LES SIMPSON
J'AI UN FAIBLE POUR VOUS
LÂCHEZ LES CHIENS
J'ai hâte de découvrir ma surprise pour la Saint-Valentin.
Super, je vais m'y stationner.
Une fête foraine? Qu'est-ce que ça a de romantique?
- Salut! - À plus!
Pendant deux heures, on est sans enfants.
Comme la fois où on les a perdus au centre commercial.
C'était le meilleur Noël.
TUNNEL DE L'AMOUR
Le tunnel de l'amour...
Rien de tel que des robots et un faux sentiment d'intimité
pour qu'une femme vous saute dans les bras.
Marge, regarde!
Maman et papa sont là-dedans. On leur pourrit la vie?
Non, c'est la Saint-Valentin.
D'accord, mais si papa embrasse trop maman,
la cigogne mettra un œuf dans son ventre
et on va finir avec un frère ou une sœur dans les choux!
Voilà un schéma.
Déjà, on... Fais ce que tu veux. Je vais acheter une pomme au caramel.
En raison d'une blague au jell-o, l'attraction est hors-service.
Restez dans vos bateaux. Le temps supplémentaire est payant.
Ce n'est pas une bonne Saint-Valentin.
Et si je te racontais les plus belles histoires d'amour?
Roméo et Juliette? Arthur et Guenièvre? Brangelina?
Encore mieux. L'histoire de... Un instant.
L'histoire de deux jeunes hors-la-loi amoureux.
C'était les Bonnie et Clyde de leur temps...
Ils s'appelaient Bonnie et Clyde.
Mlle Bonnie, je peux vous escorter à la séance de cinéma?
- Promis, je vais bien me comporter. - Alors non, merci.
On est au Texas, future patrie des joueurs de basket.
J'ai des rêves aussi grands qu'eux. Je veux de l'action.
De l'action?
Clyde Barrow, mauvais garçon du coin.
Bonnie Parker. Si tu es aussi mauvais que ça,
tu pourrais aller braquer le magasin d'alimentation d'en face.
À moins que tu sois une poule mouillée.
Personne me traite de poule mouillée sans m'inciter à faire des bêtises.
Crétin! Tu pouvais te servir gratuitement!
Tu es copropriétaire.
On se revoit à l'action de Grâces!
L'avoine, le caviar du Texas.
C'est génial, hein?
Enfin, un peu d'excitation.
On dirait que la violence est la seule chose qui l'excite.
Il y a peut-être autre chose, mais je suis trop lâche pour chercher.
Va pour la violence.
Il manque un petit quelque chose à ce baiser.
Clyde, tu sais ce qui plaît aux filles.
Pourquoi vous tirez sur nous? On a coopéré!
- C'est un truc sexuel. - N'en dites pas plus.
- Je peux vous déposer? - Dans les banques de tout l'État.
Eh bien, virez-vous sur la banquette, vous avez gagné mon intérêt.
Au Texas, une nation affaiblie par le chômage
se prend d'affection pour deux héros improbables.
Les souvenirs Bonnie et Clyde s'arrachent comme des petits pains
et ce duo infernal a même inspiré sa propre émission radio.
Bonnie, où est l'argent qu'on a volé?
- Rangé à la lettre "A". - La lettre "A"? Pourquoi?
Parce que "Ah, que c'est bon d'avoir tant d'argent."
Je vois.
Leur notoriété a atteint le plus haut niveau de pouvoir.
Pour enrayer la menace de Bonnie et Clyde,
je rappelle nos forces aériennes de Pearl Harbor.
Que quelqu'un me rappelle de les faire revenir.
Je serais honoré de le faire.
Des hors-la-loi? Je me suis fait avoir comme un débutant.
Qui suis-je pour juger?
C'est la dépression, l'argent se fait rare.
Quiconque a vu ce couple non marié...
Non marié? Trop, c'est trop. Je vais les dénoncer.
Silence. La partie où mes hommes se font tuer va arriver.
Shérif, je peux vous aider à arrêter Bonnie et Clyde.
Après ce dessin animé raciste.
DES PROBLÈMES À TIJUANA
Un taco!
Même moi, ça me révolte. Et je suis un bon gros shérif du Sud.
La batterie est morte.
Je vais chercher de l'aide en me cachant dans ce buisson.
Allez, tirez!
Pas sur moi!
