SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
HUVUDSTADEN I MONTANA ÄR INTE "HANNAH"
FARA
MÅNADSMAGASINET MAMMA
Skumt.
ÅH NEJ!
Ingen stjäl Willies frukost!
Wow. Jag måste ha druckit för mycket i går.
Ingen mer alkohol.
Kl. 06.00.
Jag kan smyga ner i sängen
och låtsas att jag kom hem kl. 03.00.
Var är Marge?
Ungar, har ni sett er mamma?
Eller er själva?
Maggie?
Har nån sett nån?
Självklart! De tar ett familjebad.
Utan mig.
Spara lite skum till...
...pappa.
Hej, vet du var familjen är?
Visa mig på MapQuest.
Okej. Google Maps.
Vad är det med dig?
Varför anfaller du mig?
Om det är för att jag tar dina hjärttabletter
borde de inte göra dem i flera färger.
Moe, min familj är borta, min hund hatar mig
och jag minns inget av gårdagskvällen.
-Var jag här? -Har du nånsin varit det?
Du sa att du behövde glömma nåt
så du fick den starkaste drinken jag har.
"Glöm mig-shoten".
Glöm mig-shot? Det har jag aldrig hört.
Då funkar den. Ingen minns nånting.
Jag har gjort den här videon för att förklara processen.
Man börjar med en skvätt Jägermeister...
-...sen slånbärsgin... -Okej.
...Triple Sec...
-...Quadruple Sec... -Ja.
...klet från ett hundöga, Absolut Inlagd gurka...
Inlagd gurka...
...det röda i Aquafresh, och den roligaste ingrediensen
giftet från en lobotomal.
Se så, vännen.
Rör om med ett graviditetstest tills det visar positivt.
Och här har vi "Glöm mig-shoten".
Så där ser jag inte ut.
Poängen är att drinken är den ultimata hjärnblekaren.
En klunk raderar den senaste dagen i ens liv.
Ge mig en Glöm mig-shot!
Jag måste radera ett misstag.
Jag försökte med en Don Rickles om araber
men det blev en Mel Gibson om mexikaner.
Vad fan gör jag här?
Jag måste tillbaka till Latin Grammy Awards.
-Där är han! -Ta honom!
-Döda honom! -Häll tabasco i ögonen!
Herregud!
Varför skulle jag vilja radera minnet?
Vad har jag gjort för hemskt?!
Så du minns inte?
Det var bråk på din adress i går.
Polischef Wiggum! Jag minns att jag träffade dig.
Vad försiggår här? Behövs buntbanden?
Allt är bara finfint.
Jag förstår. Hur fick du det där?
Vad gör du, Simpson?
Ger du din fru en irländsk kyss?
Nej, jag svär!
Det var mitt fel. Jag...
...gick in i en dörr.
Gick in i en dörr?
Det var den sämsta ursäkten jag nånsin...
Okej, dörr, du får följa med till stationen!
Hade Marge en blåtira?
Jag skulle aldrig göra nåt sånt.
Skulle jag?
Fråga den som anmälde det.
Inte för att jag får avslöja det...
-Flanders! -Okej, det var Flanders.
Du verkar veta allt. Vem var Jack Uppskäraren?
-Drottningens privata kirurg! -Wow.
Flanders, varför ringde du polisen i går?
Jag var tvungen. Jag hörde bråk.
Vad gjorde jag?!
Jag vet inte, men som kristen antar jag det värsta.
Vad hände i det här rummet?
Om ändå väggarna kunde tala.
Folk skulle betala för att få se mina talande väggar
och jag kunde använda pengarna till...
Ett minne!
Sluta, Homer! Snälla!
Mitt öga!
Det kan inte vara sant!
Jag skulle aldrig skada Marge!
Jag är en god man.
Ja, ja, jag också.
Det här bekräftar bara stereotypen av mexikaner.
Jag är från Costa Rica!
Och varför ska jag bry mig?
SPRINGFIELDS ÅLDERDOMSSLOTT
Tack gode gud för att du hälsar på mig, min son!
Jag orkar inte med att den här skolmusikgruppen
låtsas att de inte hatar att vara här.
Ni äter våra kakor, men ser inte på oss!
Jag minns inte vad jag gjorde i går kväll.
Har du nån aning?
Vill du att jag ska hjälpa dig att minnas?
Som att be sin häst att deklarera
vilket jag gjorde 1998.
Jag har nog gjort nåt som har fått dem att lämna mig.
