CECI N'EST PAS UNE SOFAVITS
Pappa! Jeg fryser!
Ta det med ro. Disse ullsokkene og dunparkasene vil holde dere varme.
Vi hadde sluppet dette hvis du betalte varmeregningen.
Jeg trodde global oppvarming tok seg av det.
Al Gore får ikke til noe som helst.
Vi kan brenne gamle blader.
Popular Science.
Redbook.
Store halloweenkostymer.
Neste gjenstand...
Nei! Det er minneesken min!
ÅRBOK
SPRINGFIELD UNIVERSITET
Mamma! Jeg visste ikke at du studerte.
Du sa alltid at pappa "velsignet" deg med meg etter videregående.
Foreldre har lov til å ha noen hemmeligheter.
Som hvilket barn de liker best.
Det er Lisa.
Mamma og pappa er nesten 40,
og Bart er ti.
MAMMA & PAPPA 40 ÅR BART 10 ÅR
Da fikk dere ham ikke før lenge etter videregående.
Hva skjedde mens jeg chillet i pappas utstyr?
Det er en del av fortiden vår som vi ikke har fortalt dere om.
En turbulent del.
Seriøst? Mer turbulent enn nå?
Vi går i alle former for terapi.
Det skjedde ting mellom oss som vi ikke er stolt av.
Det var midt i et vilt tiår som kalles 1990-tallet.
Nittitallet? Det har jeg aldri hørt om.
Det var en vidunderlig tid.
Irakkrigen var over for godt,
en strevende Matt Groening skapte Futurama,
og unge mennesker fulgte sine drømmer
takket være en TV-serie som het Melrose Place.
Moren deres og jeg datet og hadde nettopp flyttet sammen.
Luann, et bilde av utroskapen din lastes ned på datamaskinen min.
Jeg vil få vite hvem det var om under seks timer.
Med mindre noen tar telefonen.
Nei, nei, nei!
Vi hadde lite penger, men var unge og forelsket.
Det ble dessverre Top Ramen igjen.
Med deg smaker Top Ramen som Cup O' Noodles.
Disse IKEA-skumfutonene kan festes sammen med borrelås.
Beklager, men jeg er ikke klar for det ennå.
Jeg vil vente til jeg er gift eller veldig full.
Jeg forstår.
Vi bør gjøre som dagens kjendisforbilder.
SONIC SIER: VENT TIL EKTESKAPET
Som alle unge hadde jeg en musikalsk drøm.
En drøm ved navn harmløs, urban hip-hop-mykgroove.
La oss varme opp harmoniene.
Homer
Lenny
Carl
Politimannen Lou
Jeg vil massere deg
Ha respekt for deg
Klemme deg, min skatt
Massere deg i hele natt
Jeg vil massere deg
Men lykken var i ferd med å gå i oppløsning,
akkurat som Kevin Costners karriere, på grunn av postbudet.
OPPTAKSBREV
Skal du gå på college? Hvorfor sa du ingenting?
Jeg gjorde det.
Jeg trodde du sa du ville lage en collage.
Og jeg var imot det.
Jeg kan ikke tro at jeg kom inn.
Drømmen går i oppfyllelse.
En dyr drøm.
ÅRLIG AVGIFT
Du fortjener det.
Jeg kan skaffe penger hvis jeg svelger stoltheten og jobber for faren min.
SIMPSON LASERSPILL NYT DET MENS DET VARER
Se hvem som kommer krypende til korset for å jobbe for faren sin.
Hva trenger du pengene til? Medisin?
Det raker deg ikke.
Gi meg en jobb.
-Du er død! -Dø, dø, dø!
Sug på laseren min!
Greit, tiden er ute!
Dette teller som en pause.
Men Marges utdannelse var verdt all verdens pistolpisking.
Dette er akkurat som i brosjyren.
Høstløv, diskusjonsgrupper...
Derfor kan man ikke lage film av Ringenes herre.
Studentforeningskandidater med luer.
Jeg tror jeg vil trives her.
