BETATT AV DEG
SLIPP LØS HUNDENE
Jeg gleder meg til å se min valentinsdagoverraskelse.
Bra, for jeg parkerer ved den nå.
Et tivoli?
Hva er romantisk med dette?
-Ha det! -Sees senere!
Vi er barnefrie de neste to timene.
Det blir akkurat som da vi mistet dem på kjøpesenteret.
Det var tidenes beste jul.
KJÆRLIGHETSTUNNELEN
Å, Kjærlighetstunnelen!
Ingenting er bedre for å forføre kvinner enn roboter og simulert uforstyrrethet.
Marge! Se der borte!
Skal vi ødelegge moroa deres?
Bart! Nei! Det er valentinsdagen!
OK, men hvis de kysser for mye, legger storken et engleegg i magen hennes,
og så finner vi plutselig vi en lillebror i kålåkeren.
Her er en skisse.
KÅLÅKER
For det første, så... Gjør som du vil. Jeg kjøper et kandisert eple.
SNACKSSJAPPA
GELÉ
ANSATTINNGANG
På grunn av en geléskøyerstrek
er attraksjonen blitt deaktivert.
Vennligst bli i båtene. Dere må betale for ekstratiden.
Dette er en forferdelig valentinsdag.
Hva om jeg fortalte deg noen av tidenes beste kjærlighetshistorier?
Romeo og Julie?
Arthur og Guinevere?
Brangelina?
Enda bedre. En fortelling om...
Et øyeblikk.
En fortelling om to unge, forelskede fredløse.
De var sin tids Bonnie og Clyde.
Navnene deres var Bonnie og Clyde.
Miss Bonnie, får jeg følge deg til kinoen?
Jeg sverger å oppføre meg pent.
Nei takk, i så fall.
Dette er Texas, Akeem Olajuwons fremtidige hjem.
Mine drømmer er like store som han vil bli.
Jeg vil ha action!
Action, sier du?
Clyde Barrow, lokal frekkas.
Bonnie Parker.
Hvis du er så frekk,
kan du jo rane den fôrhandelen der.
FÔRHANDEL
Med mindre du er feig.
Ingen kaller meg feig
uten å hisse meg opp til å gjøre noe dumt.
TOMMYS GEVÆRER
HAVRE
Idiot! Du kunne ha fått hva som helst gratis!
Du er en deleier!
BARROW & SØNN
Sees på høsttakkefesten!
Havre! Texaskaviar!
Gode tider.
Endelig litt spenning.
Hun blir visst ikke tent av noe annet av vold.
Eller kanskje, men det gidder jeg ikke å finne ut av, så da blir det vold!
Det er noe denne kyssingen mangler.
Å, Clyde! Du vet akkurat hva jenter liker!
Hvorfor skyter dere? Vi samarbeidet!
-Det er en sexgreie! -Skjønner!
Kan jeg gi dere skyss?
Ja, til en rekke banker i hele delstaten.
Banker? Vel, sett et innskudd i bilen min, for jeg er interessert.
POLITI
FILMAVISEN
Stedet er Texas.
En nasjon rammet av arbeidsledighet og kjedet av Seabiscuit,
omfavner to uvanlige folkehelter.
VÅRE HELTER!
Bonnie og Clyde-suvenirer forsvinner fra butikkhyllene,
og Dust Bowl-duoen har inspirert til et eget radioprogram.
Bonnie, hvor la du pengene vi stjal?
Jeg registrerte dem under Å.
Under Å? Hvorfor under Å?
Fordi Å, så deilig det er å ha penger.
Jeg skjønner.
Deres beryktethet har kommet regjeringen for øre.
For å ta hånd om trusselen Bonnie og Clydes utgjør,
trekker jeg alt vårt luftforsvar ut av Pearl Harbor.
Minn meg på at jeg må sende dem tilbake.
Det vil være meg en ære å gjøre det.
JAPANS AMBASSADØR
Er de fredløse?
Jeg er blitt lurt opp i stry.
Men kan jeg dømme dem? Det er depresjon og knapt med penger.
Alle som ser dette ugifte paret...
Ugifte?
Det var dråpen. Jeg angir dem.
Kan du dempe deg? Nå kommer delen hvor mennene mine blir drept.
Jeg kan hjelpe deg med å felle Bonnie og Clyde.
Etter den rasemessig ufølsomme tegneserien.
ROBBY ROBIN I "TIJUANATRØBBEL"
Én taco på vei.
Selv jeg blir støtt av dette, og jeg er en tjukk sørstatssheriff.
Batteriet er visst dødt.
