SIMPSONIT
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
OPETTAJA EI MAKSANUT ASUNNOSTAAN LIIKAA
VAARA
LES FLANDERSIN VALTAKUNTA
LES SIMPSONEIDEN VALTAKUNTA
Pysy liikkeessä, Burns.
Emme voi lähteä ennen sinua.
Voi ei. Nyt hän puhuu postityypin kanssa.
Toivottavasti hän ei kerro sitä typerää riippuliitotarinaa.
Kuuntele tarkkaan.
Otin vaimosi panttivangiksi.
Jos sinulla ei ole vaimoa, kidnappasin veljesi.
Nyökkää, jos ymmärrät.
Lähde pois Burnsin luota, niin koirasi saa elää.
Hyvä. Pysähdy ja tanssi kuin iloinen kullankaivaja.
Iloisempi.
Jätkän on tarkoitus jättää Burns rauhaan.
Ai niin. Häivy. Potki samalla kuin Rockette.
-Olemme vapaita! -Tyhjä asunto, täältä tullaan.
Kata pöytä, Marge.
Maistan jo uppopaistetut porsaankyljykset suussani.
Etkö muista, mikä päivä tänään on?
Tuo kysymys ei ikinä tiedä hyvää.
Kuun ensimmäinen päivä.
Lupasit aloittaa uuden ruokavalion.
Olen huolissani painostasi.
Bart sanoi, että NASAsta soitettiin.
Painovoimasi vetää satelliitteja pois radoiltaan.
Se oli vitsi.
Vitsi ei tullut tyhjästä.
Jos kerran aloitan laihdutuksen, tämä on viimeinen tilaisuuteni herkutella.
KENRAALI CHANGIN TACO ITALIANO
KUOLLUT HUMMERI
MEILLÄ ON VESSA!
Eniten jään ikävöimään sinua, Kapteeni Hodarin schnitzelpalatsi.
Älä itke, Homer.
CHILITYKKI
HASSUBURGERI
Marge ei saa nähdä näitä.
Kiitos.
Roskis, jonka luo pääsee autolla.
Rikkaat varmasti heittävät kultansa pois näin.
Jos tässä kerran siivotaan perhekärryä...
Mukeja, sanomalehtiä,
pulloja, kolmipyörä,
puutarhatuoli,
lunastamattomia sekkejä.
"Hävitettävä asianmukaisesti."
Tämä kirja on liian vaikea.
VAARA KAASUPUTKI
Vielä sikari voiton kunniaksi.
ÄÄLIÖ-HOMERIN SIKARIT
Kiitos.
LAARDIPOJAN DONITSIT
PIKARUOKABULEVARDI: 1972 - 2008
Räjähdys tuhosi 37 "surkeaa" tai "keskinkertaista" ravintolaa.
Rakastetut maskotit päätyivät kadulle.
Lupasin pysyä vahvana.
Älä nyt, Cheesy McMayor. Kukaan ei tykkää vetisestä lihasta.
En kestä katsella, kun aikuinen hamppari itkee.
Pikaruokabulevardi on rakennettava uudelleen.
En tiedä teistä,
mutta en halua elää maailmassa, jossa tarjoilijat tuovat ruoat,
jossa tuoleja ei ole kiinnitetty pöytiin -
ja jossa en voi hylätä lapsiani likaisten pallojen täyttämään monttuun.
Tehdään pikaruokakorttelista suurempi ja parempi kuin koskaan!
Rahoitamme sen joukkovelkakirjalla.
Eikö se jää lastenne maksettavaksi?
Ei, idiootti. Me maksamme sen pois toisella joukkovelkakirjalla.
Antaa Maggien keksiä, kuka sen maksaa.
Asia on päätetty.
Velkakirja on osa seuraavia vaaleja,
eli presidentinvaalien esivaaleja.
Nehän ovat vasta kesäkuussa.
Näin ollen siirrän vaalit ensi tiistaille.
Springfieldin esivaalit ovat siis maan ensimmäiset.
Ohitamme jopa New Hampshiren.
He joutuvat juustomaan.
TERVETULOA NEW HAMPSHIREEN
HALPAA VIINAA TEINEILLE JO 200 VUODEN AJAN
ELÄ TAI SYÖ
Esivaalit lähestyvät.
Kaikki on edelleen yhtä auki kuin kulkurin suu piirakanheittokisassa.
Mitä mieltä New Hampshiren asukkaat ovat ehdokkaista?
Herra Rather, minä näen asian niin kuin isäni aina sanoi: "Minun mielestäni..."
Dan, tuoreita uutisia.
Springfield siirsi esivaalinsa viikkoa New Hampshirea aikaisemmaksi.
