FORMNINGSLÆREREN ER TYK, IKKE GRAVID
SAXOFONENS GLÆDER
-Mor, Lisa slog mig! -Nej, jeg gjorde ej!
Hold så op, unger. Jeg er i forvejen utilpas ved at køre jeres fars bil.
VOGNMANDSLICENS HOMER J. SIMPSON
Hvad pokker?
Fint! Vi deler bilen op i din side og min side. Mit ben er grænsen.
Mor!
Systemet fungerer!
Det er ikke sjovt! Du har fodboldstøvler på!
Stop det så!
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
Beklager forsinkelsen. Bilulykke. Mange sårede, men ingen seje kom til skade.
Bare sæt dig ned, Bart.
Hva'?
-Hvem er den nye mig på min plads? -Dette er Donny.
Han er kommet til vores skole, fordi han blev smidt ud af P.S. 132.
P.S.: Den skole suttede.
Bare rolig, Bart. Willie kommer med noget, du kan sidde på.
Hey, Krabappel! Dit navn lyder som "krabbe-æble".
-Blev du sur, fordi du ikke blev valgt? -Stort set.
Hva'?
Er han ikke bare sej?
Når han bliver stor, vil jeg være som mig.
Hør her, nye:
Jeg er lederhamster i dette hamsterhjul, capisce?
Måske er der et nyt marsvin i jeres bur. Capisce det?
Åh, jeg capiscer. Jeg capiscer helt fint.
Du kan bare fortsætte med at capisce.
Vippet!
Hr. Simpson, det vil tage en uge at reparere skaden.
Mens din bil er på værksted, kan du bruge denne lånebil.
-Lånebil? -Hun er lige her.
Det er den slags bil, man ser i reklamer! Hvor meget skal jeg betale for det?
-Ingenting. -Det lyder af meget.
Tværtimod. Lånebilen er gratis. Det er standardpolitik.
Virkelig? I er da nogle idioter!
Det er det dummeste...
Sikken dum...
Altså, det lyder fair.
Godt, så...
Se jer lige! Sikke idioter!
Fører af en lånebil
Meget bedre end en Fører af min sædvanlige bil
Wauw! Fed øse! Hvilken sang spiller hornet?
-Ingen. -Fornemt.
Hej, dreng. Se lige min nye bil, hva'?
-Hold så op! -Vil du med ud at køre med den gamle?
-Nej. -Kom nu!
-Kom nu! Årh, kom nu! -Så lad gå da.
-Hvad er der galt, søn? -Alle synes, den nye dreng er sejere.
Du må ikke give op! Jeg tror på dig...
-...og ikke bare, fordi jeg skal. -Virkelig, far?
Jeg ved, at vi ikke kom godt ud af det med hinanden i starten,
men siden da er jeg virkelig begyndt at respektere dig.
Og i modsætning til kærlighed, kan man ikke købe sig til respekt.
Du har ret. Jeg tager i skole i morgen og viser alle, jeg er sej.
Sådan, min dreng. Lad os se den aircondition prøve at slå blæseren.
Lad os sætte el-bagruden til.
Skypumpe! Duk dig!
"Air Skinner" kommer med den.
Lader bolden hoppe gentagne gange i en drible-bevægelse.
-Fejl! -Godt, jeg er udvist.
-Må jeg gå nu? -Nej, du får fem fejl mere.
DRENGEOMKLÆDNING
REKTOR
Slå den, Donny.
Tak, børn. Velkommen til afsløringen af en ny skolefrokostkøbsordning: Flex Plan.
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE FROKOSTORDNING
Elever kan bruge op til ti point om dagen i op til fire ud af syv kategorier.
Ubrugte point føres over uge til uge, men ikke måned til måned.
Ikke-inkluderede kategorier er kød, mælkeprodukter, grøntsager...
Det var sært. Men intet at bekymres over, når det kun skete en enkelt gang.
Det er ikke sjovt. Det er ikke frivilligt.
Jeg får næsten lyst til at vide, hvordan magneter virker.
GLEMTE BØJLER
Bart! Bart! Bart! Bart! Bart! Bart!
Hvem gjorde det? Ingen må forlade dette alt-muligt-auditorium, før jeg får svar.
Men nogle af os skal i fritidsordning!
Når jeg fanger synderen, og det gør jeg, smider jeg den her ud...
Og bruger den her i stedet!
STRAFFEVEJLEDNING FOR KATOLSK SKOLE
Rektor Skinner?
Det var mig.
Unge mand: Mit kontor. Nu!
-Hvorfor tog du skylden for mig? -Det ved jeg ikke. Du har god stil.
Husk dette: Bart Simpson tager sig af sine venner.
Find mig, når du slipper ud.
Gør dig klar, unge mand... Til lykønskninger!
-Vi gjorde det! Du er inde! -Vi har endelig en mand indenfor.
Vi får Bart Simpson spærret inde i lang, lang tid.
-Vi kan kun bortvise ham i ti dage. -Det er lang tid for et barn.
Alle forsøg på at få en spion ind hos Bart Simpson-virksomheden har slået fejl.