Har dere kjøpt lærebøkene til dette faget?
Bra. Nå kan dere kaste dem.
Alt dere tror dere vet om historie, er feil.
For eksempel landsfedrene. Hva hadde de til felles?
-De trosset en konge? -De skapte et maktfordelingsprinsipp?
Feil! De var alle hvite, protestantiske, mannlige landeiere.
ONDE
Sier du at Amerika ble grunnlagt på misoppfatninger?
Hvem sa det?
Det er akkurat det jeg sier.
Høstsemester, du ble nettopp interessant.
SPRINGFIELD UNIVERSITET
BROENE I MADISON COUNTY
Denne boka suger noe innmari.
Homie! Sinnet mitt er blitt åpnet på utrolig mange måter!
Visste du at alle amerikanske presidenter har vært heterofile, hvite menn?
Selv Walt Disney?
Og visste du at historien skrives av seierherrene?
Jaså? Jeg trodde den ble skrevet av tapere.
Da bør du møte min nye foreleser.
Professor August har vist meg en side av verden jeg ikke visste om.
Professor August, sier du? Er han en gråhåret, gammel bokorm?
Ikke akkurat.
Marge, jeg håper vi sees i morgen i kontortiden.
Tre til fem, ikke sant?
Gå rett inn hvis perlene er åpne.
Det skal jeg.
Til fakultetsklubben!
Jeg har aldri hørt den lyden før. Er du syk?
Jeg lurer på hva du tenker på.
GASS OG STRØM TIDL. STRØM OG GASS
Jeg har fikset tennflammen. Nå må jeg bare jobbe med termostaten.
Skal jeg fortelle en historie? Om en kvinne jeg elsket og mistet?
Vi er midt i vår egen historie.
Ingen vil høre om gassmannens jente.
"Hold munn, apemann, og få gassen til å strømme."
Uansett, jeg beundret foreleseren min stadig mer.
Så istedenfor "XX"
ser jeg på kvinnegenene i et mer positivt lys:
"Pluss-pluss".
Professor, tror du hvite, mannlige forskere
har marginalisert bidragene til den tredje verden?
Bra spørsmål, og svaret er "selvfølgelig".
Kunne buskmenn ha oppfunnet penicillin?
Kanskje de allerede har det, men ingen har spurt dem.
Ingen har spurt dem.
DE FORENTE STATERS HISTORIE 1492 TIL MODERNE TID
Å, Elaine! Vil du noen gang finne noen som fortjener svampen?
Professor August sier at situasjonskomedien er en utdøende sjanger.
Til det sier jeg: ingen suppe til deg! Jeg er herren i mitt domene.
Newman.
Jeg skulle ønske du støttet meg.
Jeg har jobbet hardt for å betale for utdannelsen din.
Kan jeg ikke få drikke Zima mens dama mi smører lasersårene mine?
Er det meningen at laserne svir?
Det baller på seg hvis alle barna skyter på magen din samtidig.
Kunstprosjektet ditt i protestvitenskap er veldig imponerende.
Takk, professor August.
Vær så snill. Jeg er veilederen din. Kall meg Steffan.
Takk.
Det er bare en lapp fra kjæresten min.
Er han en flamme fra videregående som forhindrer deg fra å blomstre?
Homer er perfekt for meg. Bare se på lappen.
"Jeg savner deg."
Kan jeg få dekonstruere det brevet?
Når han skriver "jeg savner deg", er "jeg" subjektet og "deg" objektet.
Du er objektet hans.
Men Homer er så støttende.
Han betaler for studiene mine.
Betaler han for deg?
Som om han eier deg? Beklager, men det er undertrykkelse.
Du ville aldri sagt noe som ikke er objektivt...
Oppgaven din er å tenke på det jeg sa om forholdet ditt.
Når er fristen?
Før det er for sent.
Steffan!
Marge! Marge!
Hvor er du?
MOONBIRD AV JOAN MIRO
Står du ved den Joan Myro-statuen?
Det er "Joan Miro"!
Dumme bymenneske!
