzug betätige.
Der ist perfekt.
Aber ich muss ihn nicht laut sagen.
Geh mir aus dem Weg, du mysteriöse Schnalle.
Hey!
Hey! Jetzt werde ich nicht bezahlt.
Hey, Baby, hallo.
Jetzt bin ich wütend!
Jetzt bin ich...
Marge ist eine Profikillerin!
AUSGANG
Das Blut von Gangstern geht einfach nicht raus.
Liegt sicher an der Ernährung.
Hey, was ist das?
Eine Mixermütze.
Wie war denn Midnight Monkey Madness?
Toll, echt toll.
Ich habe so viele Schubkarren umgedreht...
Halt. Das war deine Sache.
Homie, ich habe dir meine Killerlasagne gemacht.
Die ist vergiftet!
Was du auch tust, iss sie auf keinen Fall.
Okay, du isst bereits. Aber iss nicht auf.
Okay, aber frag nicht nach...
Nachschub, bitte!
Du Idiot! Bring sie um!
Ich bringe sie nach dem Nachtisch um!
Du bist ein Auftragskiller!
Du hast den Kuchen ruiniert!
Wie konntest du das vor mir verschweigen?
Du hast auch nichts gesagt!
Doch, 20 Mal!
Du hörst mir nur nie zu!
Du bist schöner als sie.
SPORT
Hör zu, ich...
Okay, hör zu.
Ich übernehme das Töten, und du bleibst zu Hause bei den Kindern.
Ich bekomme $50.000 pro Mord. Wie viel bekommst du?
Ich darf den Geldbeutel behalten.
Wenn ich dachte, du betrinkst dich, hast du in Wahrheit Menschen getötet?
Ich habe mich betrunken und dann Leute getötet!
Hör auf damit!
Das ist mein Lieblingssofa.
Was meinst du, warum ich es trete?
Streitet ihr wegen uns?
Was es auch ist, es tut uns leid.
Kinder...
Das war nichts.
Klang aber anders.
Wer will Eis im Bett essen?
-Eis! Eis! -Eis! Eis!
-Ja! Dad! -Ja! Dad!
Toll! Jetzt werden sie morgen Bauchweh haben.
Und wo wird ihr "Super Dad" dann sein?
Auf deiner Beerdigung.
Es gab eine Beschwerde von einem anonymen "Nachbarino"
wegen eines durchchoreografierten, starken Ultrakampfes.
Ich hätte mich bestechen lassen.
Das war so heiß!
Ich liebe es, wenn du andere Kerle rannimmst!
Ich würde gerne sehen, wie du einen rannimmst.
Das lässt sich machen.
Was für eine wunderbare Nacht.
...zusammen Leute zu ermorden hat wieder Schwung in unser Schlafzimmer gebracht.
Toll, aber ich wollte mit Ihnen das Verhalten Ihres Sohnes im Bus besprechen.
-Denkt an Pizzafreitagen an mich. -Nein!
DAS HÖLLENHAUS
FROHES HALLOWEEN
Süßes oder Saures!
Verschwindet!
Bei Halloween mache ich nicht mit!
Sie sollten uns Süßes geben.
Ich gebe dir gleich Süßes!
Spinner!
Sie hat uns nichts gegeben!
Was tun wir jetzt?
Hört her. Wir haben ihr doch die Wahl gegeben, Süßes oder Saures.
Sie hat uns nichts Süßes gegeben...
Bart, worauf willst du hinaus?
"Süßes oder Saures" sagt man nicht nur so wie das Vaterunser.
Das ist ein mündlicher Vertrag!
Du hast recht! Denkt mal an früher!
An verfaulte Eier und eingeseifte Fenster!
Geben wir ihr Saures!
Richtig Saures!
-Juhu! -Ja!
Wisst ihr eigentlich, dass ich die Mutter eures Rektors bin?
Hoffentlich geben uns die Nächsten nichts,
dann können wir das wieder tun.
Warum warten?
Das Saure war süßer als alle Süßigkeiten.
Wir geraten auf die schiefe Bahn.
Was meinst du, Nelson?
Kann nicht reden. Zünde Kacke an.
REPUBLIKANERTREFFEN
Hör mal, das ist nicht gut!
Oh, beruhigt euch. Es ist Halloween, eine Zeit für Unfug und Heiterkeit.
Süßes oder Saures
Dein Kopf riecht nach Schweinehintern
Jemand muss diese Monster aufhalten!
Vielleicht kann ich da weiterhelfen.
Ich weiß etwas, was sie zu Tode erschrecken wird.
Stillhalten!
Das soll ein Streich sein? Hey, mein Fernseher!
-Ich habe die Fische gefüttert. -Überfüttert! Du bist die Schlimmste!
HÖLLENHAUS
KIRCHE VON SPRINGFIELD
Die Kirche ist jetzt ein Spukhaus!
"Angsthasen nicht erwünscht"?
Dann bin ich erwünscht!
ANGSTHASEN VERBOTEN
Willkommen im Höllenhaus!
Ihr werdet sehen, was ihr für eure Sünden bekommt!
Wir kriegen was? Super!
Ich habe es wegen der Sünden getan.
Geht einfach da rein!
Willkommen in der ewigen Verdammnis!
NACHRICHTEN
Kann ich bitte eine saubere Zeitung haben? Bitte kein "Doonesbury".
Wäre Ihnen ein Bikinimagazin nicht lieber?
Ich schaue mal kurz rein.
SCHULE
Nein!
Er ist so gestorben, wie er gelebt hat. Als Trottel.
Nein! Er wurde dafür bestraft, weil er dachte, Frauen sind schön!
Bitte, Herr, gib mir die Kraft,
sie zu foltern, damit sie dich lieben.
Seht her, das letzte Diddli-Zimmer von Ned Flanders Höllenhaus!
Ich hab's gesagt.
Und trotzdem werde ich nicht weniger bestraft.
Merkwürdig.
Springfield ist voll von den sieben Todsünden!
Es gibt Völlerei!
Mehr Brot, bitte.
Zorn!
Warum funktionierst du Stück Schrott nicht?
Ich habe gefragt, warum du nicht funktionierst!
Hochmut!
MEIN KIND - EIN STAR
Warum war ich auf die Erfolge meines Kindes stolz?
Trägheit!
Ich dachte, die Nudeln haben mich getötet!
Und die übrigen!
Wollust!
Habgier!
Und Neid!
Ich beneide die ohne Schritt.
Und hier bleiben die Sünder bis in alle Ewigkeit!
Das passiert, wenn man Witze klaut?
Ich sage doch, ich bin Hindu!
Ich bereue nichts.
Hör auf, mich zu lecken!
Das bin auch ich!
Wir werden das niemals tun!
Ich verspreche es!
Ich werde nur noch beten und in Kriegen kämpfen.
Dann ist meine Arbeit getan.
Unsere Halloweenshow ist vorbei.
Da Sie diesen Sender sehen...
...kommen Sie in die Hölle!
Das gilt auch für FX, Fox Sports
und das neueste Tor zur Hölle, das Wall Street Journal.
Willkommen im Klub!
Untertitel von: Jessica Dietz