SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
LÄRAREN BETALADE INTE FÖR MYCKET FÖR SIN LÄGENHET
FARA
MÅNADSMAGASINET MAMMA
LES FLANDERS RIKE
LES SIMPSONS RIKE
Kom igen, mr Burns, fortsätt.
Vi kan inte gå från jobbet före dig.
Åh nej! Han pratar med killen i postrummet.
Jag hoppas att det inte är historien om hängflygning.
Lyssna noga.
Jag har tagit din fru som gisslan.
Har du ingen fru, har jag kidnappat din bror.
Nicka om du förstår.
Backa från mr Burns så låter jag din hund leva.
Bra. Dansa nu som en glad prospekterare.
Gladare.
Gladare!
Homer, vi vill ha bort honom från Burns.
Visst. - Gå bara!
Men sparka som en Rockette.
Ja!
-Vi är fria! -Hej, tomma lägenhet!
Duka, Marge.
Jag känner smaken av friterade fläskkotletter.
Minns du inte vilken dag det är?
Det är aldrig nåt bra när du säger så.
Det är den första i månaden.
Dagen du skulle börja din nya diet.
Jag oroar mig för din vikt.
Bart säger att NASA ringde.
De sa att din gravitation påverkar satelliterna i omloppsbana.
Marge, det var ett skämt.
Ja, men det bottnar i sanningen.
Om jag ska börja banta
är det här sista chansen att äta all skräpmat jag älskar.
GENERAL CHANGS ITALIENSKA TACOS
DÖD HUMMER
VI HAR TOALETTER!
Jag kommer att sakna dig mest, Kapten Corn Dog Schnitzel-Palats.
Gråt inte, Homer.
CHILIEXPLOSION
Marge får inte se det här.
Tack!
Man kan slänga soporna från bilen!
Så här slänger nog de rika sitt guld.
När jag ändå rensar ur bilen...
Muggar, tidningar
flaskor, trehjuling
trädgårdsstol
oinlösta checkar.
"Hanteras som farligt avfall."
Det är för svår text.
FARA GASLEDNING
Nu en segercigarr.
IMBECILLA HOMER CIGARRER
Tack!
SPÄCKKILLENS MUNKAR
SNABBMATSBOULEVARDEN: 1972-2008
Katastrofen i snabbmatsdistriktet.
förstörde 37 restauranger med betygen "hemsk" till "medioker".
Nu är de här maskotarna hemlösa.
Jag sa till mig själv att vara stark.
Se så, Ost McMayor.
Ingen gillar gråtande kött.
Jag står inte ut med att se en vuxen burgare gråta.
Vi måste återuppbygga Snabbmatsboulevarden!
Jag vet inte vad ni tycker
men jag vill inte leva i en framtid, där maten serveras av kypare
där stolarna inte sitter fast i borden
och jag inte kan lämna ungarna i ett smutsigt bollhav.
Vi bygger upp snabbmatsdistriktet större och bättre än nånsin!
Vi behöver ett obligationslån.
Flyttas inte skuldbördan till era barn då?
Nej, idiot. Vi betalar med en ny obligation.
Hon får komma på nån som får ta det.
Då är det bestämt.
Vi tar upp lånet vid nästa val
som är primärvalet i Springfield.
Det är inte förrän i juni.
I så fall flyttar jag valet till nästa tisdag.
Det innebär att Springfields primärval
blir landets första.
Ännu tidigare än New Hampshire.
Det kommer de inte att gilla.
VÄLKOMMEN TILL NEW HAMPSHIRE
VI HAR FÖRSETT TONÅRINGAR MED BILLIG SPRIT I 200 ÅR
LEV GLATT OCH DÖ MÄTT
Nu när primärvalet närmar sig
är det lika öppet som en hemlös mun på en pajkastartävling
Vad tycker ni invånare
om presidentkandidaterna?
Tja, mr Rather, som jag ser det...
Som min far brukade säga: "som jag ser det..."
Dan, viktiga nyheter.
Springfield har primärval före New Hampshire.
