Simpsons...
CECI N'EST PAS UNE SOFAJOKE
-Far, jeg fryser. -Bare rolig, unger.
Uldsokkerne og dunjakkerne skal nok give jer varmen.
Hvorfor betalte du ikke bare varmeregningen?
Global opvarmning skulle løse problemet. Al Gore gør aldrig noget rigtigt.
Her er nogle gamle blade, vi kan brænde. Popular Science. Redbook.
Stor og høj halloweendragt-katalogen.
-Næste genstand... -Nej! Det er min mindeæske.
ÅRBOG
SPRINGFIELDS UNIVERSITET
Mor, jeg vidste ikke, du gik på college.
Du har altid sagt, at far "velsignede" dig med mig efter high school.
Forældre må gerne holde på hemmeligheder.
Såsom hvem der er yndlingsbarnet. Det er Lisa.
Mor og far er næsten 40 år, og Bart er ti.
MOR OG FAR 40 ÅR
Så fik I ham først længe efter high school.
Hvad skete der, mens jeg hang ud som sædcelle?
Der er en del af vores fortid, som vi ikke har fortalt jer børn om.
En turbulent del.
-Seriøst? Mere turbulent end nu? -Vi går til al mulig slags terapi.
Der skete noget mellem os, som vi ikke er stolte af.
Det var midt i et vildt årti, som kaldes 1990'erne.
-1990'erne? Dem har jeg aldrig hørt om. -Det var en vidunderlig tid.
Irakkrigen var endelig forbi,
en betrængt Matt Groening skabte Futurama, og unge mennesker troede på deres drømme
takket være en serie ved navn Melrose Place.
Jeres mor og jeg var kærester, og vi var lige flyttet ind i vores første lejlighed.
Luann, et billede af din utroskab hentes ned på min computer.
Om seks timer ved jeg, hvem du var sammen med,
medmindre nogen løfter røret. Nej, nej, nej!
Vi var ikke rige, men vi var unge og forelskede.
Vi får desværre kviknudler igen.
Sammen med dig, skat, smager det som instantnudler.
Disse skumfutoner fra IKEA kan man sætte sammen med velcrobånd.
Jeg er ked af det. Det er jeg ikke klar til endnu.
Jeg vil vente, til jeg er gift eller i al fald døddrukken.
Jeg forstår. Vi bør gøre som nutidens berømte forbilleder.
SONIC SIGER: VENT TIL ÆGTESKABET
Som alle unge havde jeg en musikdrøm.
En drøm om uskyldig urban light hip-hop smooth grooves.
Lad os varme harmonierne op.
Homer
Lenny
Carl
Betjenten Lou
Jeg masserer dig
Respekterer dig
Trygge kram af rang
Massage natten lang
Jeg masserer dig
Men vores lykke faldt snart fra hinanden
ligesom Kevin Costners karriere: På grund af postbuddet.
OPTAGELSESBREV
Har du søgt ind på college? Uden at sige det?
Jeg har sagt det.
Jeg troede, at du ville søge ind i dig selv og lave collage.
-Og jeg var vist imod det. -Tænk, at jeg kom ind.
Det er en drøm, der går i opfyldelse. En dyr drøm.
3.000 DOLLAR OM ÅRET
Skat, du fortjener det. Jeg skaffer pengene,
men så må jeg sluge min stolthed og arbejde for min far.
NYD DILLEN, SÅ LÆNGE DEN VARER
Jamen dog. Se, hvem der kommer kravlende tilbage for at arbejde for din far.
Hvad skal du bruge pengene til? Medicin?
Det rager ikke dig. Giv mig så et job.
-Du er død! -Dø. Dø. Dø!
Tiden er gået.
Det tæller som din pause.
Men Marges uddannelse var alle de pistolprygl værd.
Det ser ud som i brochuren:
Efterårsblade, gruppediskussioner...
Derfor kan Ringenes Herre aldrig blive filmatiseret.
...studenterforeningsmedlemmer med huer.
