SIMPSONIT
TÄMÄ EI OLE SOHVAVITSI.
Minulla on kylmä, isä.
Älkää murehtiko, lapset. Nämä villasukat ja untuvatakit lämmittävät teitä.
Kunpa olisit maksanut lämmityslaskun.
Luulin, että ilmaston lämpeneminen hoitaa asian. Al Gore ei tee mitään oikein.
Toin lisää lehtiä takkaan.
Tiedelehti.
Naistenlehti.
Halloween-asuja isokokoisille.
Seuraavaksi...
Ei! Tuo on muistolaatikkoni.
VUOSIKIRJA
SPRINGFIELDIN YLIOPISTO
Äiti! En tiennyt, että kävit collegea.
Sanoit, että lukion jälkeen elämääsi tuli suunnittelematon ihme eli minä.
Vanhemmilla on oikeus salata joitakin asioita.
Esimerkiksi suosikkilapsensa. Se on Lisa.
Äiti ja isä ovat kohta 40-vuotiaita, ja Bart on kymmenvuotias.
ÄITI & ISÄ 40 BART 10
Saitte hänet vasta kauan lukion jälkeen.
Mitä tapahtui, kun chillasin faijan kasseissa?
Emme ole kertoneet teille erästä asiaa menneisyydestämme.
Se oli myrskyisää aikaa.
-Myrskyisämpää kuin tämä? -Käymme kaikenlaisissa terapioissa.
Elämässämme tapahtui asioita, joilla emme ylpeile.
Elettiin villin, 1990-lukuna tunnetun aikakauden puoliväliä.
90-luvunko? En ole kuullut siitä.
Se oli ihanaa aikaa.
Irakissa ei enää sodittu, Matt Groening loi Futuraman,
ja nuoret uskoivat unelmiinsa Melrose Place -nimisen tv-sarjan ansiosta.
Äitinne ja minä tapailimme. Olimme juuri muuttaneet ensimmäiseen asuntoomme.
Luann. Kuva, jossa petät minua, latautuu koneelleni.
Tiedän, kenen kanssa olit alle kuuden tunnin päästä.
Kunhan kukaan ei koske puhelimeen. Ei!
Rahaa ei ollut, mutta olimme nuoria ja rakastuneita.
Ruoaksi on taas halpoja pikanuudeleita.
Seurassasi ne maistuvat kalliilta pikanuudeleilta.
Nämä IKEA-futonit saa kiinnitettyä toisiinsa tarralla.
Olen pahoillani. En ole vielä valmis siihen.
Haluan odottaa avioliittoa tai olla edes kännissä.
Ymmärrän. Seurataan julkkisroolimallien esimerkkiä.
SONIC SANOO: ODOTA AVIOLIITTOA
Minullakin oli musiikillinen unelma.
Se oli harmitonta ja kevyttä urbaania hiphopgroovea.
No niin. Lämmitellään.
Homer
Lenny
Carl
Lou-kyttä
Mä hieron sua
Osoitan sulle kunnioitusta
Halaan turvallisesti ja vahvasti
Hieron selkääsi koko illan
Mä hieron sua
Onnemme oli kuitenkin tuhoutumassa -
samalla tavoin kuin Kevin Costnerin ura: postinkantajan takia.
HYVÄKSYTTY
Haitko collegeen? Mikset kertonut?
Kerroinhan minä.
Luulin, että kerroit haluavasi tehdä kollaasin.
Muistaakseni vastustin sitä.
En voi uskoa, että pääsin sisään. Tämä on unelmieni täyttymys.
Se on kallis unelma.
VUOSIMAKSU 3 000 DOLLARIA
Ansaitset tuon kaiken. Hankin rahat,
vaikka minun pitääkin niellä ylpeyteni ja työskennellä isälleni.
SIMPSONIN LASERSOTA NAUTI ENNEN KUIN HULLUTUS UNOHTUU
Kappas vain. Tulitko anelemaan työpaikkaa isältäsi?
Mihin tarvitset rahaa? Lääkkeisiinkö?
Ei kuulu sinulle.
Anna minulle töitä yrityksestäsi.
-Sinä kuolet! -Kuole!
Ime sädettäni!
No niin. Aika loppui.
Tuo lasketaan tauoksi.
Margen koulutus oli aseella hakatuksi tulemisen arvoista.
Paikkahan on ihan kuin esitteessä:
pudonneita lehtiä, ryhmäkeskusteluja.