Nu är de först.
Käre tid!
Vi ska åka till Springfield.
Kom igen. Sätt fart.
Farmor var långsam, men hon var gammal.
Ni har ingen ursäkt.
In i bilen.
VÄRLDSNYHETER
Mot Springfield!
Vilket Springfield?
Där familjen Simpson bor.
Alla utom kassapersonalen är borta.
Dags för vårt drag.
Snygg stickade masker, Martha.
Nu när du har sagt mitt namn måste jag döda honom.
BESLUT '08
SPRINGFIELDS PRIMÄRVAL
RÖSTNINGSBÅS
PUBLIC, JOHN Q. SEXPACK, JOE
HAVSÖRN, VITHÖVDAD, SAM, ONKEL
JAG HAR RÖSTAT
Nu när Springfield har landets första primärval
är staden full med kandidater, nyhetsrävar
spinndoktorer, lirare, talespersoner
Russert, Blitzer och en och annan väljare.
Sir, vad föredrar du?
Jag gillar tjejer, din fikus.
Har du registrerat dig?
Jag har registrerat...nånting.
Varenda kanal pratar om valet.
Kom igen, det råder valfeber. Bli smittad!
Det sa du om gula febern. Det var inte kul.
Det är spännande.
Springfield är centrum i det politiska universumet.
Jag känner mig som en expert i en think tank.
Think tank?
CENTRET FÖR GLOBALA FRAMSTEG
Vi måste prata om Världsbankens policy för lån till Mikronesien.
Vad? Får jag inte ha nåt rätt?
Jag gillar nyhetsrävar.
Ni slickar verkligen i er.
Har ni Internetanslutning?
Visst, musmattan. 10 dollar.
Jobba på.
DEMOKRATERNAS DEBATT
Jon Stewart. Jag rapporterar från Springfield.
Måste jag säga mitt namn?
Folk vet väl vem jag är?
Det är bara kabel-tv, men...
Nej, det kvittar.
Jag ska bara...
-Nu är jag bekymrad. -Du är Jon Stewart!
Allas politiska lustigkurre.
Hej, Krusty!
Jag har inte sett dig sen du lämnade välgörenhetsgalan.
Tja, jag trodde inte på den goda saken.
Krustys Barn saknade dig.
Ja, de är fantastiska.
Lite klängiga
men det här valet i Springfield
är rätt galet, eller hur?
Ja, det kan man säga.
Det finns många komiska inslag, som...
Om du frågar mig, pyser det ut mer struntprat här än det gör...
Skriver du upp det?
Nej, det här är nåt annat.
Så var pyser det ut mindre tomt prat nånstans?
Albuquerques ballongfestival?
Rush Limbaughs träningsbyxor?
Krusty, du försöker stjäla mina skämt.
Nej! Det är befängt!
Mer befängt än stället med allt struntprat! Som är...
Ta inte mina repliker i din mun, tack.
Jag vill minnas dig som du var förr.
Men jag har alltid varit hemsk!
Med mig här i dag som kommentator
har jag Andrea Crowley, CNN, Dumont Evans, Slate.com
och Ron Lehar
skribent från Washington Post.
Ditt medium är döende!
-Nelson! -Det är ju det!
Även om man har rätt, bör man vara artig.
Tack för att ni deltar i vår fokusgrupp.
I dag ska vi visa de republikanska kandidaternas valfilmer.
Vi vill att ni ska vara ärliga.
Bålen är för söt.
Du ser tjock ut i blusen.
Vad ni tycker om filmerna.
Jag bor där!
Vem ska USA välja 2008?
Före detta guvernören Vincent Aleppo sa i "New York Times":
"Jag ska skydda landet från attacker."
Honom röstar jag på.
Men i samma nummer av "New York Times"
hade de också en artikel om terroristledaren Nussaf Al Mustaffi.
Gode gud, vad har jag gjort?
"På deras sällskap skall ni känna igen dem."
Herregud! De är ihop!
Såg ni det?
Vad tycker ni?
