LES SIMPSON
Papa, je suis gelée!
Ne vous en faites pas, les enfants. Ces manteaux vont vous réchauffer.
On n'en serait pas là si tu avais payé la facture de chauffage.
J'ai cru que le réchauffement climatique suffirait.
Al Gore fait tout de travers.
Voilà des magazines à brûler.
La Science pour tous...
Femme au foyer...
le catalogue de déguisements pour obèses...
- Ensuite... - Non! C'est ma boîte à souvenirs!
Maman, je ne savais pas que tu étais allée à l'université.
Vous dites toujours qu'après le cégep,
papa t'a "offert" le cadeau imprévu que je suis.
Les parents ont le droit d'avoir des secrets...
Comme l'enfant qu'ils préfèrent. C'est toi, Lisa.
Maman et papa ont presque 40 ans et Bart en a bientôt 10...
Donc, vous l'avez eu bien après le cégep!
J'ai traîné franchement longtemps dans ses bijoux de famille.
Il y a une période de notre vie dont on ne vous a pas parlé.
Une époque turbulente.
Plus que maintenant?
On fait déjà toutes sortes de thérapie!
On n'est pas fiers de ce qui s'est passé
pendant cette décennie folle qu'étaient les années 90.
Les années 90? Connais pas.
C'était une époque formidable.
La guerre en Irak était finie pour de bon...
Le jeune Matt Groening créait Futurama...
et les jeunes croyaient en leurs rêves
grâce à une série appelée Melrose Place.
Votre mère et moi, on sortait ensemble.
On venait d'emménager dans notre premier appart.
Luann, une photo de toi qui me trompe se télécharge sur mon ordi.
Je vais savoir avec qui dans moins de six heures.
Sauf si quelqu'un décroche le téléphone. Non!
On ne roulait pas sur l'or, mais on était jeunes et amoureux.
C'est encore des sacs de ramen.
Avec toi, tous les sacs de ramen ont le goût de ceux aux restos.
Tu sais, ces futons de chez Ikea peuvent s'attacher avec du velcro.
Désolée, je ne suis pas prête.
Je veux attendre d'être mariée. Ou alors, complètement soûle.
Je comprends. Suivons l'exemple des célébrités actuelles.
SONIC LE HÉRISSON DIT D'ATTENDRE LE MARIAGE
Comme tous les jeunes, j'avais un rêve musical.
Un rêve appelé hip-hop urbain inoffensif pop variétés.
Allez, on s'échauffe la voix.
- Homer - Lenny
- Carl - Lou le policier
Je te frotterai partout Je te respecterai
Des câlins sans arrière-pensée Toute la nuit je te frotterai
Je te frotterai partout
Mais notre bonheur allait s'effilocher.
Comme la carrière de Kevin Costner.
À cause du facteur.
Tu es acceptée à l'université? Pourquoi tu m'as rien dit?
Je te l'ai dit.
Je croyais que tu voulais aller aux studios Universal!
- Et j'avais refusé. - C'est fou, j'ai été acceptée.
C'est un rêve qui se réalise.
Un rêve qui coûte cher.
FRAIS ANNUELS 3 000 $
Mon amour, tu le mérites.
Je trouverai l'argent. En ravalant ma fierté en travaillant pour mon père.
JEU LASER PROFITEZ-EN TANT QUE ÇA DURE
Tiens, tiens. Qui revient supplier son père de l'embaucher?
Pourquoi tu veux de l'argent? Pour des pilules?
Ce n'est pas tes affaires. Donne-moi du travail dans ton affaire.
Allez, c'est fini.
Ça compte comme ta pause.
Les études de Marge valaient bien tous les coups de crosse du monde.
Cet endroit est comme dans la brochure.
Feuilles d'automne, discussion sur la pelouse...
C'est pour ça que Le Seigneur des anneaux ne sera jamais un film.
Des membres de fraternités, avec leur chapeau...