Her skal jeg nok trives.
Har alle købt de obligatoriske lærebøger til faget?
Godt. Smid dem så væk!
Alt, hvad I tror, I ved om historie, er løgn.
Eksempelvis landets grundlæggere. Hvad har de tilfælles?
-De trodsede en konge? -De skabte et balancesystem?
Forkert. De var alle hvide, protestantiske, ejendomsbesiddende mænd.
ONDE
Påstår du, at USA blev grundlagt på misopfattelser?
Hvem sagde det?
Det er præcis, hvad jeg påstår.
Efterårssemestret blev lige interessant.
UNIVERSITET
BROERNE I MADISON COUNTY
Den bog stinker så vildt.
Homie, mit sind har åbnet sig på så mange måder.
Vidste du, at alle landets præsidenter har været heteroseksuelle hvide mænd?
Selv Walt Disney?
Vidste du også, at historien skrives af sejrsherrerne?
Jeg troede, den blev skrevet af taberne.
Så bør du møde min nye professor.
Professor August har vist mig en helt ny side af verden.
Professor August? Er han en gråhåret gammel bogorm?
Ikke just.
Marge, jeg håber at se dig i morgen i kontortiderne.
-Kl. 15-17, ikke? -Er perlerne slået til siden, så kom ind.
Gerne.
Til fakultetsklubben!
Den lyd har jeg aldrig hørt før. Er du syg?
Hvad tænker du mon på?
GAS OG ELEKTRICITET
Gaslyset er tændt igen. Nu skal jeg bare trylle med termostaten.
Skal jeg fortælle en historie imens? Om en kvinde, jeg elskede og mistede?
-Vi er midt i vores egen historie. -Ingen vil høre om gasmandenes pige.
"Bare ti stille, og få gang i gassen."
Nå, men jeg begyndte at beundre min professor mere og mere.
I stedet for XX ser jeg på kvinders gener i et mere positivt lys...
Plus, plus.
Professor, mener du, at hvide mandlige forskere
har marginaliseret den tredje verdens bidrag?
Godt spørgsmål. Svaret er "selvfølgelig".
Kunne buskmænd have opfundet penicillin?
Det har de måske gjort, men ingen har spurgt dem. Ingen har spurgt dem.
ET FOLKS HISTORIE OM USA 1492-NUTIDEN
Elaine, finder du nogensinde nogen, som fortjener svampen?
Professor August siger, at komedieserier er en dødsdømt genre.
Til det svarer jeg: "Ingen suppe til dig, for jeg behersker mit domæne."
-Newman. -Gid du ville støtte mine kommentarer.
Jeg arbejder for at betale din uddannelse.
Må jeg ikke bare drikke min Zima og lade min pige smøre mine brandsår ind?
Skal laserne brænde dig?
Hvis alle børnene skyder dig i maven på samme tid, hober det sig op.
Dit kunstprojekt til proteststudierne er imponerende.
Tak, professor August.
Jeg er din vejleder. Kald mig Steffan.
Tak. Det er bare en seddel fra min kæreste.
Lad mig gætte: En skolekæreste, som afholder dig fra at blomstre.
Homer er perfekt. Bare se sedlen. "Jeg savner dig."
Hvis jeg må dekonstruere brevet... Når han skriver "Jeg savner dig",
er "jeg" grundled, og "du" er genstandsled.
Du er hans genstand.
Jamen Homer støtter mig virkelig. Han betaler for min uddannelse.
Betaler han? Som om han ejer dig? Det er undertrykkelse.
Du ville jo aldrig sige noget upartisk...
Din opgave er at tænke over, hvad jeg har sagt om dit forhold.
-Hvornår har jeg frist? -Inden det er for sent.
Steffan!
Marge! Marge! Hvor er du?
MÅNEFUGL AF JOAN MIRO
Står du ved den statue af Joan Myro?
-Det udtales "Juan Miro". -Dumme bybo.
Det er byboer som mig, der laver jeres mad og rengør jeres wc'er.