Alla delar var bra, men jag hatade helheten.
Jag tycker tvärtom, men likadant.
Det var den bästa milkshakereklamen jag har sett.
Jag blir sugen på milkshake.
DEMOKRATERNAS DEBATT SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
20 % konsumerar 60 % av landets resurser
medan 40 % konsumerar en åttondel av dem.
Därav min kampanjslogan:
"Avskaffa kvintil ojämlikhet."
Vi bryr oss alla om kvintil ojämlikhet
men demokraterna kan inte vinna med en sipp smartskalle.
Tack, senator Winnergill.
"Whiner-girl".
RÖSTA PÅ ALEPPO
RÖSTA PÅ HUNTINGCHURCH
VÄLJ WHINERGIRL
Älskling, hur många skyltar måste jag sätta upp?
25 till?!
Vad har jag gjort för att förtjäna det här?
Du tänker aldrig släppa det, eller hur?
TVEKSAM
Herregud! Den här familjen är tveksam.
Tveksam!
Jag undrar vem det kan...vara!
Familjevärden!
Den minskade medelklassen!
-Skär och spring! -Terroristerna vinner!
Sluta med allt säljsnacket!
Om ni inte är mina avkommor eller gift med min fru
försvinn ur mitt hus!
Du också, Fred Thompson.
Men jag var med i Die Hard.
Die Hard 2!
Är alla är lika trötta på politiker som jag är?
Och media tar inte upp sakfrågorna.
De vill bara ha en vinnare och sen åka hem till sina palats.
Vem vill avskaffa demokratin? Upp med handen.
Jag kan tänka mig en militärdiktator som Juan Peron.
När han "försvann" en var det så.
Och hans fru var Madonna.
Vad ska vi göra?
Vi kan inte strunta i att rösta. Ingen gör så.
Varför inte välja den löjligaste kandidaten?
Menar du Dennis Kucinich?
Hallå! Jag står här!
Förlåt.
Nej, nej. Kandidaten måste vara urlöjlig.
Polischef Wiggum!
Nej. Men du är nära.
Ge upp, Anne Coulter
och väck James Carville.
Väljarna i Springfield har avfärdat
båda partiernas kandidater för en ny kandidat:
Åttaårige Ralph Wiggum.
Chockerande nog föredrar 53 % av väljarna det här nya ansiktet.
Vi har en ny ledare.
Jag har skapat tv-nyheterna.
Vi sänder live från huvudstaden.
Det här är "Skallning" med Nash Castor.
Vår toppnyhet: President Ralph Wiggum?
För två dagar skapade den här sängvätaren rubriker
i primärvalet i Springfield.
De återstående 49 valen sker nästa torsdag.
Kan Ralph gå från "Sesame Street" till Pennsylvania Avenue?
Adriatica Vel Johnson!
Nash, Ralph Wiggum är en frisk fläkt
i ett land som längtar efter frisk luft.
Han är redan en mästare på korta, koncisa svar
när det gäller reformer för invandringen...
Främlingsfara!
...och hans inställning till statens slöseri.
Jag har bara så här mycket mynt.
Jag vill inte vara en nagel i den här Cobbsalladen
men vi vet inte om han är demokrat eller republikan.
Innan vi bjuder in Ralph till balen
bör vi ta reda på om han bär smoking eller tyllkjol.
Mamma, de tar Ralphs kandidatur på allvar.
Det är en katastrof!
På tal om katastrofer, har du sett det här?
Springfield Dodge har köpt för många bilar
och de har bara en helg på sig att bli av med 2007 års modell.
Jag är säker på att Wiggumgrejen blåser över.
Du måste förlita dig på väljarnas förstånd.
Jag diggar Wig! Jag diggar Wig!
Käre tid!
Kom igen. Hoppa på Wiggumvagnen.
Ralph sa att jag får bli minister för "Hudvridning".
Det här är min första officiella åtgärd.
Ralph kan inte bli president.
Han är dummast i läsgruppen för långsamma.
Lisa, det är lätt att vara president.