Bonnie, je t'aime. Veux-tu m'épouser?
Je ne sais pas.
J'ai envie de m'amuser un peu plus.
Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
On devrait fréquenter d'autres gens.
Monsieur l'agent, j'aime votre façon de tenir un fusil.
Merci. J'aime votre façon de prendre des balles.
- Bas les pattes! C'est ma nana! - Pas de bol.
Maintenant, on tire sur les oiseaux qui picorent leurs cadavres.
- C'est la fin de l'histoire? - Tout porte à le croire, mais...
On veut une histoire!
Une histoire adaptée aux enfants.
D'accord. C'est l'histoire de deux chiens qui s'aimaient tant
qu'aucun jet d'eau ne pouvait les séparer.
Je l'appelle "La Beauté et le Vlimeux".
LA BEAUTÉ ET LE VLIMEUX
Elle est tellement belle.
Je me demande de quoi elle a l'air sans son collier.
Un bâtard comme toi n'auras jamais une jolie dame comme elle.
Même ses puces sont plus distinguées.
Lady Morsurton, vous passerez l'été dans l'arrière-train cette année?
Oh, non. Pik et moi avons pris un cottage sur Papatte Ouest.
Un endroit très prisé des puces.
Regarde et apprends.
Le paradis a laissé une petite porte ouverte pour les chiens
parce que tu es...
Mon pauvre.
- Qu'est-ce que je peux faire? - Viens souper avec moi.
D'accord. Mais garde ta museau en vue.
Tu peux amener une copine? J'aime celles avec des collerettes.
Quand elles se mettent à parler, on peut les observer en douce.
Vlimeux! Tu as un rendez-vous!
Comment ça va?
Tu dis que les temps sont durs?
C'est exactement ce que je dis.
Asseyez-vous. Je vous amène un bon petit bol de Chianti.
- Lâche-moi! - Non, lâche mon spaghetti!
Pour une chienne des beaux quartiers, tu te défends bien.
J'aime qu'on utilise le vrai terme pour un chien femelle.
Sauvez-vous! L'inspecteur sanitaire est là!
Pourquoi je n'ai pas écouté la mamma? "Donne à manger aux humains!"
Je l'admets, c'était excitant.
Et je suis en chaleur.
- Je ne risque rien, hein? - Absolument rien.
C'était la nuit la plus merveilleuse de toute ma vie.
C'est bizarre. Je ne suis jamais malade le matin. Qu'est-ce donc?
J'entends une chasse au renard?
Vlimeux!
Ça fait des semaines que je ne l'ai pas vu.
D'une minute à l'autre
Il va débarquer à travers la porte
D'une minute à l'autre
Je serai le chien qu'elle cherche
D'une minute à l'autre
Tu seras fichu avec sa portée
D'une minute à l'autre
Ce pitou saura qu'elle a déconné
Mon cœur me dit de lui faire confiance
Mais ta tête sait qu'il ne vaut rien
Je veux faire ce qu'il faut
Allons, donc. Avec ces coquines tellement classe?
D'une minute à l'autre
Notre amie commencera sa nouvelle vie
Oui!
D'une minute à l'autre
Je m'en ficherai Qu'il m'ait brisé le cœur
D'une minute à l'autre
- Où est papa? - On a besoin de lui!
- Il est où? - Je ne veux plus en entendre parler.
- On doit trouver notre père. - Il doit m'apprendre à me lécher...
J'ai trouvé!
- Vas-y. - Viens!
Vlimeux!
- Papa? - Papa, on a besoin de toi.
Papa!
Je vous tiens. Vous allez à la fourrière.
Vous serez vite endormis...
par mes histoires ennuyeuses.
Ensuite, je vous tuerai.
Ce problème s'est résolu tout seul. Si on se reniflait le derrière?
Je plaisante. Sauf si tu en as envie.
Bon, nous revoilà seuls, toi et moi.
FOURRIÈRE
Vous ne pouvez pas me tuer. Je suis à moitié humain.
Regardez, j'ai des habits. Je parle français.
Je parle en ce moment même.
Ça, c'est sûr.
GAZ MORTEL
Vous êtes les prochains. Voilà votre dernier repas.
Des croquettes pour les chiens qui n'ont que cinq minutes à vivre.
Ne mors pas la main qui tue!
- Vas-y, papa! - Je savais que tu viendrais!