Siksi Taru sormusten herrasta -kirjasta ei voida tehdä elokuvaa.
Veljeskuntiin pyrkijöitä pipoissaan.
Uskon viihtyväni täällä.
Ostitteko kurssilla käytettävät kirjat?
Hyvä. Heittäkää ne pois.
Kaikki, mitä tiedätte historiasta, on valhetta.
Otetaan esimerkiksi perustajaisät. Mitä yhteistä heillä oli?
-He uhmasivat kuningasta. -Loivat vallan kolmijako-opin?
Väärin. He olivat valkoihoisia protestantteja, joilla oli omaisuutta.
PAHUUS
Tarkoitatteko, että Amerikka perustuu harhakäsityksiin?
Kuka tuon sanoi?
Juuri sitä minä tarkoitan.
Syyslukukausi muuttui juuri mielenkiintoiseksi.
YLIOPISTO
HILJAISET SILLAT
Tämä kirja on surkea.
Homie! Mieleni on avautunut monin tavoin.
Tiesitkö, että kaikki USA:n presidentit ovat olleet valkoihoisia heteromiehiä?
Walt Disneykinkö?
Tiesitkö, että historiaa kirjoittavat voittajat?
Niinkö? Luulin, että sitä kirjoittavat luuserit.
Jos luulet niin, tule tapaamaan professoriani.
Professori August on esitellyt minulle maailman, josta en tiennytkään.
Professori August? Onko hän harmaahapsinen lukutoukka?
Ei oikeastaan.
Marge. Toivottavasti tapaamme huomenna vastaanottoaikanani.
Kolmesta viiteen?
Jos verho on auki, tule suoraan sisään.
Tulen!
Tiedekunnan kerholle!
En ole kuullut tuota ääntä ennen. Oletko sairas?
Mitähän sinä mahdat miettiä?
SPRINGFIELDIN KAASU JA SÄHKÖ
Sytytysliekki palaa taas. Nyt minun pitää säätää termostaattia.
Haluatteko kuulla tarinan naisesta, jota rakastin ja jonka menetin?
Oma tarinamme on kesken. Kiitos vain.
Aivan. Ketään ei kiinnosta kaasumiehen tyttö.
"Suu kiinni, apina. Laita kaasu virtaamaan."
Ihailin professoriani yhä enemmän.
XX:n sijasta -
näen naisen geenit positiivisemmassa valossa.
Plus plus.
Professori. Ovatko valkoihoiset tiedemiehet mielestänne -
väheksyneet kehitysmaiden saavutuksia?
Loistava kysymys. Vastaus on "tietysti".
Voisivatko sanit keksiä penisilliinin?
He ovat voineet tehdä niin, mutta heiltä ei ole kysytty.
Heiltä ei ole kysytty.
USA:N HISTORIA VUODESTA 1492 NYKYPÄIVÄÄN
Voi, Elaine! Löydätkö koskaan ketään ehkäisysienen arvoista?
Professori Augustin mukaan tilannekomedia on tuhoon tuomittu genre.
Vastaan tuohon näin: "Ei keittoa sinulle! Hallitsen valtakuntaani, Newman."
Kunpa tukisit kommenttejani.
Raadoin koko päivän koulutuksesi takia. Enkö saa nauttia limuviinastani,
kun levität salvaa palovammoihini?
Onko laserien tarkoitus polttaa?
Niin käy, jos kaikki lapset ampuvat yhtä aikaa vatsaan.
Protestiopintojen taideprojektisi on vaikuttava, Marge.
Kiitos, professori August.
Olen opinto-ohjaajasi. Sano minua Stefaniksi.
Kiitos.
Tämä on vain viesti poikaystävältäni.
Anna kun arvaan. Hän on lukioihastus, joka estää sinua kukoistamasta.
Homer on täydellinen minulle. Katso tätä viestiä.
"Minä kaipaan sinua."
Voisin analysoida viestiä. Kun hän kirjoittaa kaipaavansa sinua,
"minä" on subjekti, ja "sinua" on objekti.
Olet hänen objektinsa eli esineensä.
Homer tukee minua. Hän maksaa opiskeluni.
Maksaako hän opiskelusi kuin omistaisi sinut?
Pahoittelen, mutta se on sortoa.
Et sanoisi mitään, mikä ei ole objektiivista...
Marge. Tehtäväsi on miettiä, mitä sanoin suhteestasi.
