I SIMPSON
L'IPOPÒ NON ESISTE
Oh, cielo!
Sta' attento!
GAG SUL DIVANO MODERNO
10 GAG SUI DIVANI PER RAVVIVARE IL MATRIMONIO
Un'ape si è posata su Maggie.
Ok, Maggie, allontanati lentamente, senza scatti.
Alveare!
Mirtilli!
Quante volte ti ho detto di non prendermi in giro ai picnic!
Attenzione, gente. Luann ed io abbiamo una novità.
Siete fratello e sorella?
- In effetti vi somigliate. - No.
- Fratellastri? - No.
Gemelli siamesi separati in sala?
No. Ci risposiamo.
- Oh, è splendido. - Grandioso.
- Che felicità. - Tanti auguri.
Congratulazioni.
È stupendo!
Così la smetterete di usarmi come arma quando litigate.
- Milhouse, non sei un'arma. - Lo so.
- Te l'ha detto tuo padre? - No, giuro.
Me lo sono inventato, i bambini lo fanno sempre.
Ora che siamo di nuovo una famiglia, non devi più mentire.
Homer, la cerimonia è tra 20 minuti. Scegli una cravatta e andiamo.
Ma è così difficile.
Quella con i pianoforte o quella con i 10 comandamenti della birra?
Le pietre miliari della fede birraica.
Mettine una che si intona con i miei occhi.
E sarebbe?
Non sai di che colore ho gli occhi?
- Certo che sì. - Non sbirciare.
Allora?
Non lo sai, vero?
- "Bellissimi" è un colore? - No.
Non farmi la predica, non guardo il colore degli occhi di nessuno.
È il colore della pelle che conta.
E va bene.
Visto che non hai mai fatto caso ai miei occhi,
non li vedrai più finché non ti ricordi di che colore sono.
NOZZE VAN HOUTEN NON CALCIATE LE TARTARUGHE
Si è vestita di bianco?
Avrà azzerato il contachilometri!
Noti il colore di un vestito,
ma non quello degli occhi della donna che ti prepara la cena.
Siamo qui riuniti, in presenza di Dio e su una spiaggia vietata ai bagnanti
per celebrare il sacro vincolo del ri-matrimonio di Kirk e Luann.
- Ma che...? - Palla!
Che imbranato.
Vuoi tu, Kirk, riprendere Luann come tua legittima risposa?
Lo voglio.
Vuoi tu, Luann, risposare Kirk,
anche se è fondamentalmente ancora lo stesso uomo
che hai accusato di non sapere neanche di caricare una lavastoviglie
e il cui odore ti dava la nausea?
- Tu... - Le cui fastidiose...
Quella è la prima bozza dei voti.
- Di': "Lo voglio". - Lo voglio.
Puoi baciare la sposa, ma datevi una mossa.
I gabbiani si sono avventati sugli antipasti.
Amici, non li toccate. È carne di gabbiano.
Ci vediamo tra una settimana, Milhouse.
Divertiti dai Simpson.
Se non ti piace cosa ti danno per cena, mangia i pasti di mammina.
Ce li ho qui.
PASTI DI MAMMINA
Perché quando qualcuno sta da noi si porta sempre il cibo da casa?
Ok, metto l'ananas nell'insalata di patate. Sono una cuoca estrosa.
Ed è per questo che, a tutt'oggi,
non vedrete mai uno squalo con le zampe di scimmia.
Gran bella storia, sig. Simpson.
Perché nelle tue storie ci sono le pubblicità
del Container Store?
Perché se li nomino abbastanza, spero inizino a pagarmi.
Sogni d'oro. Il Container Store è ora in cinque punti vendita.
Ora che papà e mamma sono tornati insieme, sono felice tutti i giorni.
Non vedo l'ora che sia ora di alzarsi domattina.
CONTO ALLA ROVESCIA AL RISVEGLIO ORE 8:00:00
Stavolta inizieremo col piede giusto.
Ti porterò in braccio oltre la soglia.
Santo cielo! Ho finito le monetine!
Luann, sei tu che mi mordicchi il ginocchio?
Ma guarda, una tana.
- Chissà dove conduce. - C'è solo un modo per scoprirlo.
Tarantole! Ti salvo io, Baby Ruttona.
BABY RUTTONA
Ah! Rutti ai ragni!
Che settimana da sballo! Spero che i miei genitori non tornino.
BENVENUTI A SPRINGFIELD JOE QUIMBY SINDACO PRO TEMPORE
CROCIERE FESTIVAL
Milhouse Van Houten?
Sono io.
Figliolo, i tuoi genitori sono dispersi in mare. Mi dispiace.
Oh, Dio!
Ho detto che speravo non tornassero.
È tutta colpa mia!
Affoga, mostro quattrocchi.
Che muso lungo. Chi è morto?
I miei genitori, credo.
Ah, non siete dei gelatai?
Se i miei genitori sono caduti in mare, come li troverete?
