Hallo. Husker dere Halloween?
Det var i forrige uke, men i Simpson-huset feirer vi ennå.
I kveld har vi tre skremmende fortellinger om...
Unnskyld meg.
Vår første grusomme historie er...
FOTBALL PÅ FOX
Det var da som bare!
INSEKTMIDDEL
Hei! Urettferdig!
Kan ikke folk bare se på serien de ser på?
STEK
Middagen er servert.
SKREKKENS TREHYTTE
"Utviklet av"...
E.T. DRA HJEM
Crème brulée! Crème brulée!
Eller på engelsk: svidd krem! Svidd krem!
Vent litt. Jeg må karamellisere dem.
Bart, gå ut til skuret og hent mer butan!
Butan dette...
Hva er den utenomjordiske gløden?
Det eneste fornuftige er å undersøke det alene.
Herregud! Et romvesen! I vårt butanskur!
Er det romnavnet ditt?
Nei, du traff mine 700 testikler.
Hvorfor kom du hit?
Mine venner og jeg kom i fred for å finne deres svakheter
og støtte dem opp med mer fred.
Ja.
Så ble jeg etterlatt ved et uhell,
i fredens ånd.
-Er det en strålepistol? -Nei, det er en... deodorantpåfører.
Jeg skal bare...
Den dufter som en sommerbris.
Her er Krusty-dukken, Funzo, Linguo,
Sersjant Aktivitet i Irak med for lite beskyttelse,
Fonisk Frosk, katteskalle, Jim Halterman-bobblehead-dukke...
Han er en bilforhandler.
Har alle mennesker så svake nakker, eller bare den du kaller Jim Halterman?
Herregud! Et romvesen!
Jeg vil valse ned Rachel Goodman på vis-og-fortell.
Nei! Hvis myndighetene finner ham, vil de dissekere ham.
Jeg håper bare forskerne lar meg beholde munnen,
så jeg kan spre mitt fredsbudskap med sang.
Fred
Fred, fred, fred
Fra rommet
Som denne månedens president i klubben for fremtidige forskere
vil jeg be om unnskyldning og spørre om det er noe vi kan gjøre.
Jeg vil gjerne ringe hjem og fortelle familien at jeg har det bra.
Da trenger jeg følgende gjenstander.
Finn dem nå.
"Fiberoptisk kabel, uran-235,
to billetter til Avenue Q, syv milliarder likposer..."
LIKPOSER
-Kan jeg hamre? -Nei.
-Kan jeg sveise? -Nei.
-Kan jeg stramme? -Jeg sa nei!
Jeg trodde vi skulle samarbeide.
Jeg har faktisk en viktig oppgave til deg.
Du kan hente skiftenøkkelen jeg mistet.
Jeg hjelper!
Der ble du kvitt Bart.
Han kan være en plageånd.
Du er svært observant, Lisa.
Derfor har jeg en spesiell oppgave til deg.
Finn de hemmelige posisjonene til landets missilforsvarsanlegg.
De sto i gårsdagens New York Times.
Vi dreper alle menn'sker om to dager
Vi vil steke dem og spise dem
Det skal man gjøre med dem
Å, Marge? Vil du ha litt selskap?
Stillhet betyr som alltid ja.
Hva med en nakkemassasje, baby?
Hva med rumpenakken min?
Noen gir full gass mot faresonen.
Marge, tentaklene dine er så deilige.
Vent nå litt!
Hvorfor får jeg snakke uavbrutt?
Vi kan ikke ha et romvesen boende i huset.
Bare si det.
Det er fordi jeg er jøde.
Nei, noen av mine beste venner er...
-Greit, du kan bli her. -Se!
NORMAL VAREBIL
De skal ta... Hva heter du?
Kodos ødeleggeren.
Slapp av. Jeg har en plan for å redde rombisken din.
Hvem er det?
Frue, vi mistenker at dere skjuler et romvesen.
Åpne døra nå.
Jeg er ikke påkledd.
La meg slenge på meg noe.
Kan jeg hjelpe dere, mine herrer?
-Vi vet at det er deg. Hvor er romvesenet? -Jøss. Dere er flinke.
Romvesenet er i stua.
For sent!
Bart og romvesenvennen vår er milevis unna.
Hva veier du? En million kilo?
Mye å være glad i.