Je vais me plaire, ici.
Vous avez les livres obligatoires pour ce cours?
Parfait. Maintenant, jetez-les.
Tout ce que vous croyez savoir sur l'Histoire est faux.
Par exemple, quel est le point commun de nos Pères fondateurs?
Ils ont défié un roi?
Ils ont créé la séparation des pouvoirs?
Faux! Ils étaient tous blancs, protestants, propriétaires terriens.
LE MAL
Vous voulez dire que l'Amérique est née sur une idée fausse?
Qui a dit ça?
C'est exactement ce que je veux dire.
Premier trimestre, tu commences à m'intéresser.
SUR LA ROUTE DE MADISON
Ce livre est trop nul.
Homer, je viens d'apprendre tant de choses.
Tu savais que tous nos présidents étaient blancs et hétéros?
Même Walt Disney?
Et tu savais que l'histoire était écrite par les gagnants?
Ah bon? Je pensais que c'était par des perdants.
Si tu penses ça, tu devrais rencontrer mon prof.
Le Pr August m'a montré une facette du monde que je ne connaissais pas.
Pr August? C'est qui? Un rat de bibliothèque grisonnant?
Pas tout à fait.
Marge, j'espère vous voir demain durant les heures de bureau.
De 15 à 17 h, c'est ça?
J'ai un rideau de perles, entrez quand vous voulez.
Entendu.
À la salle des profs!
Je n'avais jamais entendu ce bruit. Tu es malade?
Je me demande à quoi tu penses.
J'ai rallumé la veilleuse. Je dois faire un réglage sur le thermostat.
Vous voulez que je vous raconte une histoire?
Sur une femme que j'ai aimée et perdue?
On est occupés avec notre histoire, merci.
Tout le monde s'en fiche, de la copine du réparateur.
"La ferme, le comique et ouvre les vannes de gaz."
Enfin, bref. J'admirais de plus en plus mon professeur.
Au lieu de XX, je vois les gènes féminins sous un jour plus positif.
"Plus plus".
Professeur, vous pensez que les chercheurs blancs
ont refusé de prendre en compte la contribution du tiers-monde?
Excellente question. La réponse est "bien entendu".
Des pygmées auraient pu inventer la pénicilline?
Ils l'ont peut-être fait. Mais personne ne leur a demandé.
Personne ne leur a demandé.
HISTOIRE DU PEUPLE AMÉRICAIN
Elaine, vas-tu trouver un amant digne de ce nom?
Le Pr August dit que les sitcoms sont condamnées à disparaître.
Voilà ce que je lui dis : "Pas de soupe pour toi".
Car je suis le maître de mon domaine.
Foutu rat de bibliothèque.
J'aimerais que tu respectes mon avis.
Je travaille dur pour payer tes études.
Je peux boire ma limonade et me faire tartiner de pommade anti-brûlures?
Les lasers sont censés te brûler?
Si tous les enfants tirent en même temps sur mon ventre, ça le fait.
Marge, ton œuvre pour le cours de protestation est impressionnante.
- Merci, Pr August. - Je suis ton mentor.
Appelle-moi Steffan.
Merci. C'est un mot de mon amoureux.
Laisse-moi deviner. C'est un flirt du secondaire
- qui t'empêche de t'épanouir. - Homer est parfait pour moi. Voyez.
"Tu me manques."
Si je peux décortiquer cette phrase...
Quand il écrit ça, il est le sujet et toi, tu es l'objet.
Tu es son objet.
Mais Homer me soutient. Il paie mes études.
Il paie, comme si tu lui appartenais. Désolé, c'est de l'oppression.
Vous ne diriez jamais une chose qui n'est pas objective...
Marge, tu as un devoir : réfléchir à ce que j'ai dit sur ton couple.
- C'est pour quand? - Avant qu'il soit trop tard.
Steffan!
Marge? T'es où?
