Simpsons...
HOVEDSTADEN I MONTANA ER IKKE "HANNAH"
FARE
MÅNEDSBLAD FOR MØDRE
Sært.
ÅH, NEJ!
Ingen stjæler Willies morgenmad!
Jeg må virkelig have labbet det i mig i går.
Ikke mere druk.
Kl. 6.00. Stadig tidligt nok til at snige mig i seng
og lade, som om jeg kom hjem kl. 3.00.
Hvor er Marge?
Unger, har I set mor?
Eller jer selv?
Maggie? Har nogen set nogen?
Nå, ja, de tager selvfølgelig et familiebad.
Uden mig!
Gem lidt sæbe til... farmand.
Hvor er familien, min ven? Vis mig det på MapQuest.
Ja, ja da. Google Maps.
Hvad foregår der? Hvorfor angriber du mig?
Hør, jeg spiste altså dine hjertepiller, fordi de ligner slik.
Moe, min familie er forsvundet, min hund hader mig, og jeg kan ikke huske i går.
-Var jeg her? -Det må du nok sige.
Du kom og ville glemme noget, så jeg lavede min mest kraftfulde drink.
-En Glem det-cocktail. -Det har jeg aldrig hørt om.
Så virkede det altså. Ingen kan huske det. Videoen her forklarer processen.
Start med et skvæt Jägermeister, og tilsæt så slåen gin.
Triple-Sec, Quadruple-Sec.
-Snask fra en hunds øje, Absolut Pikl. -Pickle...
Den røde stribe from Aquafresh og den sjoveste ingrediens...
Giften fra et Louisiana Loboto-møl. Kom så, min ven.
Rør med en graviditetstest, til den bliver positiv.
Og vupti: Glem det-cocktailen.
Sådan ser jeg da ikke ud.
Den drink renser fuldstændig hjernen.
En stor slurk sletter den seneste dag i ens liv.
Hit med en glemmedrink! Jeg vil udviske en fejl.
Jeg ville lave araberjokes, men det gik lige så galt som Gibsons mexicanerspøg.
Hvad gør jeg her? Jeg må tilbage til Latin Grammy-uddelingen.
-Der er han. Slå ham ihjel! -Hæld chilisovs i hans øjne.
Du godeste. Hvorfor ville jeg slette min hukommelse?
-Hvad har jeg da gjort? -Det kan du ikke huske, vel?
Der var husspektakler på din adresse i går.
Politimester Wiggum. Jeg kan huske, at jeg så dig.
Hvad foregår her, Simpson? Får jeg brug for stripsene?
Alt er i skønneste orden. Kager og drys.
Jaså. Hvordan fik du så det der?
-Dasker du til konen, Simpson? -Nej, det sværger jeg.
Det var min skyld. Jeg... Jeg gik ind i en dør.
Gik du ind i en dør? Det er den dummeste undskyldning, jeg har...
Godt, dør. Du kommer med på stationen.
Havde Marge et blåt øje?
Sådan noget kunne jeg da aldrig gøre. Kunne jeg?
Spørg dog den, der angav dig. Ikke at jeg må opgive den oplysning...
-Flanders! -Det var Flanders.
Når nu du ved alt, hvem var Jack the Ripper så?
-Dronningens private kirurg! -Nå da.
Flanders, hvorfor tilkaldte du politiet i går?
-Jeg hørte stor ståhej. -Hvad gjorde jeg?
Jeg er ikke sikker, men som kristen antager jeg det værste.
Hvad skete der her? Hvis blot væggene kunne tale.
Folk ville betale for at se mine talende vægge, og de penge kunne jeg bruge...
Hov, et minde.
Stop! Homer, vil du ikke nok?
Mit øje!
Nej. Jeg ville aldrig gøre Marge fortræd. Jeg er en anstændig mand.
Ja, ja, det er jeg også.
Det her bekræfter blot fordommene om jer mexicanere.
-Jeg kommer fra Costa Rica. -Og hvad rager det mig?
SPRINGFIELDS PLEJESLOT
Godt, du kom forbi, søn.
Jeg kan ikke høre mere på det skolekor, som tydeligvis hader at være her.
Sikken nat
Tænk sig Jeg kendte ikke engang hendes navn
Men jeg var aldrig den samme igen
Sikken kvinde
Sikken nat
I æder vores småkager, men vil ikke kigge på os.
Jeg kan ikke huske i går. Ved du noget?
Beder du mig om huskehjælp?
Det svarer til at bede dine heste ordne selvangivelsen, og det gjorde jeg i 1998.