Etter dem!
Sørstatene skal stige opp igjen.
Vi kan vel fly med kjærlighetens kraft?
Ja, eller...
Du drepte dem.
Bra jobbet, Columbo.
Det stemmer. Vi ser på Columbo.
Det går når gleep-glop-kamper blir avlyst.
Jeg stikker nå.
Du må nok ta mange telefoner.
Tåpelige tobeining.
Det er ikke en telefon, men en romportal.
Stormsoldatene vil bli teleportert inn og spise alles hoder,
takket være deg.
Hva gikk jeg glipp av?
Hopp inn! De vil la oss drepe et!
Bart... venn?
Homer kjeder seg!
Tenk at et romvesen som så ondt ut, viste seg å være slemt.
Man bør visst dømme en bok etter omslaget.
Ja, og spesielt hvis man ser på innbretten som en del av omslaget.
Den gir deg et godt inntrykk av hva boka handler om.
Stille! Vi går glipp av disseksjonen!
Jeg lever ennå, så det er teknisk sett en viviseksjon.
Ingen liker bedrevitere.
Problemet er at vi har vokst fra hverandre.
Problemet er: du deler ikke min interesse for ikke å være sammen med deg.
Og jeg vet ikke hvor du går om natten.
Vær hilset, 109.
Hvorfor må han nevne vekten min?
Jeg vil at du skal eliminere denne reporteren, Kent Brockman.
Han fant grøften hvor jeg dumper elektrisitet for å presse opp prisene.
Ta det med ro. Jeg skal gjøre det kjapt, stille...
Bart!
Hva?
Marge, jeg kommer sent hjem.
Jeg skal se "Midnattsapestreker" i dyrehagen.
Jeg kommer heller ikke hjem.
Jeg skal snu trillebårer i tilfelle det regner.
Kos deg med den sprø greia di.
Kos deg på din latterlige tilstelning.
Elsker deg.
Det var min drink.
SPRINGFIELDS SMOKINGEIERE HEDRER KENT BROCKMAN
Niende etasje.
Snikmorderplassen.
Nå må jeg bare finne på en snedig replikk før jeg fyrer av.
Den er perfekt! Men jeg slipper å si den høyt, siden jeg er alene.
Unna vei, mysterietøyte.
Hei!
Hei! Nå får jeg ikke betalt!
Hei, baby! Hallo!
Nå er jeg sint!
Nå er jeg...
Marge er en profesjonell leiemorder!
UTGANG
Man blir aldri kvitt russisk gangsterblod. Det må være noe de spiser.
Hva er det der?
En blenderhette.
Hvordan var Midnattsapestrekene?
Det var herlig. Jeg snudde utrolig mange trillebårer...
Vent, det var din greie.
Homie, jeg har laget min dødsgode lasagne.
Det er gift!
Hva du enn gjør: ikke spis den!
Greit, du spiser den, men ikke spis opp.
Du spiste opp, men ikke be om...
Påfyll, takk.
Fjols! Bare drep henne!
Jeg dreper henne etter desserten!
Du er en leiemorder!
Du ødela den paien!
Hvorfor sa du ikke at du er en leiemorder?
Hvorfor sa ikke du det?
Jeg sa det 20 ganger! Du hører aldri etter!
De er ikke like pene som deg, Marge.
Hør her, jeg...
Her er greia. Jeg begår leiemord, og du blir hjemme med barna.
Jeg får $ 50 000 per drap. Hvor mye tjener du?
Jeg får det fyren har i lommeboka.
Hver gang jeg trodde du var ute og drakk, var du ute og drepte folk?
Jeg var ute og drakk, og så drepte jeg folk.
Stopp! Det er yndlingssofaen min!
Hvorfor tror du jeg sparker den?
-Krangler dere om oss? -Vi er lei for hva vi enn gjorde.
Barn...
-Vi kranglet ikke. -Det hørtes sånn ut.
Hvem vil ha iskrem på senga?
Iskrem!
Pappa er best!
Flott! Nå vil de ha mageknip i morgen!
Hvor vil Superpappa være da?
I begravelsen din.
Vi har fått en klage fra en anonym "nabo-rino"
om en omhyggelig koreografert høyoktans-ultrakamp.
Jeg hadde akseptert en bestikkelse.
Det var skikkelig sexy.
