SPRINGFIELD BARNESKOLE
HOVEDSTADEN I MONTANA ER IKKE "HANNAH"
ADVARSEL
MAMMAMAGASINET
Snålt.
Å NEI!
Ingen stjeler Willies frokost!
Jøss. Jeg må ha vært skikkelig full i går.
Aldri mer alkohol.
06.00.
Tidlig nok til å snike seg til sengs og late som at jeg kom hjem kl. 03.00.
Hvor er Marge?
Barn, har dere sett moren deres?
Eller dere selv?
Maggie?
Har noen sett noen?
Så klart. De tar sikkert et familiebad.
Uten meg!
Spar litt såpe til...
...pappa.
Vet du hvor familien er? Vis meg det på MapQuest.
Greit. Google Maps.
Hva skjer?
Hvorfor angriper du?
Jeg spiste bare hjertepillene dine fordi de var godterifarget.
Familien er borte, bikkja hater meg, og jeg husker ikke hva som skjedde i går.
-Var jeg her? -Om du var!
Du sa du virkelig trengte å glemme noe,
så jeg ga deg den kraftigste drinken jeg har:
Glem-meg-shoten.
Den har jeg aldri hørt om.
Da funket den. Ingen husker den.
Derfor laget jeg denne videoen for å forklare prosessen.
Begynn med litt Jägermeister.
-Tilsett slåpegin. -Skjønner.
-Triple sec. -Greit.
-Kvadrupel sec. -Ja.
Gugge fra et hundeøye. Absolut Pikl.
Pickle.
Det røde fra Aquafresh, og den morsomste ingrediensen:
gift fra Louisiana loboto-møllen.
Kom igjen, vennen.
Bland den med en graviditetstest til den blir positiv.
Og vips: glem-meg-shoten.
Jeg ser ikke sånn ut.
Poenget er at drinken er den ultimate hjernerenseren.
Én slurk sletter den siste dagen i livet ditt.
Gi meg en glem-meg-drink!
Jeg må slette en tabbe.
Jeg prøvde å dra en Don Rickles om arabere,
men den ble en Mel Gibson om meksikanere.
Hva gjør jeg her?
Jeg må tilbake til Latin Grammy-utdelingen.
-Der er han! -Ta ham!
-Drep ham! -Chilisaus i øynene hans!
Herregud. Hvorfor ville jeg slette minnene mine?
Hva slags fæl ting har jeg gjort?
Så du husker det ikke?
Det var et husbråk på adressen din i går.
Politisjef Wiggum! Jeg husker at jeg så deg.
Hva skjer her, Simpson? Trenger jeg strips?
Alt er i orden. Muffins og strøssel.
Jeg skjønner. Hvordan fikk du det der?
Hva skjer, Simpson? Ga du kona di et irsk kyss?
Nei, jeg sverger!
Det var min skyld. Jeg...
Jeg gikk inn i en dør.
Du gikk inn i en dør?
Det er den dårligste unnskyldningen jeg...
Greit, dør! Du blir med meg til stasjonen!
Hadde Marge en blåveis?
Jeg kunne aldri gjort noe sånt.
Kunne jeg det?
Spør personen som anmeldte saken. Jeg kan ikke gi deg den informasjonen...
-Flanders! -Det var Flanders.
Siden du vet alt, hvem var Jack the Ripper?
-Dronningens privatlege! -Jøss.
Flanders, hvorfor ringte du politiet?
Jeg måtte. Jeg hørte bråk og ståk.
Hva gjorde jeg?
Det vet jeg ikke, men som kristen antar jeg det verste.
Hva skjedde i dette rommet?
Om bare veggene kunne snakke.
Da hadde folk betalt for å se mine utrolige snakkende vegger.
Jeg kunne brukt pengene på...
Hei, et minne!
Stopp! Vær så snill, Homer!
Øyet mitt!
Umulig! Jeg ville aldri skadet Marge! Jeg er et godt menneske!
Ja, samme her.
Dette bare bekrefter en stereotypi om dere meksikanere.
Jeg er fra Costa Rica!
Hvorfor skal jeg bry meg?
SPRINGFIELD ALDERSPALASS
Takk og lov for at du besøker meg, sønn.
Jeg er lei av at denne skolesangklubben later som at de ikke hater å være her.
Dere spiser kjeksene våre, men vil ikke se på oss.
Jeg husker ikke hva jeg gjorde i går.
Har du noen anelse?
Ber du meg om hjelp med å huske?
Det er som å be hesten din fylle ut selvangivelsen, slik jeg gjorde i 1998.
Jeg er redd jeg fikk Marge og ungene til å forlate meg.