Gjorde du det første bedre, ville vi bruge det sidste sjældnere.
Nemlig, bybo. Løb. Løb tilbage til din by!
Jeg fik den her drømmefanger af en kriger
fra Lakopane-stammen. En stamme styret af kvinder.
Min drøm er allerede fanget.
Hvad foregår der her? Messer I?
Homer. Du sætter mig i forlegenhed.
Hvad gør du på det her skøre college? Her er ikke som i Delta-kliken!
Jeg smadrede en beatniks guitar, og han sagsøgte mig. Han vandt!
Homie, gå hjem. Vi taler om det senere.
Fint nok.
Smæk!
Jeg kan ikke.
Vores harmonifyldte R&B giver ikke mening i denne onde verden.
Vores musik får et nyk opad.
Guitarrock, som udnytter nihilistisk grunge-energi.
Eller som jeg kalder det: Grunge.
Vi hedder Sadgasm,
og denne sang hedder "Politisk ukorrekt".
Smerte er brunt
Had er hvidt
Kærlighed er sort
Bliv natten kvit
Et følelsesløst rige
Smertens palæ
Følelser kan kun svige
Kys er noget bæ
Kurt? Kurt? Det er Marvin. Din fætter, Marvin Cobain.
Du ved den nye lyd, du har ledt efter? Hør lige her.
Marge! Marge!
Hej, Marge.
-Homer, din musik er så vred og bitter. -Hvorfor skulle jeg være vred og bitter?
Fordi jeg betaler for, at du kan glo på ham professoren?
Jamen hvorfor skulle jeg blive hos en mand, som hader, at jeg blomstrer?
Så skal du måske finde en, som vil nære dit nye jeg.
En, som er ældre og mere sofistikeret,
og som kan flyve dig til Europa om sommeren.
Helt i orden med mig.
-Hej. Vil du signere mine bryster? -Ja.
MARGE, KOM TILBAGE
Mor, hvorfor sagde du ikke noget i to et halvt minutter?
-Det føltes som 20. -Lige meget.
Homer og jeg havde den smertefulde opgave at opdele vores fælles liv.
Jeg beholder lp'erne, og du tager cd'erne.
Jeg tager skrivemaskinen og du computeren.
Jeg tager Enron-aktierne, og du får Microsoft-aktierne, og...
Hvem får Nuttesprutte?
Jeg vil bare have en fangarm.
Jeg var så deprimeret, at jeg tilbragte al min tid på en bar.
-Giv mig en øl, Moe. -Jeg sælger ikke sprut længere.
-Det er en cigarbar nu. -Fint. En Cohiba.
Lad humidoren stå.
Jeg har det ikke så godt.
Jeg ville ikke stjæle dit ur. Jeg lagde bare an på dig.
-Jaså, lad os gå hjem til mig. -Åh, nej dog.
Klar til min rundvisning af Springfields mest kørestolsuvenlige restauranter?
Det kan du tro. Jeg vil have din viden i mig.
Når jeg ser Marge, minder hun mig altid om Marge.
ILTBAR
Hvor kan jeg nu få min ilt?
KAFFE, KAFFE IGEN, KAFFESTEDET, KAFFEKOPPEN, MOKKASKUD
I AFTEN: SADGASM
Knivskarp apati
Barber mig med din ironi
Barber mig
Har du virkelig læst alle disse bøger?
Ellers var det umoralsk at have dem på hylderne,
men jeg ser også sport som en almindelig mand.
Du aller mildeste. Patriots er langt inde på Redskins territorium.
Det er ikke underholdning. Det er folkemord.
Skal vi ikke sætte lidt musik på?
Nej. Nej! Jeg må høre hvalsang.
ET HAV AF OCEANER
Marge, må jeg rose dit udseende?
-Ja, gerne. -Du ser yndig ud.
Hvis jeg lænede mig ind for et kys,
ville du tolke det som sexchikane eller give dit samtykke?
Samtykke selvfølgelig.