Bymennesker som jeg lager maten deres og vasker doene deres.
Gjorde dere førstnevnte bedre, hadde vi brukt sistnevnte sjeldnere.
Det stemmer, bymenneske! Løp!
Løp tilbake til byen din!
Denne drømmefangeren ble gitt til meg av en kriger
av lakopanestammen, en stamme som ledes av kvinner.
Den har allerede fanget drømmen min.
Hva i helvete er dette for noe? Messing?
Homer! Du gjør meg flau!
Hva gjør du på dette sprø universitetet? Det er overhodet ikke som i Deltagjengen!
Jeg knuste en beatniks gitar, og han saksøkte meg!
Med hell!
Homie, dra hjem. Vi snakker om dette senere.
Greit!
Smell!
Jeg klarer det ikke.
Vår harmoniske R&B gir ikke mening i vår grusomme verden.
Jeg må videreutvikle musikken.
Gitar-rock utøvd med nihilistisk grunge-energi.
Eller som jeg kaller det: grunge!
Vi er Sadgasm,
og denne sangen heter "Politisk ukorrekt".
Smerte er brunt
Hat er hvitt
Kjærlighet er svart
Knivstikk natta
Nummenheten knuger
Gi meg en støkk
Følelser suger
Kyss er no' møkk
Kurt? Kurt? Det er Marvin!
Fetteren din, Marvin Cobain!
Du vet den nye sounden du ser etter? Hør på dette!
Marge! Marge!
Hei, Marge.
-Musikken din er så sint og bitter. -Hvorfor skulle jeg vært sint og bitter?
Fordi jeg betaler for at du skal flørte med en slesk professor?
Her er et spørsmål:
Hvorfor skal jeg bli hos en mann som misliker blomstringen min?
Hvis det er det du føler, kan du finne noen som vil nære ditt nye jeg.
Kanskje en som er litt eldre og mer sofistikert,
som kan ta deg med til Europa om sommeren.
Greit for meg.
-Kan du signere puppene mine? -Ja.
MARGE KOM TILBAKE
Hvorfor sluttet du å snakke i to og et halvt minutt?
Det føltes som 20.
Samme det.
Homer og jeg sto overfor den vanskelige oppgaven med å fordele vårt liv sammen.
Jeg beholder LP-ene, og du tar CD-ene. Jeg tar skrivemaskinen. Du tar PC-en.
Jeg tar Enron-aksjene, og du tar Microsoft-aksjene, og...
Hvem får Søte-sprut?
Jeg vil bare ha en fangarm.
Jeg var så deprimert at jeg tilbrakte all min tid på en bar.
-Gi meg en øl, Moe. -Jeg selger ikke sprit lenger.
Dette er en sigarbar nå.
Greit. Gi meg en Cohiba.
La humidoren stå.
Jeg føler meg ikke så bra.
Jeg prøvde ikke å stjele klokka di. Jeg bare sjekket deg opp.
Greit. La oss dra hjem til meg.
Uff da.
Klar for min personlige rundtur til byens mest rullestol-uvennlige restauranter?
Gjett om!
Jeg vil ha kunnskapen din inni meg.
Å se Marge minner meg alltid om Marge.
OKSYGENBAR
Hvor skal jeg kjøpe oksygen nå?
JAVA-HYTTA LILLE SEATTLE
KAFFEKOPPEN
I KVELD: SADGASM
Barberbladets apati
Barber meg med din ironi
Barber meg!
Har du virkelig lest alle disse bøkene?
Ellers hadde det vært uetisk å ha dem i hyllene.
Men jeg ser på sport også, som en vanlig mann.
Gode Gudinne!
Patriots er dypt inni Redskin-territoriet.
Dette er ikke underholdning, men folkemord!
Kan vi ikke sette på litt musikk?
Nei! Jeg trenger hvalsanger!
SJØENS HAV
Får jeg komplimentere utseendet ditt?
-Ja visst. -Du ser nydelig ut.
Hvis jeg nærmet meg for et kyss,
vil du se på det som trakassering, eller gi ditt samtykke?