Jeg gjorde noget, der fik Marge og ungerne til at forlade mig.
Vent. Jeg kender en, der kan hjælpe.
En læge, som hjælper folk med at grave gamle minder frem.
Det lyder fantastisk. Hvordan kan jeg takke dig?
Smæk den portør, som drikker af min juice.
Det er en aftale.
Vent... Det var ham, der reddede mit liv.
MINDERESTITUTION INGEN MR-SCANNING
Mr Simpson, mit apparat kan hjælpe dig med at udforske din hukommelse.
Videnskaben bag var nem nok, men navnet er ikke nemt at finde på.
Hvad med "En på opleveren"?
-"Hurtigminderen"? "Huskeren"? -Vi behøver ikke finde et navn nu.
-Mit bryllup... -Mit første skæg...
De skønne oldinge genoplever kære minder fra forgangne år.
Min første jul.
Lækker kinesisk mad.
Nu kan jeg finde ud af, hvordan jeg ødelagde familien. Spænd mig fast, nørd.
For mig står "nørd" for Næsten Øjeblikkeligt Rasende Dygtig,
så tak for komplimenten.
Du vil mærke et lille nap efterfulgt af et ekstremt smertefuldt niv,
som viser, at piggen begynder at bore sig ind i dit kranium tre sekunder senere.
-Dødkedeligt. -Ja, du kan dø.
Tre, to, en.
Hvad i alverden?
"Din huskeboble og dig."
"Boblen lader dig se tidligere hændelser fra dit liv."
Den lugter af ny boble.
Jeg landede i et rart minde. Se glade mig og legesyge dem.
Så kører vi! Husk nu: Styr ind i skulpturerne.
SNESKULPTURKONKURRENCE
Jeg savner de svundne dage fra tidligere på ugen,
men jeg bør befinde mig et mere dystert sted.
VIDNEBESKYTTELSE
Hvad?
Den knirken lyder som sofafjedre, der danser til kærlighedens toner.
Homer! Jeg ventede dig ikke.
Hvad sker der her?
Homer, du skulle ikke opdage det sådan her.
En anden mand med min kone? I mit hus?
Oven på min tv-guide?
Jeg må vide, hvem han er, men jeg må have hjælp.
Fra nogen som Bart, men personen skal være klog.
Lisa!
En mig til! Du kan passe ungerne.
Lisa, jeg skal granske mit livs mest ødelæggende øjeblik.
-Vil du med? -Hvorfor ikke?
Du forveksler mindet her med en reklame.
Med Synergy Wireless kan du tale billigere fra kl. 18.30,
og du får fire gratis filhentninger om måneden. Synergy, du ringer bare.
Tag mig med til dengang, da du var ti, så jeg kan se, om jeg kan tæske dig.
Kom an.
Du er mig overlegen på alle måder!
Lad os se, hvordan du klarer 20-årige Homer.
Hvad vil du have? Penge? Hash?
Jeg skal lære dig at tæske tidligere mig.
-Far, du ødelagde lige dit første kys. -Hvem var det med?
-Apu. -Nå, ja.
Unger, jeres mor har en ny mand, og vi skal finde ud af, hvem han er.
-Bør jeg egentlig vise jer det? -Det går nok. Vi er ikke dine børn.
Vi repræsenterer dem bare i din hjerne.
Nå? Hvis jeg skabte alt det her,
så kan jeg få pizza når som helst.
Goddag. Jeg vil gerne bestille en pizza.
35 minutter?
Hvad sker der her?
Der svipser min hukommelse. Hvem pokker er den fyr?
-Flyt flasken. -Fint.
Jeg skal bare ud af boblen let og elegant.
Hvordan ordner jeg mine minder?
Deklarative minder kan splittes op i to delmængder:
De episodiske lagres i storhjernen, mens de semantiske...
Klap kaje!
Vi fikser hjernen, ligesom du altid fikser tv'et: Ved at slå på det.
Hvad sker der her?
Homer, du skulle ikke opdage det sådan her.
-Duffman! -Duffman?
Duffman!
Mine børns mor sammen med årsagen til mine børn!
Stop, Homer! Vil du ikke nok?
Jeg stikker bare din kone det. Hun bliver øm i morgen.
Nej!
På grund af din dumme opfindelse ved jeg nu, at mit liv er værdiløst!
Kan du ikke holde til den neurale aktivitet, så hold dig fra aktivatoren.
Så fik jeg altså moskusgræskar i går.
