LOS SIMPSON
NO EXISTE NADA QUE SE LLAME IPODDY
¡Pero bueno!
¡Cuidado!
CHISTES DE SILLÓN MODERNOS
10 CHISTES DE SILLÓN PARA ANIMAR SU MATRIMONIO
Maggie tiene una abeja.
Vale. Apártate despacio y con mucho cuidadito.
¡Colmena!
¡Moras!
No te burles de mí cuando estamos de picnic.
Atención. Luann y yo tenemos una gran noticia.
¿Que son hermanos?
- Porque se parecen cantidad. - No.
- ¿Hermanastros? - No.
¿Siameses separados quirúrgicamente?
No. Volvemos a casarnos.
¡Qué bien!
Es estupendo.
Felicidades.
Es alucinante.
Por fin vais a dejar de usarme de peón en vuestras peleas.
- Milhouse, no eres un peón. - Lo sé.
- ¿Te ha dicho tu padre que lo eres? - No, te lo juro.
Me lo he inventado. Cosas de críos.
Ahora que volvemos a ser una familia, puedes dejar de mentir.
Homer, la boda es dentro de 20 minutos. Elige una corbata.
Hay tantas posibilidades.
Vaquera, pajarita, teclas de piano, los diez mandamientos de la cerveza.
La piedra angular de la fe cerveciana.
¿Por qué no te pones una corbata a juego con mis ojos?
¿Y qué color sería ese?
¿No sabes de qué color son mis ojos?
- Claro que lo sé. - No hagas trampa.
Estoy esperando.
No tienes ni idea, ¿verdad?
- ¿"Bonitos" es un color? - No.
Marge, no seas así. Yo no me fijo en los colores de los ojos.
Solo juzgo a la gente por el color de su piel.
Bien.
Ya que el color de mis ojos no te importa,
no volverás a verlos hasta que los recuerdes.
BODA DE LOS VAN HOUTEN NO DEN PATADAS A LAS TORTUGAS
¿Va de blanco?
Ha debido de poner el cuentakilómetros a cero.
Te fijas en el color de los vestidos,
pero no en el de los ojos que te hacen la cena.
Nos hemos reunido ante Dios
en esta playa donde está prohibido el baño
para unir en santo desdivorcio a Kirk y Luann.
- Pero ¿qué...? - ¿Nos ayuda?
Patoso.
Y tú, Kirk, ¿quieres a Luann para requererla y rerespetarla?
Sí, quiero.
Y tú, Luann, ¿quieres a Kirk,
a pesar de que es básicamente el mismo hombre
del cual dijiste que no era apto para cargar el lavaplatos,
cuyo mero contacto te repugnaba...
- Yo... - ...y cuyas fastidiosas...
Ese el primer borrador de nuestros votos.
- Di: "Sí, quiero". - Sí, quiero.
Puedes besar a la novia, pero hazlo deprisa
porque las gaviotas están atacando.
No comáis. Todo está hecho con carne de gaviota.
Nos vemos dentro de una semana.
Diviértete con los Simpson.
Si no te gusta cómo cocina la Sra. Simpson, tienes la comida de mami.
Aquí está.
COMIDA DE MAMI
¿Por qué todos los niños que se quedan en casa traen comida?
Yo pongo piña en la ensalada de patata. Tenéis que modernizaros.
Y por eso no se ha vuelto a ver un tiburón con brazos de mono.
Una historia genial, Sr. Simpson.
¿Por qué cuelas en los cuentos anuncios de grandes almacenes?
Porque, si insisto, quizá empiecen a pagarme.
Qué descanséis. Nuestros almacenes tienen ahora cinco nuevas delegaciones.
Como mis padres están juntos otra vez, soy feliz todos los días.
Estoy deseando despertarme mañana para volver a empezar.
CUENTA ATRÁS PARA DESPERTARSE
Vamos a empezar bien este matrimonio.
Esta vez, yo te llevaré a ti en brazos.
¡Dios santo! Necesito más monedas.
Luann, ¿eres tú quien me mordisquea la rodilla?
Mira. Un agujero de animal.
- ¿Adónde crees que va? - Lo averiguaremos.
¡Tarántulas! Yo te salvaré, nena Mil-eructín.
NENA MIL-ERUCTÍN
¡Eructos arácnidos!
Esta semana es la bomba. Me da igual que mis padres no vuelvan.
BIENVENIDO A SPRINGFIELD JOE QUIMBY, ALCALDE EN FUNCIONES
FESTIVAL, LÍNEA DE CRUCEROS
¿Milhouse Van Houten?
Sí.
Chico, tus padres han desaparecido en el mar. Lo siento.
¡Dios mío!
Dije que me daba igual que mis padres no volvieran.
¡Es culpa mía!
¡Ahógate, monstruo!
¿Quién se ha muerto?
Mis padres, seguramente.
O sea, que no son vendedores de helados.
Si mis padres se han perdido en el mar, ¿los encontrarán?