Samtykke, så klart.
Hvis vi fortsetter i de tankebaner, får jeg kysse din munn med min munn?
Bare gjør det!
VI ELSKER HOMER
Jeg hadde endelig oppnådd alle rockestjerners drøm:
å hate berømtheten.
Hvorfor er jeg ikke lykkelig?
Jeg er den heiteste grungeartisten hos Mucous Records.
Weird Al har parodiert sangen min.
Rosinbrød med eplesaus
Tony Danza, han er boss
Hjernefrys!
Den som er lei av Weird Al, er lei av livet.
Se på det fyrtårnet.
Det er det ypperste uttrykket for fallosentrisk teknokrati
som skjender moder himmel.
Er de ikke høye for at båter skal se dem?
Nei, Marge. Alt som er penisformet, er galt.
Se! Et bryllup!
Slaveri lever i beste velgående i Springfield.
Er du imot ekteskap?
Ekteskapet har undertrykket kvinner i århundrer.
Men jeg vil gjerne gifte meg en dag.
Det er sånne uttalelser som får folk til å si at kvinner er dumme.
Det er sånne uttalelser som er slemme!
Det høres slemt ut, men jeg hjelper deg med å utvikle deg.
Utvikle deg selv, professor Tufs!
Eller burde jeg si førsteamanuensis Tufs?
Jeg ble bare nektet opprykk fordi instituttlederen er en idiot!
Hva var det du sa om meg?
Beklager, professor Moose.
Du får snart en PhD: pukket hodet ned.
STUDENTFORENING
Spre gul gugge på mitt pannekakehjerte
Min handlevogn er full av smerte
Kan han synge om meg?
Det gjør han!
Betalte for hennes drøm
Hun lærte meg å gråte som kniver av vann
Som regn fra øyet
Jeg kan ikke tro du ikke er min
Margarin
Margarin!
Han elsker meg fortsatt, etter det jeg gjorde mot ham.
MUSIKKNYHETER SPESIALRAPPORT
Vi avbryter disse dystre sangene med en stornyhet.
Grungens pionerer Sadgasm har skilt lag.
Frontmannen Homer Simpson har trukket seg tilbake
til herskapshuset, og det ryktes at han sliter med narkotikaavhengighet.
Kurt Loder rapporterer fra 90-tallet.
Å, nei! Narkotika!
Herregud! Du er en junkie!
Jeg trenger det.
Jeg skal gjøre deg nykter.
-Men jeg trenger det! -Nei, det gjør du ikke.
Jeg fikk senere vite at det ikke var heroin, men insulin.
Homer trengte faktisk de sprøytene.
Jeg fikk diabetes etter å ha drukket for mange frappuccinoer.
Homie, jeg ble så opptatt av studiene
at jeg glemte hvor viktig din kjærlighet er.
Har du hjerte til å ta meg tilbake?
Selvfølgelig.
Det eneste som sto mellom oss, 90-tallet, er snart over.
Du har rett, men jeg er redd for fremtiden.
Virkelighets-TV, Britney Spears
og det mistenkelige antallet home runs.
Men vi får aldri en verre president enn Bill Clinton.
Tenke seg til. Han løy under ed i en sivil rettssak.
Det er det verste en president kan gjøre.
Det vil aldri finnes en verre president. Aldri.
Aldri.
Nittitallet nærmet seg slutten, vi så frem til OL i Sydney,
og kjærligheten vår blomstret.
En måneskinnskveld fikk jeg endelig moret meg på en minigolfbane.
Homer! Stopp!
Du må ikke fortelle barna alt.
Hvordan sluttet det?
Ble dere sammen igjen?
Ja, professoren klarte ikke å splitte oss.
Bare hvis han hadde vært litt snillere på stranda.
Professoren lærte meg én viktig lekse.
Borte bra, men Homie best.
Så snart vi var sammen igjen, var jeg for glad til å grunge igjen.
Bymennesker.
Tekst: Aleksander Kerr