Vänta. Jag vet nån som kan hjälpa dig.
En läkare som hjälper folk att minnas.
Det är ju fantastiskt, pappa.
Hur kan jag återgälda dig?
Dra till vårdaren som smuttar på min juice!
Okej!
Nej, han räddade livet på mig.
INSTITUTET FÖR MINNESÅTERHÄMTNING VI UTFÖR INTE MRI
Mr Simpson, jag har byggt en apparat
som gör att du kan utforska dina minnen.
Vetenskapen var lätt. Nu kommer det svåra.
Jag måste döpa den.
Vad sägs om "Deja View-Master"?
"Snabba Hågkomster"?
"Komihågaren"?
Vi måste inte döpa den nu.
-Åh, mitt bröllop! -Det var galna tider.
Mitt första skägg.
De här underbara rynkpåsarna återupplever fina minnen från svunna tider.
Åh, min första jul.
Jättegod kinesisk mat.
Det är ju jättebra!
Jag får äntligen veta hur jag har förstört familjen!
Spänn fast mig, nörd!
För mig står "Tönt" för Totalt Överhuvudtaget Nekat Tokig.
Så tack för komplimangen.
Du känner ett litet nyp följt av ett extremt smärtsamt nyp
som signalerar att spiken börjar borra sig in i huvudet tre sekunder senare.
Tråkigt!
Ja, tråkigt.
Tre, två, ett.
Vad fan?
"Din minnesbubbla och du."
"Bubblan gör att du kan se tidigare händelser."
Den luktar som en ny bubbla.
Jag har landat i ett fint minne.
Titta så glad jag är och så lekfulla de är.
Nu åker vi!
Kom ihåg att styra mot skulpturerna.
SNÖSKULPTURSTÄVLING
Jag saknar den gamla tiden från tidigare i veckan.
Men jag behövs på en mörkare plats.
Vad...
Det där låter som fjädrarna i soffan som rör sig i takt med älskog!
Homer!
Jag väntade dig inte.
Vad är det som försiggår?
Homer, jag ville inte att du skulle få veta så här.
En annan man med min fru? I mitt hus?
Ovanpå min tv-tidning?
Jag måste få veta vem det är, men jag behöver hjälp.
Nån som Bart, fast smart.
Lisa!
En till av mig! Du kan passa barnen.
Jag ska kolla upp det mest förödande ögonblicket i mitt liv.
-Vill du följa med? -Varför inte?
Du förväxlar minnet med en reklamfilm.
Med nya Synergy Trådlös börjar kvällen kl. 18.30
och du får fyra gratis nedladdningar per månad.
Synergy, det är upp till dig.
Homer, kan du ta mig till tioårsåldern
och se om jag kan klå dig?
Kom igen!
Du är överlägsen på alla sätt!
Vi ska se hur du klarar av 20-åriga Homer.
Vad vill du?
Pengar? Gräs?
Du ska få för att du klår upp mig!
Pappa, du förstörde din första kyss.
Vem kysste jag?
-Apu. -Just det.
Er mamma är med en annan man
och jag måste få veta vem han är.
Borde jag verkligen visa er det här?
Det är okej. Vi är inte dina barn.
Vi är bara bilder av dem som du har skapat.
Jaså? Om jag har skapat allt det här
kan jag äta pizza när jag vill!
Hej, jag skulle vilja beställa en pizza.
35 minuter?
Vad försiggår här?
Där tar mitt minne slut.
Vem fasen är den killen?
-Kan du inte flytta flaskan? -Okej.
Jag ska bara ta mig ur bubblan smidigt och elegant.
Hur får jag minnet att funka?
Deklarativt minne består av två delar.
Episodminnet lagras i Neocortex
medan det semantiska minnet...
Håll klaffen!
Vi kan få hjärnan att funka på samma sätt som tv:n.
Vi slår till den.
Vad är det som försiggår?
Homer, jag ville inte att du skulle få veta det så här.
-Duffman! -Duffman?
-Duffman?
Duffman!
Mamman till mina barn med skälet till mina barn!
Sluta, Homer. Snälla!
Jag ger den till din fru.
I morgon kommer hon att vara öm.
Nej!
Din dumma uppfinning fick mig att inse att mitt liv är värdelöst!
Om du inte tål neural aktivitet
ska du hålla dig borta från maskinen.
Jag åt alltså butternutpumpa i går kväll.
Min fru har lämnat mig.
Jag har gjort hemska saker.
