DIE SIMPSONS
-Kann ich Ihnen helfen? -Oh nein.
Ich zahle doch nicht für die Befestigung des Fernsehers!
Mama Moe hat mich richtig erzogen.
Na, dann werde ich wohl weiter DVDs schauen,
indem ich Familienvans nachlaufe.
Bibo ist in China? Was macht dann Grobi?
Oh, nein, halt. Er hängt mit Derek Jeter ab.
Ignorier das ganze schicke Spielzeug, Junge.
Wir holen uns nur schnell eine Batterie.
-Suchen Sie ein Radio? -Nein, eine Batterie.
Camcorder sind im Angebot!
Nur eine Batterie.
Wollen Sie Liebe machen?
Batterie, Batterie, Batterie.
IMMER BEREIT - 6 DOLLAR MANCHMAL BEREIT - 3 DOLLAR
Nein... Bingo!
SCHON TOT - 50 CENT
Eine Batterie, bitte.
Das macht 50 Cent.
Oder nichts, beim Kauf eines 200-Dollar-TiVO
mit 2-Jahres-Vertrag.
Gekauft! Idiot.
-Sir, Ihr TiVO? -Mein was?
DIE TIVO-BOX
Oh nein!
Oh! Beeil dich, Lisa!
Der Fernseher ist schon seit ganzen fünf Minuten aus!
Der TiVO ist installiert!
Jetzt können wir Werbung überspringen!
DAS MÄRCHEN VOM WEIHNACHTSWANST
WASSERSTOFF
Gewinnt Itchy wieder, oder passiert etwas anderes?
Das erfahren wir nach diesen zehn Werbespots.
Oh nein, das tun wir nicht.
Ich spucke auf deine Leiche, durch Werbung finanziertes Fernsehen!
-Ja! -Ja!
Jetzt kommt die spannende Auflösung!
Oh, so lustig!
FRÖHLICHES THANKSGIVING
Ohne Werbeunterbrechung
konnte ich der Handlung sogar folgen!
TiVo, du hast ein Abo zu meinem Herzen.
JETZT AUF TIVO
KUSCHELN AND THE CITY
DER HUNDEFLÜSTERER
PIMP MY WASCHKÜCHE
Opal!
ATOMWAFFEN, MODE, KUCHEN
FORTSETZEN
Danke für Ihre inspirierenden "Reisheiten"!
Doktor Koch ist gleich nach diesen Nachrichten zurück!
Hier ist eine Nachricht für dich.
Willkommen zurück. Ich habe Neuigkeiten!
Mein Freund stellte mir die elementare Frage...
...ob wir dieses Jahr wieder getrennt Urlaub machen!
Ich beschleunige den Jubel mal etwas.
Oh, TiVo-Fernbedienung, du hast mein Leben verändert.
Ich habe so viel geschafft.
Ich habe Lost aufgenommen, alle Folgen Rom gesehen
und war mit Two and a Half Men in zweieinhalb Minuten fertig.
Dann hatte ich keinen Speicher mehr und musste wählen
zwischen Sophies Entscheidung und Schindlers Liste.
Warum sind alle Hollywood-Produktionen so perfekt? Warum?
Marge Simpson!
Keith Olbermann?
In der Tat, Inhaltsdiebin Marge Simpson!
Sie haben Serien geguckt, aber die Werbung übersprungen!
Das macht Sie zur schlechtesten Person der Welt!
SCHLECHTER
NOCH SCHLECHTER
AM SCHLECHTESTEN
Oh, seien Sie nicht so.
Ihr Fernsehbosse habt genug Geld.
Meine Cousine Maureen sagt, Sie fliegen Business!
Ich wurde upgegradet!
Hören Sie, Marge, bin ich attraktiv?
Natürlich.
Ich brauche 20 Leute, damit das so bleibt!
Ohne das Werbegeld würde ich wie ein Sumpfmonster aussehen!
Darunter sehe ich noch schlimmer aus!
Dann wird es besser.
Dann noch schlimmer!
Aufhören! Aufhören! Ich schaue die Werbungen an!
Darum wird nur dieser Mopp von mir,
dem Ex-NFL-Draft-Spieler Ryan Leaf, beworben.
Mom, was machst du?
Ich ehre Amerikas Werbetreibende.
Dann kaufen wir Zahnpasta, leasen ein Auto
und stimmen für Antrag 87.
Nein! Nein!
Durch Antrag 87 können große Umweltsünder tun, was sie wollen.
Unmöglich!
In der Werbung war ein sprechender Frosch.
Also sagt den Idioten in der Hauptstadt,
sie sollen Union Carbide in Ruhe lassen.
Von Cartoonfrösche für Feuchtgebietzerstörung.
Howdy, Leute!
Wollt ihr auch nicht mehr über das Abendessen streiten?