Vous rentrez à la maison. Et je viens avec vous.
Cet endroit, ce n'est pas le paradis. Mais c'est mieux que chez Disney.
- Regarde qui on a trouvé. - On peut le garder?
Ça dépend. Il veut rester?
Je veux rester, m'asseoir, me rouler et supplier.
S'il te plaît.
C'est d'accord. On sera une famille.
- Tous les quatre. - Tu sais...
il y en a neuf de plus.
Même l'amour est ennuyeux quand on est coincé dans son tunnel.
J'ai une histoire de Saint-Valentin.
Sur des musiciens d'une époque plus simple.
L'ère de The Brady Bunch, Donny & Marie et...
Déchire le drapeau Brûle la reine
Un coup de pied au ciel Antéchrist
Nancy, c'est tellement improbable. Tu t'inscris à la fac de Londres
et je fais immédiatement pareil.
La chance, tu m'évites de rencontrer des gens et de vivre des expériences.
Quel est ce son brut et primitif?
Tu ne peux pas entrer! Notre guide nous le déconseille.
N'ALLONS PAS À LONDRES
Hitler et sa majesté dans un arbre
E-M-M-E-R-D-E-U-R
- Trop cool, Sid Vicious! - Tu me rends malade!
Pourquoi je me frappe?
Il est tellement intègre.
Il ne s'intéressera jamais à une fan d'orthographe comme moi.
L'amour impossible, je sais maintenant ce que c'est.
Yo. J'ai des Caramilk, Twix, Cadbury's,
- tout ce que tu veux. - Du chocolat!
Nancy est trop intelligente pour s'infliger ça.
C'est pour les losers, comme les musiciens et...
Les musiciens?
- C'est ma petite amie. - Alors, tu vas payer son chocolat.
- D'accord. - Je te tiens.
- Beau travail, agent Otto. - Content de rendre service.
LA PATATE BOUILLIE
S-A-M-E-D-I, ça me dit
Regardez, une bollée américaine.
Bollée? Est-ce qu'une bollée mangerait du chocolat?
- Une bollée? - Arrête de dire "bollée"!
- Le chocolat, c'est nul. - J'ai bien envie de goûter.
Pour voir à quel point c'est nul.
Tu m'en proposes? Bon, pourquoi pas?
J'en mange tout le temps!
Oui, c'est nul. Tu en as d'autre?
Plein!
CE SOIR
DEMAIN
VENDREDI
On va jouer nos morceaux comme jamais on l'a fait.
Comme des pros! Où est Sid?
Sidney Sheldon Vicious! Tu étais passé où?
En train de fumer du cacao?
Quand j'ai embauché un type nommé Sid Vicious,
je pensais qu'on serait associés pendant 30 ans.
Je t'avais dit d'embaucher Tom Responsable.
Ferme-la.
Les voilà, venus d'au-delà du Texas.
Les Sex Pistols!
L'éducation, c'est des conneries Des conneries
L'Amérique, c'est des conneries Des conneries
La politesse, c'est des conneries Des conneries
Je n'arrive pas à attraper ma basse. Mon dos est à l'envers.
Zut! Je voulais savoir quoi d'autre était des conneries.
Tu as foutu en l'air notre tournée.
Laisse Sid tranquille, il n'a pas besoin de vous.
- Il quitte le groupe. - Je quoi?
Tu quittes le groupe. Il se lance en solo et j'écrirai ses chansons.
Oui! Vous voulez être dans mon nouveau groupe?
Arrête de parler et cogne-toi la tête contre le mur.
Je fais ça parce que j'en ai envie, pas parce qu'elle me l'a dit.
- Plus fort! - Oui, chef.
- L'amour est l'élixir - La potion de l'émotion
- Ce qui sauvera le monde - La lotion de dévotion
Cette chanson ne me met pas en colère.
Pire, ça ramollit ma colère.
Votre musique va à l'encontre des valeurs punk, c'est-à-dire rien.
Vous n'êtes plus les bienvenus au BVBD. Le Bar du Vendeur de BD.
Laisse tomber ces idiots. Allons nous faire du cacao à l'hôtel.
Je t'aime, ma barre de Hershey.
Moi aussi je t'aime, mon œuf en chocolat.
Bonne Saint-Valentin et soyez bien sages.
Sous-titres: Mael Paradis