I SIMPSON
SEI DOLCISSIMO
SLEGA I CANI
Non vedo l'ora di scoprire la mia sorpresa di San Valentino.
Bene, perché ci sto parcheggiando davanti.
Un luna park?
Che c'è di tanto romantico?
- Ciao! - Ci vediamo dopo!
Per le prossime due ore saremo senza bambini.
Come quella volta che li abbiamo persi al centro commerciale.
È stato il più bel Natale di sempre.
TUNNEL DELL'AMORE
Ah, il Tunnel dell'amore.
Per far gettare una donna nelle braccia di un uomo
bastano i robot paurosi e la finta intimità.
Marge! Guarda là!
Ma' e pa' sono lì dentro, gli roviniamo la festa?
Bart, no, è San Valentino.
Ok, ma se papà bacia troppo mamma,
la cicogna le depone un uovo nella pancia
e per magia ci ritroviamo un fratellino nel campo di cavoli!
Ho fatto uno schizzo.
UOVO CAMPO DI CAVOLI
Prima di tutto, tu...
Fa' come vuoi. Voglio una mela caramellata.
CHIOSCO DEGLI SNACK
GELATINA DI FRUTTA
INGRESSO DEL PERSONALE
A causa di uno scherzo,
questa giostra è stata bloccata.
Vi preghiamo di rimanere seduti.
Vi verrà addebitato il tempo in più.
Che San Valentino terribile.
E se ti raccontassi le più belle storie d'amore di tutti i tempi?
Romeo e Giulietta?
Re Artù e Ginevra?
Brangelina?
Meglio ancora, una storia di...
Un momento.
La storia di due giovani fuorilegge innamorati.
Erano i Bonnie e Clyde dei loro tempi.
Si chiamavano Bonnie e Clyde.
Signorina Bonnie, posso accompagnarla al cinematografo?
Le giuro che mi comporterò bene.
Allora no, grazie.
Siamo in Texas,
la futura patria di Akeem Olajuwon!
E i miei sogni sono grandi come lo sarà lui.
Voglio più movimento!
Movimento, eh?
Clyde Barrow, il malandrino locale.
Bonnie Parker.
Visto che sei tanto malandrino,
rapinami quel negozio di mangimi laggiù.
MANGIMI
A meno che tu non sia un fifone.
Nessuno mi dà del fifone
senza spingermi a fare una stupidaggine!
DA TOMMY - ARMI
AVENA
Razza di idiota! Potevi prendere quello che volevi.
Il negozio è anche tuo!
BARROW & FIGLIO
Ci vediamo per il Giorno del Ringraziamento!
Avena! Il caviale del Texas!
Che divertimento!
Finalmente un po' di brividi.
Cavolo, mi sa che la violenza è l'unica cosa che la eccita.
Ce ne saranno altre,
ma sono troppo pigro per scoprirle.
E allora violenza sia!
Oh, c'è qualcosa che manca, questo bacio mi stanca.
Oh, Clyde, tu sì che capisci i gusti delle ragazze.
BANCA
Perché spari? Hai avuto piena collaborazione!
È una questione di sesso!
Ho capito!
Posso darvi un passaggio?
Sì, a una serie di banche in giro per lo Stato.
Banche? Depositatevi sul sedile,
vi siete guadagnati il mio interesse!
POLIZIA
NOTIZIARIO CINEMA-TONE
Ci troviamo in Texas.
Una nazione di disoccupati
e annoiata da Seabiscuit,
sostiene due improbabili eroi popolari.
I NOSTRI EROI!
I souvenir di Bonnie e Clyde vanno a ruba
e il duo della Conca di Polvere ha ispirato un dramma radiofonico.
Bonnie, dove hai messo i soldi che abbiamo rubato?
Li ho archiviati sotto la "C".
Sotto la "C"? E perché mai?
Perché caspiterina, che sballo avere questi soldi!
Capisco.
La loro notorietà ha raggiunto le alte sfere del governo.
Per far fronte alla minaccia di Bonnie e Clyde,
ho richiamato tutte le nostre forze di difesa aerea da Pearl Harbor.
Che qualcuno mi ricordi di spostarle di nuovo.
Sarebbe un onore per me eseguire questo compito.
AMBASCIATORE DEL GIAPPONE
Sono fuorilegge?
Sono stato gabbato come un povero trombone!
Ma chi sono io per giudicarli?
C'è la Depressione, i soldi scarseggiano.
Chiunque veda questa coppia non sposata...
Non sposata?
Basta, li consegno alla polizia.
Ehi, stai zitto.
Ora vengono ammazzati i miei uomini.
Sceriffo, posso aiutarla a catturare Bonnie e Clyde.
Dopo il cartone animato filo-razzista.
ROBBY ROBIN IN "GUAIO A TIJUANA"
Un taco in arrivo.
Qui mi offendo persino io e sono uno sceriffo ciccione del sud!