Faremo del nostro meglio, ma hai presente il mare?
È enorme.
E ce n'è più di uno. E dovremo cercare in tutti quanti, perché sono collegati.
Non preoccuparti, piccolo. Vedrai che li troveranno.
E nel frattempo puoi continuare a stare qui.
Hai il permesso di andare a nanna un'ora dopo,
così potrai passare più tempo da solo con i tuoi pensieri.
Buongiorno. Sai cosa ti tirerà su? Un bicchiere di succo Ocean Spray.
Oh, oceano... lasciamo stare.
Ti vanno i cereali del capitano?
CEREALI DEL CAPITANO
Salsa dei sette mari? No, no!
Un po' di tonno, dritto dal mare?
Un CD di Billy Ocean? La storia della Atlantic Records?
Smettila, fai solo peggio!
Non ci riesco!
Allora vattene da Boe.
Giusto. Affogherò i miei dolori nella birra...
Scusami.
Ho un'idea, perché non ci divertiamo a metterci tutti eleganti?
Come se dovessi andare a un funerale?
Non dirlo nemmeno. La speranza è l'ultima a morire.
Tanto per la cronaca, abbiamo interrotto le ricerche.
Questo ti aiuterà
Lascerò che tu mi uccida in Scazzottata al bar: fracasso finale.
Te la rompo in testa!
Sono scivolato sul sangue.
Sono super vulnerabile a una mossa di full contact.
Ma dai, è facile.
Premi A, B, su, sinistra, pulsante di destra
e poi i due pulsanti.
Non c'è già abbastanza dolore, a questo mondo?
Pago il conto e me ne vado.
Grazie, Maggie. Un goccio di latte aiuta sempre.
Oh, Dio.
Sono il bebè più grande del mondo.
Un vero uomo non beve il latte dal biberon.
Un vero uomo beve dalla bottiglia.
Non sono più un bambino. Ora che sono da solo,
devo essere uomo!
Grazie, Maggie.
Ma dov'è?
Devo scoprire di che colore sono gli occhi di Marge.
ALBUM DI NOZZE
Amore, voglio riguardare le foto del matrimonio. Qual è la combinazione?
La data del nostro anniversario.
Coraggio, Occhio di Drago,
sia leale il tuo sentiero e numerose le tue carambole.
E tira!
Va verso quel tipo solitario!
Ma chi è?
È Milhouse!
Non è il Milhouse che conosco io.
Conosci Milhouse!
Sentite, il mio migliore amico ha dei casini
quindi siate super gentili.
Ehi, sfigato. Ha chiamato tua madre.
Ha detto: "Glu glu".
Un giorno, queste parole tormenteranno più te che me.
Perché non piangi?
Vorrei poterlo fare. Le lacrime laverebbero via il dolore.
Oh, Milhouse.
Sei così coraggioso.
Forza, picchiami pure. Magari proverò qualcosa.
Non c'è gusto.
Milhouse, non avevo mai visto nessuno essere così coraggioso.
Ho sempre sognato di tenerti per mano, Lisa.
E ora che lo sto facendo, non riesco a provare nulla.
È come se tu portassi i guanti e io un guantone da baseball.
Che poeta.
Mi sa che non sei più il fico della scuola.
Sono contento che Milhouse tenga per mano una pupa.
Ma nessuno è più fico di Bartholomew J. Simpson.
Tu dici? Ci si vede a pranzo.
Chi vuole sedersi qui con me?
Vi do le croste della pizza.
Giovanotto, hai l'aria di uno che apprezza il divertimento.
Smettila, Bart. Così ti rendi ridicolo.
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Milhouse, chiamami se hai bisogno di parlare.
Ti va di venire a casa mia? Ho uno scoiattolo in una scatola.
Tanto per dire...
Grazie, ma voglio fare due passi da solo.
Ho bisogno di riflettere.
Ma dai! Guardatemi, sono io quello fico.
Ho lo zaino al contrario e faccio krumping!
Guardate! Non hanno mica accelerato le immagini.
C'è un tempo per il krumping... e non è questo.
Lo faccio io krumping con te, cucciolo.
Oh, Dio.
Guardate i sondaggi.
PAZZI PER MILHOUSE 73% FUORI PER BART 27%
Cucciati il calzino!
Milhouse è sempre stato lo zimbello di tutti,
ma ora è una sorta di eroe tragico.
Se solo tornasse ad essere felice, io tornerei ad essere fico.
Piantala di parlare da solo.
I pensieri devono restare nella testa.
E lui è sistemato. Ma come la metto con Marge?
Milhouse tornerebbe ad essere felice se avesse di nuovo una famiglia.
Una famiglia...
Ogni anno, a Natale,
Milhouse riceve una scatola di biscotti danesi al burro da...
...Solvang, in California, dove abita un caro zio!
Assistenza telefonica di Solvang,
un angolino di Danimarca sulla costa centrale della California.
Ci risultano tre Van Houten.