Voihan pyhä Murrow.
Lähdetään Springfieldiin.
Vauhtia.
Mummo oli hidas mutta vanha. Teillä ei ole tekosyitä.
Autoon siitä.
Springfieldiin!
-Mihin niistä? -Siihen, missä Simpsonit asuvat.
Kaikki paitsi myyjä lähtivät.
Aika toteuttaa suunnitelma.
Hyvin neulotut naamiot, Martha.
Sanoit nimeni. Minun täytyy tappaa poika.
PÄÄTÖS -08
SPRINGFIELDIN ESIVAALIT
ÄÄNESTYSKOPPI
KOTKA, KALJUPÄÄ SAMULI, SETÄ
MINÄ ÄÄNESTIN
Springfieldin esivaalit ovat maan ensimmäiset.
Vaatimaton kylämme on nyt täynnä ehdokkaita, toimittajia, PR-ammattilaisia,
russerteja, blitzereitä ja jopa satunnaisia äänestäjiä.
-Onko sinulla suosikkia? -On. Pidän tytöistä, homppeli.
Oletko rekisteröitynyt äänestäjäksi?
Olen rekisteröity... jokin.
Joka kanavalta tulee vaaliohjelmia.
Esivaalikuume jyllää. Tartuta se itseesi.
Sanoit samaa keltakuumeesta. Se ei ollut kivaa.
Tämä on jännittävää. Springfield on poliittisen universumin keskus.
Olen kuin asiantuntija ajatushautomossa.
Vai ajatushautomossa?
GLOBAALIN EDISTYKSEN KESKUS
Puhutaan Maailmanpankin lainapolitiikasta Mikronesian kanssa.
Mitä? Enkö saa koskaan olla oikeassa?
Pidän teistä toimittajista. Te tykkäätte juoda.
Onko täällä nettiä?
Toki, hiirimatto. Se maksaa kympin.
Anna palaa.
DEMOKRAATTIEN VÄITTELY
Jon Stewart raportoi Springfieldistä. Pitääkö minun sanoa nimeni?
Minut tunnetaan. Olen kaapelikanavalla, mutta...
Kuule, en murehdi asiaa. Minä vain...
-Loistavaa. Nyt murehdin sitä. -Jon Stewarthan se siinä.
Kaikkien lemppari poliittinen hassuttelija.
Hei, Hassu.
En ole nähnyt sinua sen jälkeen, kun jätit gaalan väliin.
Niin no, kohde ei ollut lähellä sydäntäni.
Hassun lapset kaipasivat sinua.
He ovat mahtavia. Hieman takertuvia.
-Aika hullut nämä esivaalit, vai mitä? -Totta tosiaan.
Tästä voi repiä paljon komediaa, kuten...
Jos minulta kysytään, täällä puhutaan enemmän potaskaa kuin...
Kirjoitatko tämän ylös?
Tämä on eri juttu.
Missä puhutaan vähemmän potaskaa kuin täällä?
Albuquerquen lantajuhlilla?
Rush Limbaughin housuissa?
Yrität vain kalastella vitsejä, jotta voisit varastaa ne.
Enkä! Naurettava ajatus.
Naurettavampi kuin se paikka, jossa puhutaan potaskaa. Joka on..?
Kiitos, ettet käytä vitsejäni.
Yritän muistaa sinut sellaisena kuin ennen olit.
Olen aina ollut surkea.
Demokraattien väittelyä ovat kommentoimassa -
Andrea Crowley CNN:ltä, Dumont Evans Slate.comista -
ja Ron Lehar,
sanomalehtitoimittaja Washington Postista.
Mediasi on kuolemassa.
-Nelson! -Totta se on.
Voit olla oikeassa tai voit olla mukava.
RESIDENCE INN JONKA TARJOAA HYATT EMBASSY SUITES
JONKA TARJOAA COURTYARD JA MARRIOT - STARWOOD-HOTELLI
Kiitos, kun tulitte mukaan kohderyhmään.
Tänään näette republikaanien ehdokkaiden mainoksia.
Haluamme kuulla mielipiteenne.
Booli on liian makeaa.
Tuo pusero lihottaa.
Tarkoitin mainosten suhteen.
Minä asun tuolla!
Kenet Amerikan pitäisi valita vuonna 2008?
Entinen kuvernööri Vincent Aleppo sanoi New York Timesissa:
"Suojelen maatamme hyökkäyksiltä."
Hän saa minun ääneni.
Lehden samassa numerossa -
oli kuitenkin juttu myös terroristijohtaja Nussaf Al Mustaffista.
Hyvä luoja. Mitä minä olen tehnyt?
"Tuomitkaa heidät heidän seuransa perusteella."