Manchmal möchte ich in einen Bus steigen und für immer verschwinden.
Kommt zu Wes Doobners weltberühmten Familienrippchenbuden!
Hier gibt es etwas für jeden.
Viel Glück dabei, ich bin wählerisch.
-Wir haben Rippchen. -Okay!
Einfache Nudeln.
-Mit Butter. -Ja!
-Texas-Tofu! -Lecker, lecker!
Und das einfachste Labyrinthrätsel im ganzen Staat.
Das kriege ich hin!
Wir fahren zu einer Restauranteröffnung
Aber esst nicht zu viel Brot
Denn damit legen die euch rein
Komisch. Hier scheint niemand zu sein.
Mehr Rippchen für mich!
Es gibt keine Tische oder Stühle.
Mehr Rippchen für mich!
Ich sehe weder Grill noch Ofen noch Essen.
Mehr Rippchen für mich?
Hallo, Simpsons.
Endlich ein Kellner. Hören Sie zu.
Wir wollen unter einem coolen Nummernschild sitzen.
-Michigan oder besser. -Ruhe!
Ihr seid in meine tolle Falle getappt.
Diese Stimme!
Die Werbung war ein Trick,
damit nur unsere Familie hierherkommt!
Und "Wes Doobners weltberühmte Familienrippchenbuden"
ist nur ein Anagramm.
Willkommen bei Tingeltangel-Bobs weltberühmtem Familientreffen!
Tingeltangel-Bob!
Jetzt werdet ihr alle sterben, weil ihr Werbung gesehen habt.
Bei der nächsten Werbung mache ich meine Augen zu,
halte mir die Ohren zu und schreie.
Bevor ihr sterbt
möchtet ihr sicher wissen, wie ich meinen Racheplan verwirklicht habe.
Ich möchte wissen, ob Wes Doobner weiß, was du hier so treibst.
Ich bin Wes Doobner.
Mr. Doobner, ich muss mich beschweren: Wenn ich mit der Familie ausgehe,
-erwarte ich einen gewissen... -Sei still!
Seit dem letzten Mal...
Oh toll, das kann dauern.
Die ganzen Dinge, die du seitdem gemacht hast.
Du fragst nie, was wir gemacht haben.
Wir haben Erdbeeren gepflückt, und ich hatte die meisten!
Sei still! Dieses Mal habe ich sogar Anschauungsmaterial dabei!
Nennt mich Diashow-Bob!
Tut das bloß nicht.
Hier hilft euch Krusty in Rom.
Danach sind wir nach England geflohen,
wo ich Arbeit als Schornsteinbesen fand.
Buckingham Palace.
Sorry, davon gibt es viele. Habt Geduld.
Ja, ja, wir waren alle schon in England. Wird das noch was?
Ich habe nie aufgehört, meine Rache zu planen.
Ich kam mit ein paar kanadischen Comedyschreibern ins Land.
Sie wollten zu einer Jimmy Kimmel Show. Was immer das ist.
Dann musste ich nur noch meine Falle bauen
und die Werbung produzieren, die euch ins Verderben gelockt hat.
Ich könnte bei einem Film Regie führen.
-Ja? -The Hills Have Eyes III:
Noch mehr Augen.
Und jetzt ist es endlich so weit...
Endlich! Die Rippchen!
Ihr werdet bei einem Unfall sterben. Ausgelöst von einem kaputten Laptopakku,
der sich überhitzt, explodiert und diesen Sprengstoff entzündet.
Wie Shakespeare schon sagte:
"Wär's abgetan, so wie's getan, dann werde es schnell getan."
Strom an.
WILLST DU DEN PC SPRENGEN?
KANN ICH MEINE KINDER UMARMEN?
Dieses Mal habe ich keinen Fehler gemacht.
Doch, du hast einen gemacht.
Shakespeare hat gesagt:
"Wär's gut, 's wär schnell getan."
Ja, du hast sicher viel über den unsterblichen Dichter
bei deiner Miss Hoover gelernt.
Macbeth, erster Akt, siebte Szene.
Sieh nach!
Das werde ich!
Los, Wikipedia, lade, du schwerfälliges Monster...
Oh nein.
Tingeltangel-Bob... "der Feuerwerker fliegt mit seinem Pulver auf".
"Mit seinem eignen Pulver."
Such dir ein Hobby.
Und ein weiteres neues Restaurant scheitert.
Der zehnfach erfolglose Mörder und Star
Tingeltangel-Bob ist wieder in Polizeigewahrsam.
Als Nächstes: das Volk gegen Tingeltangel-Bob.
Wo ist Ihr Verteidiger?
Euer Ehren, ich werde mich selbst verteidigen.
Und wissen Sie...
Ich habe versucht, die Simpsons zu töten.
Das habe ich wirklich.
