GLAD HALLOWEEN
Hej, minns ni halloween?
Det var förra veckan
men här hemma hos oss firar vi fortfarande.
I kväll har vi tre skrämmande historier...
Ursäkta mig.
Vår första historia är...
FOOTBALL PÅ FOX
Men herregud...
INSEKTSMEDEL
Det där är inte rättvist!
Kan inte folk bara titta på det program som är på?
TILLAGA
Middagen är serverad.
SKRÄCKHUSET
"Utvecklat av..."
E.T. ÅK HEM
Crème brulée! Crème brulée!
På engelska: Bränd grädde! bränd grädde!
Vänta. Jag ska bränna dem först.
Bart, gå ut och hämta mer butangas!
Nej... Butan hit och dit.
Vad är det där för spöklikt sken?
Det enda vettiga är att undersöka det.
Herregud! En utomjording i vårt skjul för butanförvaring.
Är det ditt rymdnamn?
Nej, du träffade mina 700 testiklar.
Varför har du kommit till vår värld?
Vi kom med fredligt uppsåt för att ta reda på era sårbarheter
och samla ihop dem med mer fredlighet.
Ja.
Men jag blev kvar här av misstag
med fredligt uppsåt.
Är det en strålningspistol?
Nej, det är en...deodorant.
Jag ska bara...
Den doftar som en sommarbris.
Det här är Krusty, Funzo, Linguo
Irakkrigaren, med otillräcklig ammunition
Phonic Frog, kattkranium och Jim Halterman som nickedocka.
Han är bilförsäljare.
Har alla människor svaga halsar, eller bara den du kallar Jim Halterman?
Herregud, en utomjording!
Min presentation i skolan kommer att slå Rachels.
Nej. Om han hittas här, blir han dissekerad.
Jag hoppas att jag får behålla munnen
så att jag kan sprida mitt fredsbudskap med en sång.
Fred
Fred, fred, fred
Från rymden
Som ordförande för Springfields klubb för framtida forskare
ber jag om ursäkt. Kan vi göra nåt för att hjälpa dig?
Jag skulle vilja ringa hem och meddela min familj att jag mår bra.
Jag behöver följande saker.
Skaffa dem nu.
"Fiberoptisk kabel, uran-235
två biljetter till Avenue Q, sju miljarder liksäckar..."
LIKSÄCKAR SOM HÅLLER SIG FRÄSCHA
-Får jag hamra? -Nej.
-Får jag svetsa? -Nej.
-Kan jag dra åt... -Nej!
Skulle vi inte göra det här tillsammans?
Jag har faktiskt ett viktigt jobb åt dig.
Du kan hämta skiftnyckeln jag tappade.
Jag hjälper till! Jag hjälper till!
Snyggt sätt att bli av med Bart.
Han kan vara en riktig plåga.
Du är väldigt observant, Lisa.
Därför har jag ett speciellt jobb till dig.
Ta reda på de hemliga platserna
där ert land förvarar missiler.
Det stod i gårdagens New York Times.
Vi ska döda alla människor om två dar'
De ska kokas, de ska ätas
för det är så de ska frätas
Marge, vill du ha sällskap?
Tystnad betyder ja.
Kan du massera min nacke, älskling?
Vad sägs om att massera rumpan?
Nån är visst het på gröten.
Marge, dina tentakler är så sköna.
Vänta!
Varför hamnar orden på tvären?
Vi kan inte ha en utomjording hemma.
Säg det bara.
Det är för att jag är jude.
Nej, nej. Några av mina bästa vänner är...
-Okej, du får stanna. -Kolla!
NORMAL SKÅPBIL TITTA NÅN ANNANSTANS
De är här för att hämta... Vad heter du?
Kodos Förstöraren.
Oroa dig inte. Jag ska rädda din rymdhund.
Vem är det?
Vi tror att ni hyser en utomjording hos er.
Öppna dörren.
Jag är inte klädd.
Jag ska bara ta på mig nåt.
Kan jag hjälpa er, mina herrar?
Vi vet att det är ni. Var är utomjordingen?
Ni är bra.
Den är här i vardagsrummet.
Ni missade dem.