Li chiamerò tutti i tre. Può darmi i numeri?
Biscottino al burro 8-2147,
Hans Christian Andersen 5-5166, e Acquavite 3-2599.
Quale di questi sfigati sarà lo zio Norbert?
Norbert? Norbert?
Questo sembra un Norbert.
Norbert? Magari! Mi chiamo Gaylord Q. Tinkledink.
E vai.
Bart, sono Norbert Van Houten, ma tutti mi chiamano Zack.
Tu sei lo zio Norbert?
Sono uno dei Van Houten danesi, non di quelli olandesi.
Allora, mio nipote Milhouse ha bisogno di me? Eccomi qui.
E io sto cercando mio nipote Scemotaub Z. Mutandone.
Uniamo le nostre forze.
Puoi essere mio zio?
No, ma prendi un biscotto.
PARCO DI SPRINGFIELD
Milhouse, c'è qui qualcuno che vuole vederti.
Zio Zack?
Milhouse, so che i tuoi genitori non ci sono più, ma io sono qui.
Io non ho bisogno di te. Ho imparato a cavarmela da solo.
Capisco. Sei diventato un ometto maturo e autosufficiente.
Non hai più nulla di olandese, sei un vero danese.
Ma sei troppo fico per abbracciare tuo zio?
Ti prometto che non sarai mai più da solo, figliolo.
Obiettivo raggiunto.
Ora lo adorano ancora di più.
Ha così tanti problemi, ma io posso salvarlo.
Cucciatevi il calzino!
È inutile, non mi ricorderò mai di che colore sono gli occhi di Marge.
Marroni? No.
Arancioni? No.
Color elmo? Color rastrello? Sto tirando a indovinare.
Guarda chi si sta avviando sul viale dell'Alzheimer.
Un tempo sapevi ogni cosa della tua mogliettina,
le hai perfino scritto una canzone.
Davvero?
Ma sì, ora ricordo.
La ragazza che amo Ha splendidi capelli blu
Una folta chioma
Da qui a laggiù
Labbra rosse come un led
Lei è Wilma e io sono il suo Fred
Oh, la ragazza che amo Ha splendidi... occhi
Quando è allegra, brillano Quando è triste, piangono
Sono come i fiori di un'aiuola
Splendidi occhi color...
Oh, cosa dice?
C'ero quasi.
Cos'è che fa rima con "aiuola"?
Scuola, braciola... Ma non sono colori!
Sono spacciato. Non mi amerà mai più.
Oh, Homer.
Mi ero scordata di quando mi hai scritto quella canzone.
Nocciola!
Hai gli occhi color nocciola!
Come i pioppi davanti al lago dove ci siamo dati il primo bacio,
come la pasta di mandorle che ho mangiato
dopo che abbiamo fatto l'amore per la prima volta.
Milhouse, atterraggio perfetto.
Hai chiuso il flusso del carburante?
Il cosa?
Lisa, non capisco.
Perché la felicità di Milhouse mi rende così triste?
Oh, Bart.
Hai paura di perdere Milhouse. L'amore a volte è egoista.
Ma piantala! Mica sono innamorato di Milhouse.
Davvero? Più lo neghi e più capisco che è vero.
Ah, sì? Se usi un tono sarcastico, io sono un elastico
e tutto ciò che dici torna indietro e ti fa un male drastico!
Che frase pietosa! Da chi l'hai sentita?
L'ha detta Milhouse!
Gli voglio tanto bene.
Non fare così.
Cari alunni, purtroppo ho una brutta notizia.
Il vostro compagno più fico, Milhouse Van Houten, ci lascerà.
Andrà a vivere con suo zio, uno zio molto fico.
Partiranno alla volta di Solvang in mongolfiera.
Sarà un viaggio costellato di difficoltà e pericoli,
ma sempre meglio dell'ora di ginnastica col sig. Johnson.
Sapersi arrampicare su una corda vi tornerà utile, vedrete!
Addio, mia vecchia vita.
Milhouse, aspetta! Non te ne andare!
Sei il mio migliore amico.
Devo andare.
Allora verrò con te.
Bart, arrampicati.
Non ci riesco!
L'ora di ginnastica del sig. Johnson non era poi così inutile, eh?
Faceva schifo lo stesso!
Ma dai!
Chi ha voglia di fare il giro del mondo?
Io!
Se becchiamo gli alisei,
arriveremo alle Florida Keys per domattina.
Non vedo l'ora di riabbracciare il mio piccolo...
Milhouse!
Mamma! Papà!
Signori Van Houten!
Dannato olandese!
Sono felice che siate vivi!
Non dovrò mai più essere indipendente.
Non correre, figliolo. Siamo bloccati su quest'isola.
Non temete, ho contattato via radio una nave di soccorsi
con un equipaggio di prodi danesi.
Intendi da finocchi danesi?
Ti gonfio, olandese!
Fai a botte come una femmina!
Sottotitoli: Luisa Zamboni