T'es derrière de cette statue de Jean Miraud?
On dit "Juan Miro".
Stupide paysan!
C'est les paysans comme moi
qui vous nourrissent et nettoient vos chiottes.
Si vous faisiez bien le premier, on irait moins au second.
C'est ça, paysan. Cours!
Rentre dans ton village!
Marge, cet attrape-rêves
m'a été offert par un guerrier de la tribu Lakopane,
une tribu gouvernée par les femmes. Et je crois qu'il a attrapé mon rêve.
Qu'est-ce qui se passe, ici?
- Des incantations? - Homer, tu me fais honte.
Qu'est-ce que tu fiches dans cette maison de fous?
Ça n'a rien à voir avec le film American College.
J'ai cassé la guitare d'un beatnik et il m'a fait un procès!
Et il a gagné!
Rentre, Homer. On en parlera plus tard.
Très bien.
Boum!
Je ne peux plus. Notre R'n'B n'a plus aucun sens dans ce monde cruel.
Notre musique va évoluer.
Du guitare-rock avec des énergies grunge nihilistes.
Ou, comme je l'appelle, du grunge.
Nous sommes Sadgasm
et cette chanson s'intitule Politiquement incorrect.
La douleur est brune
La haine est blanche
L'amour est noir
Poignarde la nuit
Royaume du rien
Placard de douleur
Les sentiments, c'est stupide
Les baisers, de la dompe
Kurt? C'est Marvin.
Ton cousin, Marvin Cobain.
Tu cherchais un nouveau son? Écoute ça!
Marge!
- Salut, Marge. - Ta musique est très dure et amère.
Pourquoi? Parce que je te paie pour flirter avec un prof beau parleur?
Une question pour toi.
Pourquoi rester avec un homme qui n'aime pas que je m'épanouisse?
Si tu penses ça, trouve quelqu'un pour entretenir la nouvelle toi,
plus âgé et plus sophistiqué,
qui t'emmènera en Europe cet été.
Ça me va.
Vous voulez bien dédicacer ma poitrine?
REVIENS, MARGE
Maman, pourquoi tu ne parles plus depuis deux minutes et demie?
On aurait dit 20 minutes.
Peu importe. Homer et moi avions une tâche difficile.
Partager ce qu'on avait en commun.
Je garde les vinyles, tu prends les CD.
Je prends la machine à écrire et toi, l'ordinateur.
Je prends les actions Enron, toi, les actions Microsoft.
Qui va garder Poulpy?
Je prends juste un tentacule.
J'étais tellement déprimé que je passais mon temps au bar.
- Une bière, Moe. - Je ne vends plus d'alcool.
C'est un bar à cigares.
D'accord, un cubain.
Laisse la boîte.
Je ne me sens pas bien.
Je ne voulais pas voler votre montre. Je vous tripotais.
Parfait, on va chez moi.
Bon sang.
Prête à visiter le resto le plus inaccessible aux chaises roulantes?
AU BOUT DE L'ESCALIER
Et comment. Je veux ton savoir en moi.
Voir Marge, ça me rappelle toujours Marge.
Où je vais trouver mon oxygène?
Lame de rasoir d'apathie
Rase-moi avec ton ironie
Rase-moi
Tu as vraiment lu tous ces livres?
Je ne pouvais pas les mettre sans les avoir lus.
Mais je regarde aussi du sport, je suis un homme normal.
Oh, ma déesse. Les Patriotes sont dans l'aire des Redskins.
Ce n'est pas du divertissement, c'est un génocide!
Si on écoutait de la musique?
Non, il me faut le chant des baleines.
LES OCÉANS DE LA MER
Marge, puis-je te complimenter sur ton apparence?
- Bien sûr. - Tu es ravissante.
Si je m'approchais pour un baiser,
prendrais-tu ça pour du harcèlement ou donnerais-tu ton consentement?