Bart och vår utomjordiska vän är långt borta nu.
Vad väger du? 500 000 kilo?
Mer av mig att älska.
Ta dem!
Södern ska resa sig igen!
Vi kan väl flyga över dem med kärlekens kraft?
Ja, eller...
Du dödade dem.
Vilken slutledningsförmåga, Columbo.
Ja, vi tittar på Columbo.
De visar det i regnpausen under gleep-glop-matcherna.
Jag sticker nu.
Du har säkert många samtal att ringa.
Din korkade tvåfoting.
Det är ingen telefon. Det är en rymdportal.
Våra trupper kommer hit och äter upp allas huvuden.
Det har vi dig att tacka för.
Vad har jag missat?
Hoppa in, Bart. De låter oss döda en!
Bart, min vän...
Homer är uttråkad!
Jag kan inte fatta att en utomjording som såg så elak ut var så ond.
Man bör döma en bok efter omslaget.
Definitivt. Särskilt om man ser insidan av omslaget
som en del av omslaget.
Det ger en ofta en fingervisning om bokens innehåll.
Tyst. Vi missar dissekeringen.
Jag lever fortfarande, så tekniskt sett är det en vivisektion.
Ingen vill höra allt.
Problemet är att vi har glidit isär.
Problemet är att du inte delar mitt intresse av att inte vara med dig.
Jag vet inte heller vart du går på kvällarna.
Var hälsad, 241.
Varför tar han alltid upp min vikt?
Jag vill att du eliminerar reportern Kent Brockman.
Han har hittat platsen där jag dumpar elektricitet
för att pressa upp priset.
Oroa er inte. Jag gör det snyggt, tyst och...
Bart!
Vad?
Marge, jag kommer hem sent i kväll.
Jag ska gå på en aptillställning på zoo vid midnatt.
Jag är inte heller hemma.
Jag ska vända på skottkärror om det skulle regna.
Ha det så kul på den knasiga grej.
Detsamma på ditt befängda event.
Jag älskar dig.
Och det var min drink.
SMOKINGBÄRARE I SPRINGFIELD HEDRAR KENT BROCKMAN
Nionde våningen.
Yrkesmördarplatsen.
Nu behöver jag bara en snygg replik
innan jag trycker av.
Det är en perfekt replik.
Men jag behöver inte säga den, för jag är ju själv.
Flytta på dig, din okända skata!
Hej!
Nu får jag inte betalt!
Hej, snygging.
Nu är jag förbannad.
Nu är jag...
Marge är yrkesmördare!
UTGÅNG
Man får inte bort blodet efter ryska gangstrar.
Det är nog nåt de äter.
Vad är det här?
En mixer.
Hur var din aptillställning?
Jättebra.
Jag vände på så många skottkärror...
Vänta. Det var din grej.
Homie, jag har lagat min dödsgoda lasagne.
Det är gift.
Ät den inte vad du än gör.
Okej, du äter den, men ät inte upp allt.
Okej, du åt upp den, men be inte om...
Mer, tack.
Din idiot! Döda henne!
Jag dödar henne efter desserten!
Du är yrkesmördare!
Du förstörde pajen!
Varför sa du inte att du var yrkesmördare?
Varför sa du inget?
Jag har sagt det 20 gånger.
Du lyssnar aldrig!
De är inte lika snygga som du, Marge.
SPORTEN
Hör upp...
Så här är det.
Jag yrkesmördar och du stannar hemma med barnen.
Jag får 50 000 dollar för ett mord.
Hur mycket tjänar du?
Jag får behålla det de har i plånboken.
Jag trodde att du var ute och söp
men du var ute och mördade folk.
Jag söp innan jag mördade folk!
Sluta!
Det är min favoritsoffa!
Varför tror du att jag sparkar på den?
Bråkar ni på grund av oss?
Förlåt, vad vi än har gjort.
Älsklingar...
...vi bråkar inte.
Det lät så.
Vem vill äta glass i sängen?
Glass, glass!
Pappa är bäst!
Nu får de ont i magen i morgon!
Och var är "superpappa" då?
På din begravning.