Min familj är borta.
Mitt liv är förstört.
Farväl, grymma värld!
Och farväl, Cruller World.
Hej då, Homer.
SJÄLVMORDSBRON TILL MINNE AV CHESTER L. SJÄLVMORD
Är du min skyddsängel?
Ja, det är vi.
Hoppa, så bär vi dig till Himlen.
Ska inte trollen bo under bron?
Hej då.
Kom igen, vad väntar du på?
Vi vill se om det stänker ända till månen.
Kul.
Vänta. Om ni två blir glada om jag dör
gör jag det inte.
Oroa dig inte för vår lycka.
Tänk på dig själv för en gång skull.
Mitt liv passerar revy.
RÄKNING
GÅ OM ANDRA KLASS
OXY 5 AKNESALVA
OXY 10 AKNESALVA
OXY AKNESALVA
GRATTIS PÅ 21-ÅRSDAGEN
KATTUNGE RÖKER PÅ TOA
EN BILD OM DAGEN I 39 ÅR
Ett bra liv.
Tills i går kväll.
Nu måste jag väl titta på det också.
Vad försiggår här?
Homer, jag ville inte att du skulle få veta det så här.
Vi planerar en överraskningsfest för dig.
En överraskningsfest?!
Pennan börjar ta slut.
HOMER, GRATTIS TILL AVSLUTAD SAMHÄLLSTJÄNST
Jag är ledsen att överraskningen blev förstörd.
Skojar du?
Mamman till mina barn med orsaken till mina barn!
Det här blir den bästa festen nånsin.
Ja!
Duff Öl sponsrar festen
med nya Duff Champagne, Champagnens öl!
Herregud! Det är som jul i december!
Vi firar nu!
Sluta, Homer. Snälla!
Mitt öga!
Oroa dig inte. Jag hämtar is.
Var är isen?
Jag ger den till din fru.
Hon kommer att vara öm i morgon.
Marge var inte otrogen mot mig.
Jag slog henne inte och min familj anordnar en fest för mig.
Tack gode gud att jag kom på det innan jag gjorde nåt dumt.
Just det.
Herregud! Jag är inte död!
Homie, det här är din fest.
Det här är fantastiskt!
Jag måste vara den första godtrogna maken
som råkar höra om festplanering
och tror att frun har en affär.
DUFF ÖL
Ja! Fort sätt! Natten är ung!
Klockan är 23.00. Vill du betala för en extra timme?
Okej.
Fest, gott folk!
Jag fattar inte att din plan funkade.
-Vilken plan? -Att göra överraskningsfesten...
...till en överraskning igen.
Marge har lagt ner så mycket jobb på festen.
Jag borde åtminstone bli överraskad.
Om jag bara kunde glömma vad som har hänt.
Jag har en drink som löser det problemet.
"Glöm mig-shoten".
Om ni vill säga nåt till Homer
som han aldrig kommer att minans, gör det nu.
Blåa byxor får dig att se tjock ut.
Jag vet inte vad dina barn heter.
Din trädgård är misskött.
Du är flintis.
Det låter om dina lår.
Jag gillar dina små händer.
Jag har spottat i alla drinkar du har fått.
Botten upp!
Det enda problemet är
att jag säkert kommer att minnas Duffman.
Jag kommer att misstolka det
som att han gör mig till en hanrej.
Och det får mig att vilja hoppa från en...
För guds skull, se till att partybåten har en hoppborg.
Okej.
Wow.
Jag är ett geni.
Men några saker förstår jag inte.
Varför ljög Marge för Wiggum om hur hon hade fått blåtiran?
Jag ville inte att han skulle veta nåt om festen.
Han är o0kej, men han tar med Sarah
och jag gillar inte henne.
När ni knuffade mig från bron
ville ni se till att jag hamnade här.
Ja, så var det säkert.
Det är efterfest på havsbotten.
Det här räcker till två gratisdrinkar.
Det enda som jag inte fattar är
varför hunden attackerade mig.
Du matar honom aldrig, eller går ut med honom.
Ja.
Är du en arg, liten hund?
Är du en arg. liten hund?
Vem vill ha en öl?
FLYTVÄSTAR
För en man jag har turen att kalla min bästa vän. Homer Simpsno!
Simpson!
Dyslexi, Duffmans hemliga skam.
Tänker du inte dricka?
Nej, det här ögonblicket vill jag minnas.
SLUT
Undertexter: Karolina Gustafsson