Simpsons...
-Kan jeg hjælpe Dem? -Ikke tale om.
Jeg giver ikke en fyr drikkepenge for at binde et tv til min bil.
Mor Moe har ikke opfostret et fjols.
Nå, men så må jeg vel bare se dvd'er ved at følge efter familievarevogne.
Er Big Bird i Kina? Bliver Grover ikke ensom?
Nej, han hænger ud med Derek Jeter.
Ignorer alle de fornemme himstregimser.
Vi køber bare et kamerabatteri og går hjem.
-Hvad med en bilradio? -Nej tak. Kun et batteri.
-Videokamera på udsalg. -Jeg vil bare have et batteri.
-Skal vi elske? -Batteri, batteri, batteri.
EVIG-KLAR SEKS DOLLAR
Nej. Bingo!
-Et batteri, tak. -Det bliver 50 cent.
Eller gratis, hvis du køber TiVo til $200 plus en toårig kontrakt.
Solgt! Fjols.
-Deres TiVo? -Mit hvad for noget?
TIVO-BOKSEN
Åh, nej. Kom nu, Lisa!
Fjernsynet har været slukket i fem minutter.
TiVo er installeret. Nu kan vi se tv og springe reklamerne over.
SFÆRISK PÅ 34TH STREET
BRINT
Vinder Itchy igen, eller sker der noget andet?
Det ved vi efter disse ti reklamer.
Det kan du godt glemme.
Jeg spytter på dit lig, reklameunderstøttet fjernsyn.
Ja!
Og nu til den spændende afslutning.
Åh, den morskab.
GLÆDELIG THANKSGIVING
Uden reklameafbrydelserne kunne jeg følge med i historien.
TiVo, du har sæsonkort til mit hjerte.
NU AFSPILLES PÅ TIVO
Hold da op. Opal!
IRANS ATOMKRAFT, MODE, TÆRTER SE VIDERE
Fine ord at spise efter.
Doctor Chef er tilbage efter disse reklamer.
Lad mig reklamere.
Velkommen tilbage. Jeg har fantastisk nyt. Min kæreste Straightman gik på knæ...
...og foreslog, at vi holder adskilte ferier igen i år.
Jeg spoler forbi jublen.
TiVo-fjernbetjening, du har ændret mit liv.
Jeg har nået så meget. Jeg gemte Lost og så hele Rome på en dag
og nåede Two and a Half Men på to og et halvt minut.
Så løb jeg tør for plads og måtte vælge mellem Sophies Valg og Schindlers Liste.
Hvorfor er alt, Hollywood laver, så fremragende? Hvorfor?
Marge Simpson!
-Keith Olbermann? -Nemlig, indholdstyv Marge Simpson!
Du har set tv, men spolet forbi reklamerne, som betaler for dem.
Det gør dig til verdens dårligste menneske!
DÅRLIGERE
ENDNU DÅRLIGERE
DEN DÅRLIGSTE
Fald dog ned. I tv-pinger har masser af penge.
Min kusine Maureen så dig flyve på business class.
Jeg blev ufrivilligt opgraderet! Hør, Marge. Du synes, jeg er flot, ikke?
Jo da.
Det kræver 20 medarbejdere at sørge for det.
Uden reklamepenge ligner jeg et sumpmonster fra et børnemareridt.
Og herunder ser jeg endnu værre ud.
Så bliver det bedre. Og så endnu værre!
Hold op. Hold op! Jeg skal nok se reklamerne!
Derfor siger jeg, tidligere NFL-spiller Ryan Leaf, god for moppen.
-Mor, hvad laver du? -Jeg respekterer USA's annoncører.
Så skal vi købe tandpasta, lease en ny bil og stemme ja til forslag 87.
Nej, nej! Forslag 87 lader store forurenere slippe.
Umuligt. Deres reklame havde en talende frø med.
Fortæl de idioter i Kongressen, at Union Carbide skal have lov at passe sig selv.
Sponsoreret af Tegneseriefrøer Skider på Vådområder.
Davs, folkens. Er du træt af familieskænderier om, hvor I skal spise?
Sommetider overvejer jeg at sætte mig på en bus og aldrig komme tilbage.
Prøv Wes Doobners World Famous Family Style Rib Huts.