Lo intentaremos, pero ¿has estado alguna vez en el mar?
Es enorme.
Tenemos que buscar en todos los mares porque están conectados.
No te apures, hijo. Encontrarán a tus padres.
Mientras tanto, puedes quedarte aquí.
Y te acostarás una hora más tarde
para que tengas tiempo de estar a solas con tus pensamientos.
Ven. ¿Por qué no te animas con un vaso de Rocío Oceánico?
Vaya... Olvídalo.
¿Qué tal un buen tazón de Capitán Crujiente?
¿Salsa italiana Los siete mares?
¿Atún Pollo de mar?
¿Un CD de Billy Ocean? ¿La historia de Atlantic Records?
¡Deja de nombrar cosas!
Quiero, pero no puedo.
¡Pues vete al bar de Moe!
Buena idea. Ahogaré mis penas en cerveza Vapor de ancla.
Lo siento. Yo...
¿Y si hacemos algo especial como vestirte de punta en blanco?
¿Como si fuera a un funeral?
No digas eso. Siempre queda esperanza.
Vengo a decirte que hemos suspendido la búsqueda.
Esto te animará.
Voy a dejar que me mates en Trifulca de bar IX.
¡Toma esa!
He resbalado en un charco de sangre.
Estoy desprotegido ante un lanzamiento brutal de rúcula.
Venga. Es fácil.
Pulsa A, B, arriba, izquierda, derecha y los dos a la vez.
¿No hay ya suficiente sufrimiento en el mundo?
Paguemos la cuenta y marchémonos.
Gracias, Maggie. Me vendrá bien un reconstituyente.
Dios mío.
Me he convertido en el bebé más viejo del mundo.
Los hombres no se toman la lechecita en un bibe.
Se la toman en un vaso de mayores.
No puedo seguir siendo un bebé. Ahora que estoy solo,
tengo que ser un hombre.
Gracias, Maggie.
¿Dónde está?
Tengo que averiguar de qué color son los ojos de Marge.
RECUERDOS NUPCIALES
Marge, cielo. ¿Cuál es la combinación del álbum de nuestra boda?
¡Nuestro aniversario!
Ojo de dragón,
que tu camino sea franco y tus carambolas muchas.
¡Tira de una vez!
¡Está rodando hacia aquel marginado!
¿Quién es?
¡Es Milhouse!
Es no es el Milhouse que conozco.
Conoces a Milhouse.
Chicos, mi mejor amigo está un poco mal,
así que sed superamables con él.
Eh, marginado. Tu madre ha llamado.
Dice: "Glu, glu".
Algún día esas palabras te pesarán más a ti que a mí.
¿Por qué no lloras?
Ojalá pudiera. Las lágrimas me limpiarían el alma.
Oh, Milhouse.
Eres muy valiente.
Adelante, pégame. A lo mejor así siento algo.
¿Para qué?
Milhouse, eso es lo más valiente que he visto.
Siempre he querido que me cogieras de la mano, Lisa,
y, ahora que lo has hecho, estoy demasiado entumecido para sentir nada.
Es como si llevaras manoplas de horno y yo, la trenca de invierno.
Qué poético.
Parece que ya no eres el niño más guay del cole.
Oye, me alegro de que Milhouse haga manitas por una vez.
Pero nadie es más guay que Bartholomew J. Simpson.
¿No me digas? Nos vemos en el comedor.
¿Alguien quiere sentarse aquí?
Le doy la corteza de mi pizza.
Seguro que te gustan la diversión y las emociones, ¿eh?
Por favor, Bart. Te estás poniendo en ridículo.
ESCUELA DE PRIMARIA DE SPRINGFIELD
Milhouse, llámame si quieres hablar.
Si quieres venir a mi casa, tengo una ardilla en una caja de zapatos.
Piénsatelo.
Gracias, pero me voy a dar un paseo a solas.
Y a solucionar algunos temas.
¡Venga, miradme! ¡Soy guay!
Me he puesto la mochila delante y estoy bailando krumping.
Y esta imagen no va a cámara rápida.
Hay momentos para el krumping y no es este.
Yo bailaré contigo, cariño.
Dios mío.
Las encuestas.
LOCO POR MILHOUSE 73% PIRADO POR BART 27%
Jopé. Milhouse ha pasado de ser un personaje cómico a uno trágico.
Si volviera a ser feliz, yo podría volver a ser guay.
¡Deja de hablar solo!
Guarda los pensamientos en la cabeza.
Muy bien dicho. Y ahora voy a ver qué hago con Marge.
Milhouse volvería a ser feliz si tuviera una familia que cuidara de él.
Familia.
En Navidad,
siempre recibe galletas de mantequilla danesas desde...
...Solvang, en California, donde tiene un queridísimo tío.
Directorio telefónico de Solvang,
un trocito de Dinamarca en la costa central de California.
Tenemos tres Van Houten.