Wenn er jetzt nicht "aber" sagt, gewinnen wir.
-Aber ich bin unschuldig... -Mist!
...weil ich verrückt bin!
Ausgelöst durch die Verfolgung durch diesen kleinen Jungen!
Klein? Ich bin der Älteste in meiner Klasse! Um zwei Jahre!
Mein erster Zeuge ist mein Vater, Dr. Robert Terwilliger senior.
Da ist Tingeltangel-Bobs Mutter, Dame Judith Underdunk!
Sie ist die beste klassische Schauspielerin ihrer Generation!
Dame Judith, Sie waren super in Troilus und Cressida.
Heißt der Toyota Cressida so wegen dem Stück oder umgekehrt?
Mein Sohn sitzt gerade auf der Anklagebank!
Ich weiß, es passt gerade schlecht.
-Antworten Sie schnell. -Das Stück kam zuerst.
Ich habe tausend Dollar verloren.
Robert war ein braver Junge,
kränklich und schwach wegen eines angeborenen Herzfehlers.
Aber dann begann der Simpsons-Junge ihn zu quälen,
und er wurde verrückt.
Wie extrem irrsinnig ist er?
Maximal.
Hört auf, Mitleid zu haben!
Er ist ein mörderischer Irrer!
Man sollte ihn grillen!
Sehen Sie! Er weiß, dass es mir schlecht geht, trotzdem quält er mich!
Wer von Ihnen hat noch nie
unter diesem kleinen Dämon gelitten
und sich Rache gewünscht?
Er hat als Streich Pizzas nach 888 Hosenscheißerweg bestellt!
Der Hosenscheißerweg endet bei Nummer 700!
Er hat sich über mich lustig gemacht!
Er schummelt bei Uno!
Bob legt euch alle rein. Der Mann ist ein Mörder!
Sehen Sie, wie er mich bei meinem eigenen Verfahren beschuldigt!
Ich halte das nicht mehr aus!
Ich wollte das nicht benutzen, aber du lässt mir keine Wahl!
NITROGLYZERIN
Nitroglyzerin! Los, geratet alle in Panik!
Wieder vereitelt, du Freak.
Das verstehst du nicht! Ich...
Das Nitroglyzerin war Medizin für Roberts angeborenen Herzfehler!
Den ich vorhin bereits erwähnt habe.
Dieser Mann ist tot. Und du hast ihn umgebracht!
Igitt! Ich habe einen Toten angefasst!
Amerika hat schon immer Verbrecher
nach ihrem Tod zu Legenden gemacht: Billy the Kid,
Bonnie und Clyde, Jesus Christus.
Ein weiterer ist nun Robert "Tingeltangel-Bob" Terwilliger,
dessen Beerdigung wir live übertragen.
Hier sehen wir Bobs trauernde Eltern,
seinen Bruder Cecil, der heute Ausgang hat,
seine Witwe Francesca und seinen Sohn Gino.
Ebenfalls anwesend sind Bobs Kollegen aus dem Clowngeschäft.
Das reinste Who's who des Hahas.
Auf Wiedersehen, Tingeltangel-Bob
Deine Schuhe sind leer Und die Bühne ist dunkel
Bart hat dein Nitroglyzerin gestohlen
Und du bekamst einen Herzinfarkt
BESTER ZELLENGENOSSE
Und es scheint mir, als sollten deine Fans
Diese DVD kaufen
TINGELTANGEL-BOB
Mit all deinen besten Sketchen
In der Krusty Show
Es gibt viele extra Features
Und gelöschte Szenen
Wie damals, als deine Hose gerissen ist
Da konnten wir echt alles sehen
Da ist das Kind, das meinen besten Freund getötet hat!
Kauft meine DVD.
Bart, versuch bitte, traurig zu schauen.
Ich bin nicht traurig. Dafür gibt es keinen Grund. Gar keinen!
Der Rest von uns sollte ihm die letzte Ehre erweisen.
Ja, nun, ehrlich gesagt, ich kann ihn immer noch nicht leiden.
Kann ihn immer noch nicht leiden.
Ich pfeife auf diese Kirchentrottel.
Kirchentrottel... Kirchentrottel...
Homer, es reicht! Abmarsch!
Arsch, Arsch...
Arsch, Arsch, Arsch...
Blöder Tingeltangel-Bob.
Sogar tot zerstört er mein Leben.
Ich hoffe, er landet in der Hölle.
So habe ich auch mal gefühlt.
Bist du nicht Bobs Bruder?
Biologisch? Ja. Aber wir haben uns nie verstanden.
Er war immer Zick und ich Zack.
Er wollte italienische Schlösser besichtigen, ich französische.
Also fuhren wir nach Spanien. Das mochte keiner.
Das ist dumm. Du klingst klug, aber du bist dumm.