Mon consentement, bien sûr.
Pour continuer sur cette lancée,
pourrais-je poser ma bouche contre la tienne?
Qu'est-ce que tu attends?
J'avais réalisé le rêve de toutes les rockstars.
Détester la célébrité.
Pourquoi je ne suis pas heureux?
Je suis le chanteur grunge le plus populaire des Disques Morve.
Même Weird Al a fait une parodie de ma chanson...
Pain aux raisins et compote
Tony Danza, c'est le boss
Tête dans le cul
Celui qui en a marre de Weird Al en a marre de la vie.
Regarde ce phare. L'expression ultime de la technocratie phallocratique
qui viole la pureté du ciel.
Je pensais que c'était pour être vu par les bateaux.
Non, Marge. Tout ce qui a une forme de pénis, c'est mal.
Regarde, un mariage.
L'esclavage est toujours d'actualité.
Tu es contre le mariage?
Le mariage opprime les femmes depuis des siècles.
Steffan, j'aimerais bien me marier un jour.
C'est des phrases comme ça qui font dire que les femmes sont stupides.
C'est des phrases comme ça... qui sont méchantes.
Ça semble méchant, mais je t'aide juste à évoluer.
Évolue toi-même, Pr Enfoiré!
Ou devrais-je dire, professeur Enfoiré auxiliaire?
On a refusé de me nommer parce que mon chef est un idiot.
Qu'est que tu as dit sur moi?
Désolé, professeur Orignal.
Tu vas recevoir ton doctorat... sur la gueule!
Étale de la crasse jaune Sur mon cœur en pancake
Une fille de la campagne Dans mon panier d'épicerie
Est-ce qu'il parle de moi?
Oui!
J'ai payé ses rêves Elle m'a fait chialer
Des couteaux mouillés S'écoulent de mes yeux
J'arrive pas à croire Que tu sois partie
Margarine
Il m'aime tellement, malgré ce que je lui ai fait.
Nous interrompons ce bla-bla pour vous informer d'un scoop.
Le groupe grunge Sadgasm s'est séparé.
Homer Simpson, le leader, s'est reclus dans son manoir.
Il serait absolument accro à la drogue.
Ici Kurt Loder en direct des années 90.
Oh, non. De la drogue!
- Oh, mon Dieu. Tu es un junkie! - J'en ai besoin.
Je vais te sevrer!
- Mais j'en ai besoin. - Non.
J'ai appris plus tard que c'était de l'insuline et pas de l'héroïne.
Homer en avait vraiment besoin.
J'ai bu trop de Frappuccinos et je suis devenu diabétique.
Homer, l'université m'a tellement accaparée
que j'ai oublié combien ton amour comptait pour moi.
Tu oserais me refaire une place dans ton cœur?
Bien sûr. Ce qui nous a séparés, les années 90, c'est presque fini.
Tu as raison, mais j'ai peur de ce qui nous attend.
La téléréalité, Britney Spears...
Le nombre anormalement élevé de coups de circuit...
Au moins, on sait qu'il n'y aura pas un président pire que Bill Clinton.
Tu imagines? Mentir dans une déposition devant la cour.
Un président ne pourrait jamais faire pire.
- Il n'y aura jamais pire. Jamais. - Jamais!
Les années 90 se terminaient, les JO de Sidney se préparaient
et notre amour renaissait.
Une nuit de pleine lune, je me suis enfin amusé au mini-golf.
Arrête, Homer. Tu ne dois pas tout leur raconter.
- J'ai raté quoi? - Vous vous êtes remis ensemble?
Ce professeur n'a pas réussi à nous séparer.
Sauf s'il avait été plus gentil à la plage.
Ce prof m'a appris une bonne leçon.
Homer, c'est toi que je préfère.
Et quand on s'est réconciliés,
j'étais trop heureux pour refaire du grunge.
Ces paysans.
Sous-titres: Mael Paradis