Jeg kjenner noen som kan hjelpe deg.
En lege som hjelper folk med å grave opp gamle minner.
Er det sant? Så flott, pappa! Hvordan kan jeg gjøre gjengjeld?
-Slå pleieren som drikker av juicen min. -Greit.
Nei, vent. Det var han som reddet livet mitt.
MINNERESTITUSJON VI TAR IKKE MR
Jeg har bygget et apparat som lar deg utforske minnene dine.
Vitenskapen var enkel. Det er vanskeligere å finne på et navn.
Hva med Deja View-Master?
På sporet av den tapte tid?
Huskererereren?
Vi må ikke finne det på nå.
-Bryllupet mitt! -For en sprø tid!
Mitt første skjegg.
Disse herlige rosinene gjenlever sine dyrebare minner.
Min første jul.
Deilig kinamat.
Så flott! Jeg får endelig vite hvordan jeg ødela familien.
Spenn meg fast, nerd.
For meg står "NERD" for "nysgjerrig og egentlig rå dude".
Så takk for komplimenten.
Du vil føle et lite knip, etterfulgt av et ekstremt vondt knip,
som signaliserer at nålen vil bore seg inn i skallen din om tre sekunder.
Høl i huet.
Det stemmer. Høl i huet.
Tre, to, én.
Hva i helvete?
"Minneboblen og deg".
"Boblen lar deg se alle hendelser fra livet ditt."
Den luker som en ny boble.
Jeg landet i et hyggelig minne.
Se på lykkelige meg og lekne dem.
Av sted!
Husk å styre inn i skulpturene.
SNØSKULPTURKONKURRANSE
Jeg savner gamle dager, altså tidligere denne uken.
Men jeg må besøke et mørkere sted.
VITNEOMPLASSERINGSPROGRAM
Hæ? Det høres ut som sofafjærer som beveger seg til takten av elskov.
Homer!
Jeg ventet deg ikke.
Hei! Hva skjer her?
Å, Homer! Jeg ville ikke at du skulle få vite det sånn!
En annen mann med kona mi? I mitt hus?
På min TV-guide?
Jeg må få vite hvem han er, men jeg trenger hjelp.
Noen som Bart, men smart.
Lisa!
En annen meg! Du kan passe barna.
Jeg skal granske mitt livs mest knusende øyeblikk.
-Blir du med? -Det kan jeg godt.
Du forveksler dette minnet med reklamen du så.
Med nye Synergy Wireless, begynner nattminuttene kl. 18.30,
og du får fire gratis d-cast-nedlastinger i måneden.
Synergy. Det er ditt valg.
Kan du ta meg med til da du var ti, så jeg kan banke deg opp?
Bare prøv deg!
Du er overlegen på alle måter!
La oss se hvordan du klarer deg mot 20 år gamle Homer.
Hva er du ute etter?
Penger? Gress?
Jeg skal lære deg å banke opp fortids-meg!
Pappa! Du ødela ditt første kyss!
Hvem var det med?
-Apu. -Ja visst.
Moren deres er sammen med en annen mann, og jeg må vite hvem han er.
Bør jeg vise dere dette?
Det går bra. Vi er ikke barna dine.
Vi er representasjoner av dem du har skapt i hodet ditt.
Jaså? Hvis jeg skapte alt dette,
kan jeg spise pizza når som helst!
Hallo. Jeg vil bestille en pizza.
Trettifem minutter?
Hei! Hva skjer her?
Det er der minnet mitt stopper.
Hvem pokker er han?
-Hva om du flytter flasken? -Greit.
Jeg skal bare komme meg ut av boblen på en elegant måte.
Hvordan fikser jeg minnet?
Eksplisitt hukommelse har to underkategorier:
episodiske minner lagres i neocortex,
mens semantiske...
Hold opp.
Vi kan fikse hjernen din slik vi fikser TV-en: ved å slå den!
Hei! Hva skjer her?
Å, Homer! Jeg ville ikke at du skulle få vite det sånn!
-Duffman! -Duffman?
-Duffman?
Duffman!
Mine barns mor og grunnen til mine barn!
Stopp, Homer! Vær så snill!
Jeg gir den til kona di.
Hun vil være sår i morgen.
Nei!
Oppfinnelsen din fikk meg til å innse at livet mitt er meningsløst!
Hvis du ikke tåler hjerneaktiviteten, må du ligge unna hjerneaktivatoren.
Så jeg spiste flaskegresskar i går kveld.
Kona mi forlot meg.
Jeg har gjort grusomme ting. Familien min er borte.
Livet mitt er ødelagt.
Farvel, grusomme verden!
Og farvel, Cruller World.