Voi hyvä luoja. He seukkaavat.
Näittekö tekin tuon?
Mitä mieltä olette?
Yksittäiset osat olivat hyviä, mutta vihasin sitä.
Olen täysin eri mieltä, mutta samaa mieltä.
Tuo oli paras pirtelömainos, jonka olen nähnyt.
Tekee mieli pirtelöä.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
Rikkain viidesosa kuluttaa 60 prosenttia maamme resursseista,
kun taas kaksi köyhintä viidesosaa kuluttaa kahdeksasosan.
Niinpä kampanjani motto on:
"Loppu kvintiilien epäsuhdalle."
Me kaikki välitämme kvintiilien epäsuhdasta,
mutta demokraatit eivät voita hienostelevan älykön avulla.
Kiitos, senaattori Winnergill.
Nimeni on Viinigrilli.
ÄÄNESTÄ ALEPPOA
ÄÄNESTÄ HUNTINGCHURCHIA
VALITSE VIINIGRILLI
Kulta, kuinka monta kylttiä minun pitää pystyttää?
Vielä 25?
Mitä minä olen sinulle tehnyt ansaitakseni tämän?
Et unohda tuota koskaan.
EI PÄÄTÖSTÄ
Hyvänen aika. Tuo perhe ei ole päättänyt.
Ei päätöstä!
Kukahan siellä on?
-Perhearvot! -Katoava keskiluokka.
-Leikkaa ja juokse. -Terroristit voittavat.
Lopettakaa tuo.
Ne, jotka eivät ole peräisin kupeistani tai naimisissa niiden kanssa: ulos!
Sinä myös, Fred Thompson.
Minä olin Die Hardissa.
Die Hard 2:ssa.
Onko kukaan muu kyllästynyt typeriin poliitikkoihin?
Media ei uutisoi oikeista ongelmista.
He haluavat vain julistaa ennakkosuosikin ja palata kartanoihinsa.
Ketkä kaikki haluavat kaataa demokratian?
Minulle kelpaisi sotilasdiktaattori. Joku Juan Perónin kaltainen.
-Hän se vasta sai ihmiset katoamaan. -Ja Madonna oli hänen vaimonsa.
Mitä me teemme?
Emme voi vain jättää äänestämättä.
Valitaan joku naurettava ehdokas ja äänestetään häntä.
-Tarkoitatko Dennis Kucinichia? -Hei. Olen tässä.
Anteeksi.
Ei. Ehdokkaan täytyy olla täydellisen naurettava.
Päällikkö Wiggum.
Ei, mutta lähellä ollaan.
Siirry syrjään, Ann Coulter,
ja kerro uutiset James Carvillelle.
Springfieldin asukkaat hylkäsivät molempien puolueiden ehdokkaat -
ja asettivat oman ehdokkaansa: 8-vuotiaan Ralph Wiggumin.
Yllättävää kyllä, 53 prosenttia äänestäjistä kannattaa häntä.
Meillä on uusi ennakkosuosikki.
Minun tekoni sai tuon TV-jutun aikaan.
Suora lähetys pääkaupungista.
Tämä on Päitä yhteen ja Nash Castor.
Pääaiheemme: presidentti Ralph Wiggum?
Tämä vuoteenkastelija yllätti kaikki Springfieldin esivaaleissa.
Loput 49 esivaalia pidetään ensi tiistaina.
Muuttaako Ralph Seesamitieltä Pennsylvania Avenuelle?
Adriatica Vel Johnson.
Ralph Wiggum on kuin raikas tuulenhenki, jota tämä maa kaipaa.
Hän heittelee ikimuistoisia lausahduksia -
aina maahanmuuttoasioista...
Muukalaisvaara!
...valtion rahankäyttöön.
Minulla on vain tämän verran rahoja.
En haluaisi pilata juttua kuin sormenkynsi hyvää salaattia,
mutta emme edes tiedä, onko nuorimies demokraatti vai republikaani.
Ennen kuin kutsumme Ralphin tansseihin,
selvitetään, pukeutuuko hän smokkiin vai mekkoon.
Ralphin ehdokkuus otetaan vakavasti.
Tämähän on katastrofi.
Katastrofeista puheen ollen. Näitkö tämän?
Autoliike osti liikaa autoja.
Heillä on viikonloppu aikaa myydä kaikki vuoden 2007 mallit pois.
Tämä Wiggum-sirkus rauhoittuu varmasti pian.
Sinun täytyy luottaa keskivertoäänestäjään.
Wig on kingi! Wig on kingi!
Voi hyvä luoja.
Älä nyt. Hyppää Wiggum-vaunun kyytiin.
Ralph nimittää minut jekkuministeriksi.
Tämä on ensimmäinen tekoni.