Min kone har forladt mig. Jeg har opført mig frygteligt.
Min familie er væk. Mit liv er ødelagt.
Farvel, grumme verden!
-Og farvel, Cruller World. -Hej, hej, Homer.
SELVMORDSBRO TIL MINDE OM GUVERNØRENS SELVMORD
Er du min skytsengel?
-Ja, vi er. -Spring ud. Så bærer vi dig op til Himlen.
Hov, bor trolde ikke under broen?
Farvel.
Hvad venter du på?
Vi vil se, om det sprøjter helt op til månen.
Den var god.
Vent... Hvis mit selvmord glæder jer to, så dropper jeg det.
Glem vores glæde. Tænk for en gangs skyld på dig selv.
Jeg ser mit liv passere revy.
REGNING
GÅ ANDEN KLASSE OM
BUMSECREME
TILLYKKE MED DE 21 ÅR
KILLING RYGER PÅ TOILET
ET BILLEDE OM DAGEN I 39 ÅR
Et liv levet fuldt ud.
Indtil i går.
Så skal jeg vel se det nu.
Hvad sker der her?
Homer, du skulle ikke opdage det sådan her.
Vi planlægger et surpriseparty for dig.
Et surpriseparty?
Trylletussen er løbet tør.
TILLYKKE MED AFSLUTTET SAMFUNDSTJENESTE
-Beklager, at overraskelsen blev ødelagt. -Laver du sjov?
Mine børns mor sammen med årsagen til mine børn!
-Det bliver den bedste fest nogensinde. -Nemlig!
Duff Øl sponsorerer festen med Duff Champagne, champagnens øl.
Hold da op. Det er som jul i december!
-Lad os fejre det nu. -Stop, Homer! Vil du ikke nok?
Mit øje!
Jeg henter noget is. Hvor er isen?
Jeg stikker bare din kone det. Hun bliver øm i morgen.
Marge var mig altså ikke utro.
Jeg slog hende ikke, og min familie holder en fantastisk fest for mig.
Heldigvis gik det op for mig, før jeg gjorde noget dumt.
Nå, ja...
Du milde. Jeg er ikke død!
Homie, det her er din fest!
Fantastisk.
Jeg må være den første naive mand, som kommer til at høre festplanlægningen
og tror, at min kone har en affære.
DUFF ØL
Sådan. Fortsæt, folkens. Natten er ung!
Klokken er 23.00. Vil du betale for en ekstra time?
Fint nok.
Så er der fest!
Tænk, at din plan faktisk fungerede.
-Hvilken plan? -Du ville jo blive overrasket af festen.
Marge har lagt så meget arbejde i den fest.
Så burde jeg blive overrasket. Hvis bare jeg kunne glemme i dag.
Jeg har den perfekte drink til det formål. Glem det-cocktailen.
Hvis I vil fortælle Homer noget, han aldrig vil kunne huske, så sig det nu.
-Blå bukser gør dig fed. -Jeg kender ikke dine børns navne.
-Din have roder. -Du er skallet.
-Dine lår larmer. -Dine små hænder er tiltrækkende.
Jeg har spyttet i alle dine drinks. Ned med det!
Problemet er bare, at jeg sikkert vil huske et eller andet om Duffman.
Det misforstår jeg nok, såsom at han vil prøve at gøre mig til hanrej.
Det vil få mig til at springe ud fra...
Sørg for himlens skyld for, at festbåden har en hoppeborg.
Fint nok.
Hold da op. Jeg er et geni.
Der er nu stadig noget, jeg ikke forstår.
Hvorfor løj Marge for Wiggum om, hvordan hun fik sæbeøjet?
Han måtte ikke høre om festen.
Han er fin nok, men han ville jo tage Sarah med,
og jeg bryder mig ikke om den kvinde.
I skubbede mig ud fra broen, fordi I ville sikre, at jeg kom med til festen.
Det må være derfor.
Der er efterfest på havbunden. Den her giver to gratis drinks.
Det giver nu stadig ikke mening, at hunden angreb mig.
Du giver ham aldrig mad, lufter ham eller lukker ham ud i haven.
Nå, ja.
Hvem er en sur hund? Hvem er en sur hund?
Hvem vil så have en øl?
REDNINGSVESTE
Skål for en mand, jeg med glæde kalder min bedste ven, Homer Simpsno!
Simpson!
Dysleksi, Duffmans hemmelige skam.
-Skal du ikke drikke? -Nej, dette øjeblik vil jeg huske.
SLUT
Tekster af Anna Rask