Spareribsrestauranten med noget til alle.
Som I kan tilfredsstille min kræsne smag.
-Vi har sparerib. -Solgt!
-Nudler naturel. Med smør. -Hold da op.
-Texas tofu! -Lækkert.
-Og delstatens nemmeste dækkeservietquiz. -Lige noget for mig!
Vi skal til en restaturantåbning
Men spis dig ikke mæt i brød
Sådan narrer de dig
-Sært. Der er vist ikke andre her. -Flere spareribs til mig.
-Der er ingen borde eller stole. -Flere spareribs til mig.
Jeg kan ikke se en grill, ovn eller nogen form for mad.
Flere spareribs til mig?
Goddag, familien Simpson.
Endelig, lidt service. Hør efter.
Vi vil sidde under en sej delstats nummerplade.
-Michigan eller bedre. -Ti stille!
-I faldt alle i min geniale fælde. -Den stemme!
Reklamen var et kneb, som skulle narre vores familie herhen.
Wes Doobners World Famous Family Style Rib Huts er faktisk et anagram.
Velkommen til Sideshow Bobs World Famous Family Style Return!
Sideshow Bob!
Nu skal I alle dø, bare fordi I så en fjernsynsreklame.
Næste gang der er reklamer, lukker jeg øjnene,
holder mig for ørerne og råber i vilden sky.
Inden I dør, vil I måske vide, hvordan jeg iscenesatte min ultimative hævn.
Jeg vil vide, om Wes Doobner ved, hvad du laver i hans restaurant.
-Jeg er Wes Doobner! -Mr Doobner, jeg har en klage:
-Jeg forventer et vist niveau af basal... -Klap i!
-Efter vi sidst mødtes... -Her kommer det.
Alt det kedelige, du har gjort, siden sidst du ikke dræbte os.
Du spørger aldrig til os.
Vi var på jordbærmarken, og jeg plukkede flest jordbær.
Ti stille! Denne gang har jeg medbragt nogle visuelle hjælpemidler.
Kald mig bare Slideshow Bob!
Lad være.
Her hjælper Krusty jer væk i Rom.
Så flygtede familien og jeg til England, hvor jeg blev skorstensfejer.
Buckingham Palace.
Beklager. Dem er der mange af.
SHERLOCK HOLMES-MUSEET
Vi har alle været i England. Hvad vil du sige?
Jeg holdt aldrig op med at planlægge min hævn.
Jeg sneg mig ind i USA med en masse papirløse canadiske komedieskribenter
til The Jimmy Kimmel Show, hvad det så end er.
Så skulle jeg bare bygge min fælde
og lave reklamen, der narrede jer ind i jeres undergang.
Så fik jeg tilbudt jobbet som instruktør.
-På hvad? -The Hills Have Eyes Three.
-Og nu til øjeblikket, vi har ventet på. -Endelig spareribs.
I dør alle i en tragisk ulykke, som er forårsaget af et defekt computerbatteri,
som overopvarmes og eksploderer og antænder denne bunke trotyl.
Lad os ikke nøle. Som Shakespeare skrev:
"Hvis det var slut, når det er gjort, så var det godt, det straks blev gjort."
Der tændes.
DU VIL SPRÆNGE COMPUTEREN I LUFTEN. MÅ JEG KRAMME MINE BØRN?
Denne gang har jeg ikke begået nogen fejl.
Jo, faktisk har du begået en.
Shakespeare skrev faktisk: "Så var det bedst, det straks blev gjort."
Ja, du har sikkert studeret den udødelige digter grundigt
i miss Hoovers timer.
Macbeth, første akt, syvende scene. Slå det op.
Det gør jeg!
Kom nu, Wikipedia. Hent nu siden, din klodsede kæmpe...
Åh, nej.
Sideshow Bob blev "sprængt i luften af hans eget krudt."
Det er "sprængt i luften med hans eget krudt."
Få dig dog et liv.
Endnu en ny restaurant går under.
Tidobbelte forsøgsmorder og nummer to i Jeopardy
Sideshow Bob er igen i politiets varetægt.
Næste sag er straffesagen mod Sideshow Bob.
-Er tiltaltes advokat til stede? -Jeg vil forsvare mig selv.