Jeg henter hjelp ved å gjemme meg i buskaset.
Kom igjen! Skyt! Skyt!
Ikke meg!
Jeg elsker deg. Vil du gifte deg med meg?
Jeg vet ikke helt.
Jeg er vel ute etter litt mer spenning.
Greit, men hvis du ombestemmer deg, vet du hvor jeg er.
Jeg synes vi skal treffe andre mennesker.
Betjent? Jeg liker hvordan du håndterer geværet.
Takk. Jeg liker hvordan du blir skutt.
Ligg unna! Hun er min jente!
Pokker. Typisk meg.
Kult. Nå skyter vi fuglene som hakker på likene.
-Så det er slutten? -Man skulle trodd det, men...
Vi vil høre en historie.
En som er egnet for barn.
Greit. Dette er en historie om to hunder
som elsket hverandre så høyt at ingen vannslange kunne splitte dem.
Jeg kaller den Shady og Vampen.
SHADY OG VAMPEN
Hun er så vakker.
Se for deg hvordan hun vil se ut uten halsbåndet.
En kjøter som deg kan aldri få en så flott dame.
Selv loppene hennes er bedre enn deg.
Lady Bitington, skal De oversomre i Bakenden igjen i år?
Å, nei!
Chompy og jeg har et sommerhus i Venstrebein.
Det er dit alle loppene drar.
Se og lær.
Himmelen må ha latt hundeluken stå åpen,
for du er en...
Å, stakkars liten!
Er det noe jeg kan gjøre?
Du kan spise middag med meg.
Greit, men hold nesen din synlig.
Kan du ta med en venn for meg? Jeg liker berter med hodekjegler.
Når de begynner å snakke, er det bare å dukke.
Shady! Er du på date?
Hvordan går det?
Sier du at du har det røft?
Det er akkurat det jeg sier.
Sett dere ned. Jeg gir dere en skål med Chianti.
Slipp!
Nei! Slipp spagettien!
Du er ganske fyrig til å være en overklassetispe.
Jeg liker at du bruker det tekniske uttrykket for en hunnhund.
Løp!
Hygieneinspektørmannen! Hun er her!
Hvorfor hørte jeg ikke på mamma?
"Server mat til mennesker!"
Jeg må innrømme at det var spennende.
Og jeg har løpetid.
-Det er vel den trygge tiden? -Den tryggeste.
Det var mitt livs mest vidunderlige natt.
Så rart. Jeg er aldri kvalm om morgenen. Hva kan det være?
Hører jeg en revejakt?
Shady!
Jeg har ikke sett Shady på flere uker.
Når som helst nå
Vil han krype inn min hundedør
Når som helst nå
Vil jeg være hunden som gjør henne mør
JEG ELSKER DEG
Når som helst nå
Blir du fanget med hennes kull
Når som helst nå
Vil hun innse at det bare var tull
Mitt hjerte sier: "Stol på ham"
Men du vet han er en kjøter
Jeg vil gjøre det rette
Seriøst, med alle jentene vi møter?
Når som helst nå
Finner jenta vår en helt ny vei
Ja!
Når som helst nå
Blåser jeg i at han såret meg
-Når som helst nå -Når som helst nå
Hvor er pappa?
-Jeg vil finne pappa! -Hvor er pappa?
Jeg vil ikke høre mer om faren deres.
Vi må finne pappa.
Ja, han må lære meg å slikke...
Jeg fant ut av det.
-Bare gå, du. -Kom igjen!
-Å, Shady! -Å, Shady!
-Shady! -Shady!
-Pappa! -Pappa!
Vi trenger deg, pappa!
Pappa!
Har dere!
Dere løshunder skal rett til hundehjemmet,
og der vil dere sovne inn
på grunn av mine kjedelige historier.
Så blir dere drept.
HUNDEFANGER
Problemet løste seg selv.
Hva sier du til å sniffe hverandres rumper?
Jeg bare kødder.
Med mindre du vil.
Det er visst bare deg og meg igjen i kveld.
HUNDEHJEM
DENNE VEIEN TIL GÅRDEN NORDPÅ
Gosj, du kan ikke drepe meg.
Jeg er halvt menneske.
Jeg går med klær. Jeg snakker engelsk.
Jeg snakker det nå!
Ja da.
DØDSGASS
FARE
Dere to blir de neste.
Her er deres siste måltid.
Det er Cycle 5,
spesiallaget for hunder med fem minutter igjen å leve.
Ikke bit hånden som dreper deg!
-Hurra, pappa! -Jeg visste du ville redde oss!