Vi har fått klagomål från en anonym "grannino"
om ett välkoreograferat, högoktanigt slagsmål.
Jag hade tagit emot en muta.
Det där var jättesexigt.
Jag älskar när du dödar andra män.
Jag vill gärna se dig döda nån.
Det kan ordnas.
Vilken underbar natt.
Att döda folk ihop har satt krydda på saker och ting i sovrummet.
Det är bra, men jag vill diskutera
er sons beteende på skolbussen.
-Tänk på mig på pizzafredagarna. -Nej!
HECKHUSET
GLAD HALLOWEEN
Bus eller godis!
Stick, era freaks!
Jag firar inte halloween!
Du ska ju ge oss godis.
Här har ni ert godis.
Freaks!
Vi fick inget!
Vad gör vi nu?
Vi gav henne ett val. Bus eller godis.
Vi fick inget godis, så...
Bart, vad försöker du säga?
"Bus eller godis" är inte bara ett meningslöst uttryck
som en bön.
Det är ett muntligt kontrakt.
Du har rätt. Vi har glömt hur det var förr.
Ruttna ägg och löddriga fönster.
Vi busar!
Ordentligt!
Ja!
Jag är er rektors mamma!
Jag hoppas att de i nästa hus inte ger oss nåt
så att vi kan busa där också.
Varför ge dem ett val? Det där var mycket roligare än nåt godis.
Det här är ett sluttande plan.
Vad säger du, Nelson?
Jag kan inte prata. Jag tänder eld på bajs.
VÄLKOMNA TILL PRESIDENTDEBATTEN
Ursäkta, men det här är inte bra.
Det är ju halloween, en kväll för bus och glädje.
Slicka min strumpa.
Ditt huvud luktar som en grisrumpa.
De där monstren måste stoppas!
Jag kan kanske hjälpa till.
Jag har nåt som kommer att skrämma skiten ur dem.
Stanna!
Det här är inte skoj.
Kom tillbaka med tv:n.
Jag matade dina fiskar.
Du övergödde dem!
Du är värst av dem.
HECKHUSET
SPRINGFIELDS KYRKA
De har gjort kyrkan till ett spökhus!
"Lättskrämda krakar undanbedes."
Det gäller inte mig.
Välkomna till Heckhuset!
Ni ska få se vad ett liv i synd leder till.
Leder det till nåt? Coolt.
Jag ville bara synda.
In med er!
Välkomna till evigt jäkelskap.
TIDNINGAR
Kan jag få en rumsren, amerikansk tidning? Ingen "Doonesbury?"
Vill du inte hellre ha en bikinitidning?
En titt kan ju inte skada.
SKOLA
Nej!
Han dog som han levde: Som en tönt.
Nej! Läxan här är att han blev straffad för att han ansåg att kvinnor är vackra.
Herre, ge mig makt
att tortera dem psykiskt till att älska dig.
Det här är sista rummet i Ned Flanders Helveteshus!
Jag varnade er.
Men mitt straff blir inte lindrigare.
Det är märkligt.
I Springfield är de sju dödssynderna utbredda.
Vi börjar med frosseri.
Mer bröd, tack.
Vrede!
Varför funkar du inte, din jävla rishög!
DÖDSMASKIN
Varför funkar du inte?!
Högmod!
MITT BARN ÄR TOPPELEV I SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Varför var jag så stolt över mitt barns prestationer?
Lättja!
Jag trodde att jag dog av den magiska spaghettin.
Och resten!
Vällust!
Girighet!
Och Avund!
Jag avundas de utan skrev.
Här lever syndarna i evighet.
Är det här straffet för att sno skämt?
Jag säger ju att jag är hindu!
Jag ångrar ingenting.
Sluta slicka mig i skrevet!
Det är mitt skrev också!
Vi ska aldrig begå de synderna.
Jag lovar!
Vi ska bara be och strida i krig.
Då är mitt uppdrag här avslutat.
Det var årets halloweenshow.
Att titta på den här kanalen
kommer att skicka er till helvetet!
Det gäller även FX, Fox Sports
och vår nya djävulsportal Wall Street Journal.
Välkomna i klubben!
Undertexter: Karolina Gustafsson