Lad mig sige... Jeg prøvede at myrde familien Simpson.
Det gjorde jeg.
Hvis han ikke siger "men" nu, er den hjemme.
-Men... -Fordømt!
...jeg erklærer mig sindssyg i gerningsøjeblikket.
Sindssyge som følge af, at jeg er blevet forfulgt af denne unge dreng.
Ung? Jeg er den ældste i min klasse. Jeg er to år ældre end de andre.
Mit første vidne er min far, dr. Robert Terwilliger senior.
Det er Sideshow Bobs mor. Dame Judith Underdunk.
Hun er sin generations største klassiske skuespillerinde.
Dame Judith, du var fantastisk i Troilus og Cressida.
Er Toyota Cressida opkaldt efter stykket eller omvendt?
-Min søns liv står på spil. -Jeg ved, det er en frygtelig tid.
-Så svar hurtigt. -Stykke først, så bil.
Der tabte jeg 1.000 dollar.
Robert var en fredelig dreng. Sygelig og svag efter en medfødt hjertefejl.
Men så begyndte Simpson-knægten at plage ham og drev ham til sløvsind.
-Hvor langt blev dette sløvsind drevet? -Fuldt ud.
Hav dog ikke ondt af ham. Han er en sindssyg morder!
Han fortjener at stege!
Se bare. Han ved, jeg har det svært og chikanerer mig endog.
Hvem af jer har ikke lidt under denne dæmonslyngels terror
og følt lysten for gengældelse?
Han bestilte fuppizzaer til Bæbuksestræde 888!
Bæbuksestræde har ikke mere end 700 numre.
Han hånede mine folkelige skikke!
Han snyder i Uno!
Bob narrer jer. Manden er en morder!
Se, hvordan han anklager mig under min egen retssag. Jeg kan ikke klare mere!
Jeg ville ikke bruge det her, men du har ikke givet mig noget valg.
Nitroglycerin! Gå i panik, alle sammen!
Forpurret igen, særling.
Du forstår det ikke!
Den nitroglycerin var medicin mod Roberts medfødte hjertefejl.
Min tidligere forklaring henviste dertil.
Manden er død, og du slog ham ihjel.
Klamt. Jeg rører ved et lig.
USA har en tradition med at gøre fredløse
til legender efter deres død: Billy the Kid, Bonnie og Clyde, Jesus Kristus.
Nu slutter Robert "Sideshow Bob" Terwilliger sig til dem.
Vi viser hans begravelse med direkte dækning.
Der ser vi Bobs sørgende forældre,
hans bror Cecil, som er på ledsaget udgang,
hans enke Francesca og hans søn Gino.
Bobs kolleger fra klovneverdenen er også kommet.
En sand blå bog om morsomme mænd.
Farvel, Sideshow Bob
Dine sko er tomme, og scenen er mørk
Bart stjal din nitroglycerin
Og så fik dit hjerte et infarkt
SAVNET CELLEKAMMERAT
I mine øjne virker det oplagt At dine loyale fans
Bør købe denne dvd...
Af alle dine bedste sketches
På The Krusty Show
Den er fyldt med ekstra indhold
Og slettede scener
Som da du faldt, og dine bukser sprak
Og vi så din pølse og bønner.
Der er knægten, der myrdede min bedste ven!
Køb min dvd.
Bart, det er skørt, men prøv at se trist ud.
Jeg er ikke trist. Jeg har intet at være trist over. Intet!
Vi andre bør vel vise ham den sidste ære.
Lad det blive mellem os, men jeg kan stadig ikke holde ham ud.
Jeg kan stadig ikke holde ham ud. Jeg kan stadig ikke holde ham ud.
Jeg er ligeglad med de kirkefjolser.
Kirkefjolser... kirkefjolser...
Homer, sig ikke den slags snus.
Anus, anus, anus, anus, anus...
Dumme Sideshow Bob. Selv som død ødelægger han mit liv.
-Bare han spiser brækburger i helvede. -Sådan tænkte jeg også engang.
Er du ikke Bobs bror?
Biologisk jo, men vi var aldrig gode venner.
Han ziggede, når jeg zaggede.
Da han ville se Italiens slotte, ville jeg se Frankrigs slotte.