Hvis jeg så fortsætter den tanke, må jeg så kysse din mund med min mund?
Gør det nu bare!
VI ELSKER HOMER
Jeg havde endelig fået opfyldt enhver rockstjernes drøm:
Jeg hadede at være berømt.
Hvorfor er jeg ikke glad?
Jeg er Mucous Records' største grungekunstner.
Weird Al laver en parodi på min sang.
Rosinbrød med æblesovs
Tony Danza, han er bare boss
Hjernefrys
Den, der er mæt af Weird Al, er mæt af dage.
Se fyrtårnet.
Det ultimative udtryk for fallocentrisk teknokrati, som krænker Moder Himmel.
Er de ikke bare høje, så bådene kan se dem?
Nej, Marge. Alt penisformet er slemt.
-Se. Et bryllup. -Slaveriet trives i Springfield.
Er du imod ægteskabet?
Ægteskabet har undertrykket kvinder i århundreder.
Jamen Steffan, jeg vil da gerne giftes en dag.
Åh, Marge. Det er den slags udtalelser, der får folk til at kalde kvinder dumme.
Det er den slags udtalelser, der er lede.
Det lyder måske ledt, men jeg vil bare se dig udvikle dig.
Udvikl dig selv, professor Fjols,
eller bør jeg sige lektor Fjols?
Jeg blev kun nægtet fastansættelse, fordi min chef er en idiot!
-Hvad sagde du om mig? -Undskyld, professor Moose.
Du får snart din ph.d.: Parker Hovedet Der.
STUDENTERRÅD
Smør gult snask på mit hjertes pandekage
Kærnet pige tager min indkøbsvogn tilbage
Synger han mon om mig?
Det gør han!
Jeg betalte for hendes drømme
Hun lærte mig at græde som våde knive
Som fra mine øjne ville sive
Jeg kan ikke fatte, at du ikke er min
Margerine
Margerine!
Han elsker mig så højt efter alt det, jeg gjorde.
MUSIKNYT SÆRLIG RAPPORT
Vi afbryder med seneste nyt.
Grunge-pionererne Sadgasm er gået i opløsning.
Homer Simpson har lukket sig inde i sit palæ, mens rygterne svirrer
om et stofmisbrug, der er gået grassat.
Jeg hedder Kurt Loder med nyheder fra 1990'erne.
Åh, nej! Stoffer!
-Du milde, du er en junkie! -Jeg har brug for det.
Du skal afvænnes.
-Jamen jeg har brug for det. -Nej!
Desværre fandt jeg senere ud af, at det ikke var heroin. Det var insulin.
Homer havde brug for den sprøjte.
Jeg havde fået diabetes efter at have drukket for mange Frappuccinoer.
Homie, jeg blev så optaget af college,
at jeg glemte, hvor vigtig din kærlighed er.
-Vil du tage mig tilbage? -Selvfølgelig.
Det, der kom mellem os, 1990'erne, er næsten forbi.
Du har ret, men jeg frygter, hvad der venter.
Reality-tv, Britney Spears,
det mistænkeligt høje antal af home runs.
Vi får da aldrig en værre præsident end Bill Clinton.
Tænk at lyve under sit vidnesbyrd i en civil retssag.
Den værste synd, en præsident kan begå.
-Vi får aldrig en værre præsident. Aldrig. -Aldrig.
1990'erne gik på hæld, og vi så frem til OL i Sydney,
så vores kærlighed blussede op igen. En måneklar aften
morede jeg mig endelig på en minigolfbane.
Homer, hold op!
Fortæl ikke børnene alt.
-Hvordan endte det? -Fandt I to sammen igen?
Ja, professoren kunne ikke holde os adskilt.
Medmindre han havde været lidt sødere på stranden.
Den professor lærte mig dog noget vigtigt.
Homie er, hvor mit hjerte hører hjemme.
Da vi havde fundet sammen igen, var jeg for glad til grunge.
Byboer.
Tekster af Anna Rask