Jedenfalls wird Bob immer der Bruder sein, der mir Botticelli beigebracht hat.
-Klingt langweilig. -Oh, das ist toll!
Das ist ein Ratespiel, bei dem ein Spieler eine berühmte...
Ja, es ist langweilig.
Aber du wirst nur glücklich, wenn du Frieden mit Bob schließt.
Ich denke, ich könnte mich verabschieden.
Beeil dich. Sie äschern ihn in 30 Minuten ein.
Dann verstreue ich seine Asche in Frankreich!
Nimm das, Asche!
Hey, Bart! Du bist auf der Titelseite!
ER BLAMIERT ALLE
Ich werde das geradebiegen. Kommst du mit?
Heute Abend nimmt mich mein Dad mit zum Batting Cage.
Er bringt mir bei, Schiedsrichter zu sein.
Hier, ein offizieller Ball-und-Strike-Zähler der Major League!
Ball eins, Ball zwei, Strike eins...
Bart? Bart?
BESTATTUNGSINSTITUT SPRINGFIELD FETTE ZAHLEN GLEICH VIEL!
Hi, Lisa.
Ich sage es nur ungern, aber deine Familie schuldet mir zwei Wochen.
Milhouse, hast du Bart gesehen?
Bart Simpson?
Er wollte Tingeltangel-Bob die letzte Ehre erweisen.
Kann ich mich kurz hinsetzen?
Meine Füße bringen mich um.
Füße... umbringen?
Wir müssen Bart retten!
-Jetzt? Aber meine Dauerwelle! -Sofort!
Bob, ich bin es, Bart.
Ich wollte dir sagen, dass ich das nicht wollte.
Ich wollte, dass du im Knast verprügelt wirst.
Jetzt wollen alle, dass ich tot bin.
Dann erfüllen wir ihnen doch diesen Wunsch!
Tingeltangel-Bob!
Bob hat das so geplant.
Er wollte geschnappt werden.
-Ja. -Er kennt
-Shakespeare gut. -Ja.
-Seine Mutter ist Schauspielerin. -Ja!
-Sein Vater ist Arzt. -Arzt, ja?
-Nach Bobs Zusammenbruch... -Weiß ich noch.
...konnte sein Vater ihm ein Medikament spritzen,
das stark genug war, seinen Tod vorzutäuschen.
Es war ein böser Plan,
und jedes Mitglied seiner Familie war Teil davon!
Fertig? Denn ich umkreise
-das Haus seit zehn Minuten. -Ja.
Cool, hier ist eine Falltür, die in eine unterirdische Stadt führt.
Dann mal los!
Oh mein Gott! Das ist wunderschön!
-Kaufst du mir das ab? -Sie werden denken, deine Asche ist meine.
Und ich werde mit meiner Familie weit weg sein.
Das perfekte Verbrechen!
Es war mein Auftritt als trauernder Bruder, der den Sack zugemacht hat.
Ja, und bei Hamlet ging es um Laertes.
Hör auf, mich mit Laertes zu vergleichen!
Wem der Schuh passt...
Stoppt die Einäscherung!
Hey, was riecht hier so gut?
Beim Zeus!
SCHADENFREUDE
BRING IHN ENDLICH UM
Heiß! Heiß! Heiß!
Ihr kommt zu spät, Simpsons!
Friss Pennerasche!
NICHT ABGEHOLTE ASCHE
Holt mich hier raus! Was macht ihr? Ich kriege keine Luft!
Marge, er muss seine Angst vor Särgen überwinden.
Keine Bewegung, Tingeltangel-Snobs!
Ihr seid alle verhaftet!
Ihr habt das Recht zu schweigen. Aber redet nur.
Es ist ein weiter Weg, und ich plaudere gern.
Halt! Sag mal,
wie konntest du meinen kunstvollen Mordplan durchschauen?
Ich wurde misstrauisch, als ich sah, dass der Sarg bei den Füßen größer war.
Warum sollte deine Familie für den Komfort eines Toten bezahlen?
Diese verdammten Quadratlatschen!
Netter Versuch, aber mit einem hast du nicht gerechnet.
-Womit? -Du stinkst wie mein Hintern!
Bringt ihn hier weg.
Oh, warum muss ich ihm so eine Vorlage geben?
Ich denke, dieses Mal ist Tingeltangel-Bob endgültig weggesperrt.
Ja, das Einzige, was jetzt noch zerhackt wird,
ist der Kuchen zur Feier des Tages!
Und? Wer will jetzt ein großes Stück?
Schlitz! Hack! Stirb! Stirb!
Und er macht es schon wieder.
Du kannst dich 87 Jahre lang daran gewöhnen.
Eine Herzzwei von mir.
Karodrei.
Drei Kreuze.
Das ist nicht lustig, und es reicht nicht aus.
Untertitel von: Jessica Dietz