Så vi tog til Spanien som kompromis.
Dumt. Du lyder klog, men du er dum.
Jeg vælger dog at huske Bob som min bror, der lærte mig at spille Botticelli.
-Det lyder kedeligt. -Du ville elske det.
Det er en gætteleg, hvor den ene foregiver at være en stor...
Du har ret. Det er kedeligt.
Men du bliver kun lykkelig, hvis du forsoner dig med Bob.
Jeg kunne vel sige farvel.
Skynd dig. De kremerer ham om en halv time.
Jeg skal sprede hans aske over Frankrigs slotte.
Tag den, aske.
Hej, Bart. Du er på forsiden af avisen.
REGION VANÆRET
Jeg gør det godt igen. Vil du med?
I aften tager far med mig i boldburet. Han vil lære mig at være dommer!
Se. En officiel bold/strike-tæller fra Major League.
Bold en, bold to, strike en...
Bart? Bart?
BEDEMAND LAV PRIS OGSÅ FOR TYKSAKKER
Hej, Lisa.
Fornøjelse og forretning bør ikke blandes, men din familie skylder for to uger.
-Milhouse, har du set Bart? -Bart Simpson?
Han ville vist vise Sideshow Bob den sidste ære.
Må jeg lige slå mig ned? Mine fødder gør dødondt.
Fødder... død? Vi må redde Bart!
-Nu? Men jeg får hjemmepermanent. -Nu!
Bob, det er mig, Bart. Det var ikke meningen, at du skulle dø.
Du skulle bare bures ind og få en masse tæsk.
Nu ville alle ønske, at jeg var død.
Så lad os give folket, hvad de vil have.
Sideshow Bob!
Bob planlagde det hele. Han ville fanges i restauranten.
Han ville aldrig fejlcitere Shakespeare.
Hans mor er med i Shakespeare-stykker.
-Hans far er læge. -Læge?
Så da Bob faldt om i retten,
kunne hans far benytte lejligheden til at injicere Bob
med et stærkt middel, som simulerede død.
Det var en djævelsk plan, og hele familien var med i den.
Er du færdig? For jeg har kørt i ring om bedemanden i ti minutter.
Fedt. Jeg fandt en faldlem, der fører til en underjordisk by.
Nu smutter jeg!
Hvor er det smukt.
-Tror du på den? -De vil tro, at din aske er mig.
Så er jeg langt væk med min familie. Det er den perfekte forbrydelse.
Det var min fuldkomne præstation som sørgende bror, der afgjorde sagen.
Ja, og Hamlet handler kun om Laertes.
Hold så op med at sammenligne mig med Laertes!
Hvis doubletten passer...
Stop den kremering!
-Hvad dufter så godt? -Zeus' bumser!
HOVERENDE FART
SLÅ HAM NU BARE IHJEL
-Varmt, varmt! -I kommer for sent, familien Simpson!
Æd vagabondaske!
UAFHENTET ASKE
Få mig ud herfra! Hvad laver I? Jeg kan ikke få vejret!
Marge, han skal komme over sin frygt for kister.
Stands, Sideshow Snobber! I er alle anholdt.
I har ret til at tie, men I behøver ikke. Jeg kan godt lide at sniksnakke.
Jeg må vide det. Hvordan løsnede du fliserne i mit mordmosaik?
Jeg blev mistænksom, da jeg så, at kisten havde ekstra plads til dine fødder.
Hvorfor skulle din familie betale ekstra, så en død mand kunne ligge behageligt?
Pokker tage de prægtige kanonbåde!
Flot forsøg, Bob, men du glemte noget.
-Hvad? -Du stinker som min røv!
Før ham bort!
Hvorfor giver jeg ham også de replikker?
Denne gang tror jeg, at Sideshow Bob sidder bag lås og slå for altid.
Ja, det eneste, der skal skæres i småstykker,
er denne kage.
Hvem vil have et dejligt stort stykke?
Snit! Hug! Dø! Dø!
Nu gør han det igen.
Du har 87 år til at vænne dig til det, far.
Øst byder to hjerter.
-Tre ruder. -Tre gange klø.
Vitsen er ikke sjov, og du byder for lavt.
Tekster af Anna Rask