Dere to skal hjem, og jeg blir med dere.
Dette stedet er ingen dans på roser, men det er bedre enn å jobbe for Disney.
Se hvem vi fant!
Kan vi beholde ham?
Det spørs.
Vil han bli?
Jeg vil bli, sitte, rulle rundt og be.
Vær så snill.
Greit. Vi kan være en familie.
Alle fire.
Du vet at vi har ni valper til?
Selv kjærlighet er kjedelig når man er fanget i en tunnel.
Jeg har en valentinsdaghistorie.
Den handler om musikere fra en enklere tid.
Æraen med The Brady Bunch, Donny & Marie og...
Knus flagget
Brenn dronninga
Spark himmelen
Antikrist!
Hva er oddsen, Nancy? Du velger å ta et semester på universitetet i London,
og så gjør jeg umiddelbart det samme.
Ja, det er flaks at du reddet meg
fra å møte andre mennesker og oppleve nye ting.
Hva er den rå, primitive lyden?
Du kan ikke gå inn dit.
Turistguiden sier at vi ikke må det!
LA OSS IKKE DRA TIL LONDON
Hitler og Hennes Majestet
Sitter i et tre
K-J-E-D-E-L-I-G!
Du er konge, Sid Vicious!
Du gjør meg kvalm!
Hvorfor slår jeg meg selv?
Han er så kompromissløs.
Han vil aldri like en ukul stavekonkurransemester som meg.
Jeg har stavet "ugjengjeldt".
Nå vet jeg hva det betyr.
Yo. Jeg har Duds,
Chunks, Twix, Cadbury's. Alt du måtte ønske.
Sjokolade?
Nancy er for smart til å putte sånt i kroppen.
Det er bare for tapere, som musikere og...
Musikere?
Det er kjæresten min.
Da vil vel du betale for sjokoladen.
Greit.
Har deg! Bra jobbet, betjent Otto.
Trivelig å stå til tjeneste, kamerat.
DEN KOKTE POTET
L-Ø-R-D-A-G! Kveld!
Se der. En amerikansk nerdeberte.
Nerdeberte?
Har nerdeberter sjokolade?
Har nerdeberter det?
Slutt å si "nerdeberte"!
Sjokolade er kjedelig.
Kanskje jeg skal smake.
Bare for å se hvor kjedelig det er.
Tilbyr du meg litt?
Jeg kan vel det.
Altså, jeg spiser det hele tiden.
Jepp, det er kjedelig.
-Hvor mye mer har du? -Masse!
SJOKOLADEPULVER
I KVELD: THE SEX PISTOLS
I MORGEN: PASTOR BILLY GRAHAM
FREDAG: SEX GRAHAMS MED BILLY PISTOL
Vi skal gå på scenen og spille sangene våre
som vi aldri har spilt dem før: kompetent!
Hvor er Sid?
Sidney Sheldon Vicious!
Hvor har du vært? Har du gomlet Wonka?
Da jeg hyret en fyr ved navn Sid Vicious,
forventet jeg at det ville være et 30 år langt partnerskap.
Jeg ba deg hyre Tom Ansvarlig.
Pigg av.
De kommer helt fra utenfor Texas:
Sex Pistols.
Utdannelse suger! Suger!
Amerika suger! Suger!
Høflighet suger!
Suger! Suger!
Jeg når ikke bassen.
Jeg er bak frem.
GUD SIGNE DRONNINGEN
Pokker! Jeg ville høre hva mer som suger!
Du ødela konserten, fjols!
La Sid være! Han trenger deg ikke!
Han slutter i bandet!
Jeg gjør hva for noe?
Du slutter i bandet.
Han skal begynne for seg selv, og jeg skal skrive sangene.
Ja!
Vil dere være med i mitt nye band?
Bare slutt å snakke og dunk hodet mot veggen!
Jeg gjør dette fordi jeg vil, ikke fordi hun sa det.
Dunk hardere!
Ja, kjære.
TSFB
Kjærlighet er en eliksir
Følelsene bringes frem
Verden kan den fikse
Hengivenhetens krem
Denne sangen gjør meg ikke sint.
Om noe, så gjør den meg mindre sint.
Musikken deres er i strid med alt punken står for, altså ingenting.
Dere er ikke lenger velkommen på TSFB, Tegneseriefyrens bar.
Glem dem. La oss dra tilbake til hotellet og spise oss Snickers-snydens.
Jeg elsker deg, min Hershey-helt.
Og jeg elsker deg, Tootsie Roll.
Gledelig valentinsdag,
og hold munn.
Tekst: Aleksander Kerr