La batteria sembra defunta.
Vado a cercare aiuto, nascondendomi in quel cespuglio.
Avanti, sparate! Sparate!
Non a me!
Bonnie, ti amo.
Vuoi sposarmi?
Non lo so.
Forse sto cercando qualcosa di più eccitante.
Ok, ma se cambi idea, sai come la penso.
Forse dovremmo vedere altre persone.
Agente, mi piace come maneggi quel mitra.
Grazie. A me piace come incassi le pallottole.
Ehi, vacci piano! È la mia ragazza!
Dannazione. Non me ne va bene una.
Adesso spariamo agli uccelletti che beccano i cadaveri.
E quindi la storia finisce così?
Così sembrerebbe, ma...
Vogliamo sentire una storia.
Sì, una storia adatta ai bambini.
Va bene, questa è la storia di due cani
che si amavano così tanto che niente poteva separarli.
Io l'ho intitolata Lola e il Vagastorto.
LOLA E IL VAGASTORTO
Quanto è bella.
Pensa come dev'essere senza il collare.
Un cagnaccio come te non potrà mai avere una femmina come quella.
Persino le sue pulci hanno più classe di te.
Lady Morsington, trascorrerà l'estate
nei quartieri posteriori, quest'anno?
Oh, no!
Io e Morsetto abbiamo preso un cottage sulla Gamba Occidentale.
È l'ultimo grido, per tutte le pulci.
Guarda e impara.
Il cielo deve aver lasciato aperto questa porta per i cani,
perché tu sei una...
Oh, poverino!
Posso fare qualcosa?
Puoi cenare con me.
Va bene. Ma tieni il naso ben in vista.
Puoi portare un'amica per me?
Mi piacciono quelle col collare elisabettiano.
Quando parlano, puoi sparire sotto l'orizzonte.
RISTORANTE DA LUIGI
Oh, Vagastorto, tieni la fidanzatina?
Come va?
Vuoi dire che sta andando un po' bau?
È esattamente quello che sto dicendo.
Sedetevi.
Vi porto una bella ciotola di Chianti.
Voilà.
Molla!
No. Tu molla lo spaghetto!
Hai un bel caratterino per essere una cagna d'altra classe.
Oh, mi piace che tu abbia usato il termine tecnico per una femmina.
Scappate!
È arrivato l'ispettore sanitario!
Perché non ho ascoltato mamma?
"Servi il cibo solo agli uomini!"
Devo ammettere che è stato eccitante.
E... sono in calore.
È il periodo sicuro, vero?
Oh, il più sicuro.
È stata la notte più bella della mia vita.
Che strano. Non ho mai la nausea al mattino.
Che sarà?
È la caccia alla volpe questa che sento?
Vagastorto!
Sono settimane che non vedo Vagastorto.
Da un momento all'altro
Entrerà da quella porta per cani
Da un momento all'altro
Io sarò il cane che sta cercando
TI AMO
Da un momento all'altro
Si ritroverà incastrato Con mille cuccioli
Da un momento all'altro
Questa cagnetta capirà di essere fregata
Il mio cuore dice di fidarmi di lui
Ma la tua testa sa che è un cagnaccio
Voglio fare la cosa giusta
Ma dai, con tutte le femmine d'alto bordo che ci sono?
Da un momento all'altro
La nostra ragazza comincerà Una nuova vita
Sì!
Da un momento all'altro
Non m'importa se mi ha spezzato il cuore
- Da un momento all'altro - Da un momento all'altro
- Dov'è papà? - Vogliamo papà!
- Voglio andare da papà! - Dov'è papino?
Non voglio sentire un'altra parola su vostro padre.
Dobbiamo trovare nostro padre.
Sì, deve insegnarmi a leccare il...
Oh, l'ho scoperto da solo.
- Tu va' avanti. - E vieni!
- Vagastorto! - Vagastorto!
- Papà! - Papà!
Abbiamo bisogno di te!
Papà!
Beccati!
Voi randagi andrete dritti al canile,
dove verrete messi a dormire
dalle mie storie noiose.
E poi verrete uccisi!
ACCALAPPIACANI
Questo problema si è risolto da solo.
Che ne dici se ci annusiamo le chiappe a vicenda?
Stavo scherzando. A meno che tu non voglia.
Mi pare di capire che siamo di nuovo solo io e te, stasera.
CANILE
DI QUA PER LA FATTORIA SU A NORD
Non mi puoi uccidere.
Sono mezzo umano!
Porto i vestiti! So anche parlare!
Ti sto parlando ora!
Certo, come no.
GAS LETALE
PERICOLO
Voi due siete i prossimi.
Il vostro ultimo pasto.
È Cycle 5,
una formula speciale per i cani a cui restano solo cinque minuti di vita.
Non mordere la mano che ti uccide!
- Sì, è papà! - Sapevo che ci avrebbe salvati!