Milloin palautus on?
-Ennen kuin on myöhäistä. -Stefan!
Marge!
Missä olet?
KUULINTU JOAN MIRÓ
Oletko Joan Myro -patsaan luona?
-Nimi on Joan Miró. -Typerä kaupunkilainen.
Me kaupunkilaiset teemme ruokanne ja siivoamme kylpyhuoneenne.
Jos tekisitte ensimmäisen paremmin, käyttäisimme toista harvemmin.
Juuri noin, kaupunkilainen! Juokse!
Juokse kaupunkiisi!
Sain tämän unisiepparin lakopane-heimon soturilta. Naiset johtavat heimoa.
Se sieppasi unelmani jo.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Homer! Nolaat minut.
Mitä teet tässä hullussa collegessa? Paikka ei muistuta Delta-jengiä.
Hajotin beatnikin kitaran. Hän haki minulta korvauksia,
ja jouduin maksamaan.
Mene kotiin, Homie. Puhutaan myöhemmin.
Hyvä on.
Pam!
En pysty siihen.
Sointuva R&B ei toimi julmassa maailmassa. Vien musiikkimme seuraavalle tasolle.
Musiikissa pitää olla GigaRockUtopistista Nihilistisen Grungea Energiaa -
eli grungea.
Me olemme Sadgasm.
Kappaleen nimi on "Poliittisesti epäkorrekti".
Tuska on ruskeaa
Viha on valkoista
Rakkaus on mustaa
Puukota yötä
Turtumuksen valtakunta
Kivun komero
Tunteet on tyhmiä
Suudelmat on likaa
Kurt? Marvin täällä.
Serkkusi Marvin Cobain.
Sinähän etsit uutta soundia. Kuuntelepa tätä!
Marge!
Hei, Marge.
-Musiikkisi on vihaista ja katkeraa. -Miksi olisin vihainen ja katkera?
Koska maksan siitä, että saat pelata silmäpeliä professorin kanssa?
Miksi olisin sellaisen miehen kanssa, joka on katkera, koska puhkesin kukkaan?
Jos olet tuota mieltä, etsi joku, joka haluaa hoivata uutta sinua.
Ehkäpä joku vanhempi ja sivistyneempi, joka voi viedä sinut Eurooppaan kesällä.
Sehän sopii.
-Saisinko nimikirjoituksen rintoihini? -Toki.
TULE TAKAISIN, MARGE
Mikset puhunut kahteen ja puoleen minuuttiin, äiti?
Se tuntui 20 minuutilta.
Miten vain. Homerin ja minun täytyi jakaa yhteinen elämämme osiin.
LP:t minulle, CD:t sinulle.
Kirjoituskone minulle, tietokone sinulle.
Minä otan Enronin osakkeet, ja sinä saat Microsoftin osakkeet.
Kuka saa Söpöliinin?
Haluan yhden lonkeron.
Olin niin masentunut, että vietin kaiken aikani baarissa.
-Anna olut, Moe. -En myy enää alkoholia.
Tämä on sikaribaari.
Hyvä on. Anna Cohiba.
Jätä humidori.
Minulla on huono olo.
En yrittänyt varastaa kelloasi. Lähentelin vain.
Hyvä on. Lähdetään luokseni.
Voi veljet.
Oletko valmis tutustumaan ravintoloihin, joihin ei pääse pyörätuolilla?
PORRASGRILLI Ehdottomasti.
Haluan tietämyksesi sisälleni.
Margen näkeminen muistuttaa aina Margesta.
HAPPIBAARI
Mistä minä nyt saan happea?
PIKKU-SEATTLE
KAHVIKUPPI
TÄNÄÄN: SADGASM
Apatian partaterä
Ajele mut ironiallasi
Ajele mut!
Oletko lukenut kaikki nämä kirjat?
En voisi laittaa niitä hyllyyn, ellen olisi lukenut.
Katson myös urheilua niin kuin tavalliset miehet.
Luoja! New England Patriots pelaa Washington Redskinsiä vastaan.
Ei tämä ole viihdettä vaan kansanmurha.
Kuunnellaanko musiikkia?
Ei! Tarvitsen valaslauluja.
MERTEN VALTAMERET
Saanko kehua ulkonäköäsi?
-Toki. -Näytät kauniilta.
Jos yrittäisin suudella sinua, pitäisitkö sitä ahdisteluna -
vai suostuisitko siihen?