Jeg elsker å se deg ta andre menn.
Jeg vil gjerne seg deg ta en mann en gang.
Det kan vi ordne.
For en herlig natt.
Å drepe mennesker sammen har fått fart på sakene på soverommet.
Fabelaktig, men vi er her for å snakke om deres sønns ugagn på skolebussen.
-Tenk på meg på pizzafredagene. -Nei!
HELSIKESHUSET
GLEDELIG HALLOWEEN
Knask eller knep!
Pigg av, snålinger! Jeg feirer ikke halloween!
Du skal gi oss godteri.
Her skal dere få godteri!
Snålinger!
Hun snøt oss!
Hva gjør vi nå?
Hør her. Slik jeg ser det, ga vi henne et valg. Knask eller knep.
Hun ga oss ikke knask, så...
Hva er poenget ditt?
"Knask eller knep" er ikke noe man messer likegyldig, som Fadervår.
Det er en muntlig kontrakt.
Vi har glemt de gamle tradisjonene.
Tradisjonene med råtne egg og såpe på vinduer.
Vi gir henne et knep!
Et skikkelig knep!
Ja!
La meg minne dere på at jeg er rektorens mor!
Jeg håper de neste ikke gir oss noe, så vi kan spille dem et puss også.
Hvorfor gi dem et valg? Det knepet var deiligere enn alt knask.
Jeg er redd vi vil havne på skråplanet. Hva synes du, Nelson?
Kan ikke snakke. Tenner på bæsj.
REPUBLIKANERDEBATT
Unnskyld meg, men dette er ikke bra.
Opp med haka. Det er halloween, en kveld full av lek og moro.
Knep eller knask, du får dask
Du stinker som en griseslask
De monstrene må bli stoppet!
Kanskje jeg kan hjelpe dere.
Jeg har noe som vil skremme livsavføringen av dem.
Stå stille!
Er dette en skøyerstrek? Gi meg TV-en min!
-Jeg matet fiskene dine. -Du ga dem for mye!
Du er den verste av dere!
HELSIKESHUSET
SPRINGFIELD KIRKE
De forvandlet kirka til et spøkelseshus!
"Reddharer er uønsket"?
Da er jeg ønsket!
REDDHARER ER UØNSKET
Velkommen til Helsikeshuset!
Dere skal få se hva et syndefullt liv vil gi dere.
-Gir synder oss noe? Kult! -Jeg var bare med for syndenes skyld.
Bare gå inn!
Velkommen til evig fordømmelse.
NYHETER
Kan jeg få en ren, amerikansk avis, uten Doonesbury?
Vil du ikke heller ha et bikiniblad?
En liten titt kan ikke skade.
SKOLE
Nei!
Han døde slik han levde: som en dust.
Nei! Leksen er at han blir straffet fordi han synes kvinner er vakre.
Vær så snill, Herre, gi meg kraft
til å torturere dem psykologisk til å elske deg.
Her er det sis-diddeli-iste rommet i Ned Flanders' Helsikeshus!
Jeg advarte dere. Men straffen min er ikke mindre streng.
Så rart.
Springfield er stinn av de syv dødssyndene!
Vi begynner med fråtseri!
Mer brød, takk.
Vrede!
Hvorfor funker du ikke, din dumme skraphaug!
Jeg sa: Hvorfor funker du ikke?
Hovmod!
BARNET MITT ER EN STJERNEELEV
Hvorfor var jeg så stolt av mitt barns bragder?
Latskap!
Jeg trodde jeg ble drept av magisk spagetti.
Og resten!
Utukt!
Gjerrighet!
Og misunnelse!
Jeg misunner de skrittløse.
Her tilbringer syndere all evighet!
Er dette straffen for å stjele vitser?
Jeg sier jo at jeg er hindu!
Jeg angrer ikke på noe.
-Ikke slikk meg i skrittet! -Det er mitt skritt også.
Vi skal aldri begå de syndene. Jeg lover!
Fra nå av skal vi bare be og kjempe i kriger.
Da er jobben min gjort.
Det er slutten på halloweenepisoden.
Alle som ser på dette TV-nettverket, havner i helvete.
Det inkluderer FX, Fox Sports
og vår nyeste djevelportal, Wall Street Journal.
Velkommen!
Tekst: Aleksander Kerr