Ei Ralph voi olla presidentti.
Hän on hitaimman lukuryhmän tyhmin jäsen.
Presidenttinä oleminen on helppoa.
Sen kuin osoittaa armeijaa ja ampuu.
Ralph on vasta kahdeksan.
Perustuslaissa lukee, että pitää olla 35.
Perustuslaissa?
Eiköhän Patriot-laki haudannut sen.
Patriot-laki on niin kamala.
Valtio saattaa kuulla, mitä kirjoja lainaan kirjastosta.
Seuraavaksi he kai vakoilevat, mihin oopperoihin menen.
REPUBLIKAANIEN PÄÄMAJA
Asia on sovittu. Loput esivaalit peruutetaan.
Tarjoamme ehdokkaan paikkaa tälle älykääpiölle.
-Öljynporauslauttani tukee häntä jo nyt. -Onko kellotapulisi täynnä lepakoita?
Poika ei saa edes käyttää aikuisten saksia.
Onhan hän kokematon, mutta niin oli George W. Bushkin.
Miettikää, miten hienosti...
Ainakin hän voitti. Toisella kerralla.
Kunhan niitä Ohion äänestyslaatikoita ei löydetä.
Poika on parempi kuin omat ehdokkaamme.
Aivan.
Jos sen esittää noin...
LUOMUMARKET
SALAATTIBUFFET SULJETTU DEMOKRAATTIEN KOKOUKSEN TAKIA
Demokraattipuolueen kokous alkaa, murut.
Jos asetamme tämän Ralph Wiggumsin ehdolle,
olemme pysäyttämättömiä kuin tsuku-tsuku.
Pesetin jo kimaltavan, pepusta avonaisen smokkini virkaanastujaisia varten.
Olen samaa mieltä ex-mieheni kanssa.
Kun Ralph on ehdolla,
emme voi mokata, mutta mokaamme silti.
Siitä demokraateissa on kyse.
Kent Brockman raportoi Wiggumeilta.
Puolueet kosiskelevat tätä lapsista karismaattisinta sitten Drew Barrymoren.
Kun Drew suuttui, muut käristyivät.
Molemmat puolueet haluavat sinut ehdokkaakseen. Kummasta pidät?
Vastaa vain.
Puolueita on kaksi.
Toisella on aasi ja toisella norsu. Kummasta pidät?
Elmosta?
Amiraali Elmo Zumwalt, Nixonin laivastopäällikkö.
Ralph on siis republikaani.
Älähän hätäile.
Vuonna -76 Zumwalt pyrki senaattiin demokraattina.
Eihän. Sekoitat hänet amiraali Hyman Rickoveriin.
-Ydinlaivaston isään? En ikinä. -Tämän voi ratkaista vain yhdellä tavalla.
Äkkiä tietosanakirjojen päätoimistolle.
Ralph! Ralph! Ralph!
Ralph, kultaseni. Ryhdy demokraatiksi.
Meillä on Alec Baldwin. Heillä on Stephen Baldwin.
Sama kuin ei olisi Baldwinia lainkaan.
-Jättäkää hänet rauhaan. -Kuka sinä olet?
Seurustelimme joskus.
Hienoa. Auta häntä valitsemaan puolue.
He eivät saa kohdella sinua näin. He haluavat käyttää sinua hyväkseen.
Ehkä minä haluan käyttää heitä.
Ehkä sinä mitä?
Heidän avullaan teen tästä maasta mahtavan.
Vihaisena käytämme vain sanoja.
Silloin muut maat kohtelevat meitä kivasti.
Ainoat paukut löytyvät pöksyistämme.
Ehkä et olisikaan huono presidentti.
Sinä voit olla ensimmäinen paiseeni.
Kuulostaa hyvältä.
Ralph! Ralph! Ralph!
Seuraavan mainoksen maksoivat republikaani- ja demokraattipuolueet.
Myötätuntoinen.
Kova.
Utelias.
Näitä sanoja Ralph Wiggum ei tunne,
mutta ei hänen tarvitsekaan,
sillä hän elää niiden mukaisesti.
Minä äänestän Ralphia.
Hänen hymynsä rauhoittaa, vaikka tiedän asioiden olevan huonosti.
Minäkin äänestän Ralphia. Älä kerro tiedät-kyllä-kenelle.
Äänestäkää seuraavaa suurta johtajaa 4. marraskuuta.
Haluan kolmipyörän,
koiran, joka ei syö leluautojani,
sekä paremman tulevaisuuden USA:lle.
Minä olen Ralph Wiggum. Olen ollut hyvä poika.
RALPH WIGGUM: VALITSE VOITTAJA
Tekstitys: Jutta Jäntti