Suostuisin tietysti.
Jatketaan samaa ajatuslinjaa. Saanko suudella suutasi suullani?
Tee se jo!
ME SYDÄN HOMER
Olin vihdoin tajunnut, mikä oli jokaisen rokkitähden unelma:
kuuluisuuden vihaaminen.
Miksen ole onnellinen?
Olen Limalevyjen kuumin grungeartisti, ja Weird Al parodioi kappalettani.
Rusinaleipää ja omenasosetta
Tony Danza on pomo
Jäätelöpäänsärky!
Se, joka on väsynyt Weird Aliin, on väsynyt elämään.
Katso majakkaa.
Se on falloskeskeisen teknokratian huipentuma, joka häpäisee äiti taivaan.
Eivätkö ne ole korkeita, jotta ne näkyvät kauas?
Ei, Marge. Kaikki peniksen mallinen on pahaa.
Katso! Häät!
Orjuus kukoistaa Springfieldissä.
Vastustatko avioliittoa?
Avioliitto on alistanut naisia vuosisatojen ajan.
Haluaisin silti mennä naimisiin jonakin päivänä.
Voi, Marge! Tuollaisten toteamusten takia ihmiset sanovat naisia tyhmiksi.
Tuollaiset toteamukset ovat ilkeitä!
Se voi kuulostaa siltä, mutta yritän auttaa sinua kehittymään.
Kehitä itseäsi, professori Mäntti!
Vai pitäisikö sanoa apulaisprofessori Mäntti?
En saanut vakinaista virkaa, koska laitoksen johtaja on idiootti.
Mitä sanoit minusta?
Anteeksi, professori Hirvi.
Isken sinua nyt nyrkillä päähän.
YLIOPPILASKUNTA
Levität keltaista tahmaa Pannukakkusydämelleni
Kirnuttu tyttö ostoskärryissäni
Laulaako Homer minusta?
Laulaa hän!
Maksoin hänen unelmansa
Hän opetti mut itkemään Kuin vetisiä veitsiä
Kuin sadetta silmistäni
En voi uskoa ettet mun oo
Margerine
Margerine!
Hän rakastaa minua noin paljon kaiken sen jälkeen, mitä tein.
MUSIIKKIUUTISET ERIKOISRAPORTTI
Keskeytämme ohjelman uutisen takia.
Grungen uranuurtaja Sadgasm on hajonnut.
Keulakuva Homer Simpson on sulkeutunut kartanoonsa,
ja liikkeellä on huhuja hallitsemattomasta huumeriippuvuudesta.
Kurt Loder raportoi 90-luvulta.
Voi ei! Huumeita!
-Luoja! Olet narkkari! -Tarvitsen tätä.
Vieroitan sinut.
-Tarvitsen sitä! -Et tarvitse!
Opin myöhemmin, ettei se ollut heroiinia vaan insuliinia.
Homer tarvitsi pistoksia.
Olin sairastunut diabetekseen, koska join liikaa frappuccinoja.
Uppouduin collegemaailmaan niin täysin, että unohdin, miten tärkeää rakkautesi on.
Ottaisitko minut takaisin?
Tietysti. Välissämme ollut asia eli 90-luku on kohta ohi.
Totta. Olen huolissani tulevaisuudennäkymistä:
tosi-tv:stä, Britney Spearsista -
ja epäilyttävän korkeasta kunnarien määrästä.
Bill Clintonia huonompaa presidenttiä emme sentään saa.
Hän valehteli siviilioikeusjutun valaehtoisessa todistuksessa.
Se on pahin synti, jonka presidentti voi tehdä.
Häntä huonompaa presidenttiä ei tule koskaan.
Ei koskaan.
90-luku läheni loppuaan,
ja odotimme jo Sydneyn olympialaisia. Rakkautemme syttyi uudelleen.
Eräänä kuutamoiltana sain vihdoin pitää hauskaa minigolfradalla.
Lopeta, Homer!
Ei lapsille tarvitse kertoa kaikkea.
Miten se päättyi?
Palasitteko yhteen?
Professori ei olisi voinut erottaa meitä,
paitsi jos hän olisi ollut kiltimpi rannalla.
Opin häneltä erään asian.
Sen, että rakastan Homieta.
Kun olimme palanneet yhteen, olin liian onnellinen tekemään grungea.
Kaupunkilaiset.
Tekstitys: Tiia Mäkelä