Vale. Llamaré a los tres números. ¿Cuáles son?
Galletas de mantequilla 8-2147,
Hans Christian Andersen 5-5166 y Aquavit 3-2599.
COMPAÑÍA AÉREA SOLVANG
¿Cuál de todos esos panolis será el tío Norbert de Milhouse?
¿Norbert?
Este tío es un Norbert total.
¿Norbert? Más quisiera. Me llamo Gaylord Q. Tinkledink.
¡Sí!
Bart, soy Norbert Van Houten, pero todos me llaman Zack.
¿Eres el tío Norbert?
Bueno, soy de los Van Houten daneses, no de los holandeses.
Mi sobrino Milhouse me necesita y he venido.
Y yo he venido a buscar a mi sobrino Idiotasio Z. Bragapompi.
Unamos fuerzas.
¿Quieres ser mi tío?
No, pero toma una galleta de mantequilla.
PARQUE DE SPRINGFIELD
Milhouse, hay alguien que quiere verte.
¿Tío Zack?
Es posible que tus padres ya no estén, pero me tienes a mí.
Bueno, no te necesito. He aprendido a cuidarme solo.
Te has convertido en todo un hombrecito seguro de sí mismo y maduro.
Has olvidado Holanda y eres un verdadero danés.
Pero no creo que seas tan guay como para no abrazar a tu tío.
Te prometo que no volverás a estar solo, hijo.
Y se acabó lo que se daba.
Jopé, ahora lo admiran más.
Es desgraciado, pero yo lo consolaré.
No puede ser posible.
Nunca podré recordar de qué color son los ojos de Marge.
¿Castaños? No.
¿Naranjas? No.
¿Olmo? ¿Rastrillo? ¿Pregunta?
Vaya, vaya. Mira quién está paseando por la avenida Alzheimer.
Lo sabías todo sobre tu mujer.
Incluso compusiste una canción sobre ella.
¿Una canción?
Sí, ya me acuerdo.
La chica a la que amo Tiene un pelo precioso
Su moño azul
De aquí allí
Sus dientes blancos, sus labios rojos
Ella es Wilma, yo soy Fred
La chica a la que amo Tiene bellísimos ojos
Si está contenta, brillan Si está triste, lloran
Son joyas de gran tamaño
De un bello matiz del más puro...
¿De qué color son?
Lo tenía en la punta de la lengua.
Veamos, ¿qué rima con tamaño?
Peldaño, rebaño... Eso no son colores.
Es inútil. No volverá a amarme nunca más.
Oh, Homie.
Había olvidado aquella preciosa canción que compusiste para mí.
¡Castaños!
Tus ojos son castaños.
Castaños como los sauces llorones del lago donde nos besamos por primera vez.
Como la crema de almendras del bollo que me comí
la primera vez que hicimos el amor.
Ha sido un aterrizaje perfecto.
¿Has cerrado la válvula del combustible?
¿La qué?
Lisa, no lo pillo.
¿Por qué ver feliz a Milhouse me pone triste?
Bart.
Te preocupa perder a Milhouse y el amor es muy egoísta.
¿Qué? Yo no amo a Milhouse.
¿De veras? Pues el que se pica, ajos mastica.
Cada vez que me chinchas, como un globo me hinchas.
Todo lo que me dices rebota en tu cabezota.
Qué cosa tan penosa. ¿De quién has aprendido eso?
¡De Milhouse!
¡Lo quiero tanto!
Venga, ya pasó.
Chicos, tengo una mala noticia.
El alumno más guay del colegio, Milhouse Van Houten, nos deja.
Él y su tío, que también es muy guay,
van a regresar a Solvang para siempre en un globo aerostático.
Nuestro viaje estará lleno de dificultades y peligros,
pero cualquier cosa es mejor que la clase de gimnasia del Sr. Johnson.
En la vida, saber trepar por una soga es vital.
Adiós, antigua vida.
¡Espera, Milhouse! ¡No te vayas!
¡Eres mi mejor amigo!
Tengo que irme.
Pues me voy contigo.
Bart, sube.
No puedo.
¿Qué os parece ahora que el Sr. Johnson os enseñe a trepar por una soga?
¡Que es un rollo!
Por favor.
¿Quién quiere dar la vuelta al mundo?
¡Yo!
Si alcanzamos una corriente de vientos alisios,
estaremos en los Cayos de la Florida por la mañana.
Estoy deseando ver a nuestro pequeño...
¡Milhouse!
¡Papá y mamá!
¡Señores Van Houten!
¡Malditos holandeses!
Cómo me alegro de que estéis vivos.
Nunca tendré que volver a ser autosuficiente.
No te precipites hijo. Estamos atrapados en esta isla.
Calma. He avisado por radio a un barco de salvamento
tripulado por arrojados marineros daneses.
Dirás por afeminados marineros daneses.
Te vas a enterar, holandés.
¡Peleas como una niña!
Subtítulos: Lorena Pereiras