Man siktar bara med armén och skjuter.
Och Ralph är bara åtta år.
Det står i grundlagen att man måste vara 35 år.
Grundlagen?
Patriot Act dödade den för att vi skulle få behålla vår frihet.
Patriot Act är så hemsk!
Regeringen kan få veta vilka böcker jag lånar!
Vad får de veta härnäst? Vilka operor jag går på?
REPUBLIKANSKA HUVUDKVARTERET
Vi ställer in de resterande primärvalen
och erbjuder nomineringen till den knähöga dumskallen.
Min oljerigg sprutar olja för Wiggumkreaturet.
Har du fladdermöss i klocktornet?
Han får inte ens använda en sax för stora pojkar.
Han är grön, men det var även George W. Bush
och se hur bra...
Men han vann åtminstone. Andra gången.
Såvida de inte hittar lådorna med röstsedlar i Ohio.
Wiggumgrabben är bättre än nån annan vi har.
Instämmer!
Om man uttrycker det på det viset...
ORGANISK MARKNAD
SALLADSBAREN ÄR STÄNGD I KVÄLL PÅ GRUND AV DEMOKRATERNAS MÖTE
Demokraternas möte kan nu ta sin början, älsklingar.
Om vi nominerar Ralph Wiggum
blir vi ett ostoppbart tufftufftåg.
Jag har låtit tvätta min glittersmoking till installationsceremonin.
Jag håller med min exman.
Med Ralph som kandidat
vet jag inte hur vi kan misslyckas, men det gör vi.
Det är det demokraterna handlar om.
Kent Brockman rapporterar från Wiggumlägret
där partierna uppvaktar det mest karismatiska barnet
sen Drew Barrymore i Eldfödd.
När hon blev arg, blev de brända.
Ralph, båda partierna vill nominera dig.
Vem gillar du?
Säg det, Ralphie.
Du är inbjuden till två partier.
Ett med en åsna, och ett med en elefant.
Vem gillar du?
Elmo?
Elmo Zumwalt, som Nixon utsåg till marinchef.
Ralph är republikan!
Sakta i backarna.
Zumwalt kandiderade till senaten som demokrat.
Nej, du tänker på amiral Hyman Rickover.
Den kärnvapenbestyckade flottans fader? Knappast!
Det finns bara en plats att avgöra det på.
På World Book Encyclopedias kontor!
Ralph! Ralph! Ralph!
Ralph, vännen, bli demokrat.
Vi har Alec Baldwin, de har Stephen Baldwin.
Det är som att inte ha nån Baldwin alls.
-Lämna honom i fred, era gamar! -Vem är du?
Ralph och jag dejtade förut.
Bra. Du kan kanske hjälpa honom att välja parti.
De har ingen rätt att göra så här mot dig.
De vill bara utnyttja dig.
Jag vill kanske utnyttja dem.
Du vill kanske...
Utnyttja dem, så att de gör landet storslaget igen.
När vi blir arga, använder vi bara våra ord
så att resten av världen är snälla mot oss.
Vi släpper bara bomber i brallorna.
Du skulle kanske inte bli så dålig som president.
Och du kan bli min första "damm".
Det låter bra.
Ralph! Ralph! Ralph!
Följande är ett politiskt meddelande
från republikanerna och demokraterna.
Godhjärtad...
...hård...
...nyfiken.
Det är ord som Ralph Wiggum inte kan.
Men han behöver inte kunna dem.
Han lever dem varje dag.
Jag röstar på Ralph som president.
Hans leende får mig att tro att allt är bra
fast jag vet att det inte är det.
Jag röstar också på Ralph.
Men säg inget till ni vet vem.
4 november
ska ni rösta på den senaste i en lång rad stora, amerikanska ledare.
Jag vill ha en trehjuling
en hund som inte tuggar på mina leksaksbilar
och en ljusare framtid för USA!
Jag heter Ralph Wiggum och jag har varit en snäll pojke!
RALPH WIGGUM: VÄLJ EN VINNARE
Undertexter: Karolina Gustafsson