Ha det, Homer!
SELVMORDSBRO - TIL MINNE OM GUVERNØR CHESTER L. SELVMORD
Er du skytsengelen min?
-Ja, det er vi. -Hopp, så bærer vi deg til himmelen.
Skal ikke troll bo under broen?
Farvel.
Hva venter du på?
Vi vil se om spruten når opp til månen.
Den var god.
Hvis mitt selvmord gjør dere lykkelige, vil jeg ikke gjøre det.
Ikke tenk på lykken vår.
Tenk på deg selv, for én gangs skyld.
Livet mitt passerer revy.
REGNING
GÅ ANDREKLASSE OM IGJEN
OXY 5 KVISEKREM
OXY 10 KVISEKREM
OXY ∞ KVISEKREM
GRATULERER MED 21-ÅRSDAGEN
KATT RØYKER PÅ DO
ETT BILDE OM DAGEN I 39 ÅR
Et godt liv.
Helt til i går kveld.
Jeg må vel se på det nå.
Hei! Hva skjer her?
Å, Homer! Jeg ville ikke at du skulle få vite det sånn!
Vi planla en overraskelsesfest for deg.
En overraskelsesfest?
Denne tusjen går tom for blekk.
GRATULERER MED FULLFØRT SAMFUNNSTJENESTE
Beklager at overraskelsesfesten ble spolert.
Tuller du?
Mine barns mor og grunnen til mine barn!
Dette blir tidenes beste fest.
Å, ja da!
Duff sponser festen,
med den nye Duff-champagnen: champagnenes øl!
Herregud! Det er som jul i desember!
La oss feire nå!
Stopp, Homer! Vær så snill!
Øyet mitt!
Jeg skal finne en ispakke.
Hvor er ispakken?
Jeg gir den til kona di.
Hun vil være sår i morgen.
Så Marge var ikke utro mot meg.
Jeg slo henne ikke, og familien skal holde en dødskul fest for meg.
Det er bra jeg fant ut av det før jeg gjorde noe dumt.
Ja visst.
Herregud! Jeg er ikke død!
Homie, dette er festen din!
Dette er fantastisk!
Jeg må være den første lettlurte mannen
som overhører en overraskelsesfestplanlegging
og tror det er kona mi som har en affære.
DUFF ØL
Ja da! Fortsett, folkens! Kvelden er ung!
Klokken er 23.00. Vil du betale for en ekstra time?
Greit.
Party, folkens!
-Jeg kan ikke tro at planen din funket. -Hvilken plan?
Planen om å gjøre overraskelsesfesten til en overraskelse igjen.
Marge jobbet så hardt med den festen.
Jeg burde i hvert fall bli overrasket.
Gid jeg kunne glemme det som skjedde i dag.
Jeg har en drink som vil tømme hjernen din:
glem-meg-shoten.
Hvis dere vil fortelle Homer noe han aldri vil huske, bør dere si det nå.
Du ser tjukk ut i blå bukser.
Jeg vet ikke hva barna dine heter.
Hagen din er ustelt.
-Det er åpenbart at du er skallet. -Lårene dine lager lyd.
Dine små hender er attraktive.
Jeg har spyttet i alle drinker jeg har gitt deg.
Bånnski!
Problemet er at jeg vil huske et bilde av at jeg kom hjem og så Duffman.
Jeg kommer til å misoppfatte det som at han gir meg hanreihorn.
Det vil få meg til å hoppe fra en...
Sørg for at festbåten har en hoppemadrass!
Greit.
Jeg er et geni!
Men det er et par ting jeg ikke forstår.
Hvorfor løy Marge for politisjef Wiggum om hvordan hun fikk blåveisen?
Jeg ville ikke at han skulle få vite om festen.
Han er ålreit, men han hadde tatt med seg Sarah,
og jeg liker ikke den kvinnen.
Og da dere dyttet med fra broen,
var det fordi dere visste om festen og ville få meg hit.
Ja, det må være grunnen.
Det er nachspiel på bunnen av havet.
Med dette får du to gratisdrinker.
Det eneste som fortsatt ikke gir mening, er hvorfor hunden angrep meg.
Fordi du aldri mater ham, lufter ham eller slipper ham ut for å tisse.
Ja visst.
Hvem er en sint bisk?
Hvem har lyst på en øl?
REDNINGSVESTER
Til en mann jeg er glad for å kunne kalle min bestevenn: Homer Simpsno!
Simpson!
Dysleksi. Duffmans skjulte skam.
Skal du ikke drikke?
Nei, dette er et øyeblikk jeg vil huske.
SLUTT
Tekst: Aleksander Kerr