Voi due tornate a casa e io vengo con voi.
Questo posto non è una passeggiata,
ma è sempre meglio che lavorare per la Disney.
Guarda chi abbiamo trovato!
Possiamo tenerlo?
Beh, dipende.
Lui vuole rimanere?
Voglio rimanere, sedermi, rotolarmi e implorare!
Ti prego, ti prego!
D'accordo, possiamo essere una famiglia.
Noi quattro insieme.
Veramente ci sono altri nove cuccioli.
Perfino l'amore è noioso se sei bloccato nel tunnel dell'amore.
Io ho una storia per San Valentino!
Parla di musicisti di un'epoca lontana.
Erano i tempi de La famiglia Brady, Donny e Marie e...
Straccia la bandiera
Brucia la regina
Prendi a calci il cielo
Anticristo!
Nancy, ma pensa che caso.
Tu ti iscrivi per un semestre all'università a Londra
e io subito dopo faccio lo stesso.
È una vera fortuna che tu mi abbia salvata
dall'incontrare altra gente e fare nuove esperienze.
Cos'è questo suono primitivo e crudo?
Non puoi entrare lì dentro.
La nostra guida ce lo vieta!
NON ANDIAMOCI LONDRA
Hitler e sua maestà
Seduti su un albero
C-H-E-P-I-Z-Z-A!
Sei un mito, Sid Vicious!
Mi fai schifo!
Perché mi picchio da solo?
Perché mi picchio?
È troppo anticonformista.
Come potrebbe piacergli una campionessa d'ortografia imbranata?
Ho saputo scrivere "non corrisposto". Ora so cosa significa.
Ehi, ho Duds,
Chunks, Twix, Cadbury's, tutto quello che vuoi.
Cioccolata?
Nancy è troppo in gamba per mettersi quella roba in corpo.
È solo per i perdenti, come i musicisti e...
I musicisti?
È la mia ragazza.
Allora paghi tu la cioccolata.
Uh, ok.
Beccato! Ottimo lavoro, agente Otto.
Lieto di essere d'aiuto, vecchio mio.
LA PATATA BOLLITA
DISTRUGGI
S-A-B-A-T-O! Sera!
Guardate, una farlocca americana.
Una farlocca?
Una farlocca avrebbe la cioccolata?
Una farlocca?
Piantala di dire "farlocca".
La cioccolata è una pizza.
Mi sa che me ne mangio un bel pezzo.
Giusto per vedere quant'è pizzosa.
Oh, me ne offri un po'?
Uh, direi che posso.
Voglio dire, lo faccio sempre!
Sì, è proprio una bella pizza.
- Quanta ne hai ancora? - Moltissima.
CACAO
BACI
STASERA: I SEX PISTOLS
DOMANI: IL REV. BILLY GRAHAM
VENERDÌ: I SEX GRAHAMS CON BILLY PISTOL
Adesso suoniamo le nostre canzoni
come non le abbiamo mai suonate, in modo competente!
Dov'è Sid?
Sidney Sheldon Vicious!
Dov'eri finito? A ingozzarti di cioccolata?
CARAMELLO AL CIOCCOLATO
Quando ho ingaggiato uno che di nome fa Sid Vicious,
ho dato per scontato che avremmo lavorato insieme per 30 anni.
Ti avevo detto di ingaggiare Tom Responsabile.
Levati dai maroni.
Eccoli qui, da fuori dal Texas:
i Sex Pistols.
L'istruzione è una boiata! Boiata!
L'America è una boiata! Boiata!
L'educazione è una boiata!
Boiata! Boiata!
Non riesco ad arrivare al basso.
Ho la schiena rivoltata!
DIO SALVI LA REGINA
Accidenti, volevo sapere cos'altro era una boiata!
Ci hai rovinato la serata, cioccofatto!
Lascia stare Sid! Non ha bisogno di voi!
Esce dal gruppo!
Cos'è che starei facendo?
Esci dal gruppo.
Continua da solo. Gli scrivo io le canzoni!
Sì!
Ehi, volete essere nel mio nuovo gruppo?
Smetti di parlare e picchia la testa contro il muro!
Lo sto facendo perché lo voglio io, non perché me l'ha detto lei.
Più forte!
Sì, tesoro.
Perché l'amore è l'elisir
La pozione dell'emozione
Le parole dipingono il quadro
La lozione della devozione
Questa canzone non mi fa sentire arrabbiato.
A me mi ammoscia tutto!
La vostra musica va contro tutto ciò che il punk appoggia, ovvero niente!
Non siete più i benvenuti al CBGB, il locale dell'uomo dei fumetti.
Lasciali perdere.
Torniamo in albergo e andiamo in estasi da cioccolata.
Oh, ti amo, mio eroe Hershey.
Anch'io ti amo, Tootsie Roll.
Buon San Valentino
e acqua in bocca.
Sottotitoli: Gianmarco Del Re