Üter, Ralph, erhvervsvejlederen Doug. Han har aldrig været den samme siden Bart.
Dit arbejde uden for pensum skal arbejdes på, hvis du gerne vil ind på Vanderbilt.
Jeg giver dig info om Simpson-ungen. Jeg giver dig mit ord som stikker.
Her kommer han. Det her bliver ikke let, men lad, som om jeg er en idiot.
Jeg vil være over dig som en tæller over en nævner, unge mand!
REKTORS KONTOR
Lad os køre en tur. Jeg har et sted med udsigt.
LUKSUS BLÅ STÆNGER EST. 1914
-Jeg har aldrig set blå stænger før. -De sælges kun i Europa. Jeg kender en.
Sådan, ja. Man kan virkelig smage det blå.
-Se lige her... -Hvor er det sejt!
-Her er lidt til i morgen. -Tak for det, Bart.
Da vi nu er venner, kan jeg fortælle dig om de fede numre, vi laver i skolen.
-Virkelig? Som hvad? -Toiletpas, lægeerklæringer...
Vi kan manipulere en lusefanger, så du kan gifte dig med, hvem du vil.
Wauw! Sherri! Den er jeg med på.
Milhouse, find fire af vores fineste juicebokse frem.
Jeg vil bare sige... Juicebokskamp!
-Det lyder sjovt. Må jeg være med? -Ja, da.
Hvordan er det sjovt? Sjov er kun sjovt, når alle har det sjovt.
-Hvad laver du, mor? -Jeg sparer penge på ketchup og sennep.
-Gør du det også med relish? -Nej, jeg er lidt flov over det.
Fru Simpson, må jeg tage dig med ud på en aftenkøretur? Vores lånebil venter.
Låste du lige bilen op herindefra?
SATELLITRADIO
LIGGENDE SÆDE
Hallo? Det er hyggetrolden.
Hvad mener du med, min bil er klar? Behold den, for jeg opgiver aldrig denne.
Tag du og nyd lyden af min kone og jeg, der dyrker hed, hed elskov.
Det var ikke os, det var gearkassen.
-Madkassekamp! Madkassekamp! -Første fløjt.
Andet fløjt! Jeg er et fløjt fra tre fløjt, venner.
LÆRERVÆRELSE
Her er planen: Vi går ind, fylder kaffekanden med fårekyllinger
fra denne pose, hvor der står "fårekyllinger", og smutter.
EFTERSIDNING
SPARK MIG
GIV DÅRLIGE LÆSEVANER SPARKET
PEDEL
HOLD ØJE MED ORKESTERSLIKKET
ORKESTERSLIK
KOPIRUM
FORMUNDERVISNING
LIM
Skinner er fem skridt foran mig.
En stift på hans stol, han har korkbukser på. Jeg kaster tomater, han laver salat.
Jeg har oplysninger, der vil interessere dig. Men det bliver svært at forstå.
-På grund af din dumme accent? -Nach-nae! Fordi det er chokerende!
Skinner har vundet nogen over, der er tæt på dig. En forræder.
-Hvem er det? -Aner det ikke. Skinner mødes med dem nu.
Tak, Willie.
Et barn takkede mig. Det må jeg skrive i min dagbog.
"Kære dagbog. I dag har jeg..."
BIBLIOTEK
Nu har jeg ham.
MØRKEKAMMER
BRONSON'S UDSYNSBLOKKERING
-Hvor er jeg? -Du er i kø for at blive vaccineret.
Så fik vi lavet hullet til den rigtige nål.
Hvor skal vi hen, Bart?
Mine herrer... Nogen, jeg troede, jeg kunne stole på, er en forræder.
Lad mig nu se: Er det min bedste ven, min anden bedste ven
eller en dreng, jeg lige har mødt? Donny...
Grib Milhouses ben. Han er forræderen!
-Du blev træt af at være i min skygge. -Nej, din skygge er rar og kølig.
Drop det! Nej!
Bare rolig. Vi henter ham om nogle timer.
Ih, du godeste. Det er et lokum sendt fra fremtiden.
-Hey, jeg er herinde. -Stille, Robo-Lokum.
Okay.
Da vi nu har ordnet forræderen, kan Skinner ikke stoppe os.
Og jeg har planlagt et nummer i månedsvis. Vi kaster med æg på Skinners hus.
Det har vi allerede gjort med hans bil, kontor og hans fars grav.
-Hvordan bliver det her anderledes? -Dette er et strudseæg, mine herrer.
Normalt kan man ikke købe dem. Man skal købe strudsen og vente.
-Hvor meget af det er slim? -Alt det indvendige.
Og det her kom ud af et dyrs numse. Det er på en måde smukt.
Bilen er fantastisk. Radioen lader mig bidrage direkte til NPR.
Dette er Terry Gross fra NPR, der siger "mange tak".
Lad os vende tilbage til vores samtale fra 1987 med senator Alan Cranston.
Tænk, at en amerikansk bil, der er designet i Tyskland,
samlet i Mexico af dele lavet i Canada, kunne være så utrolig.
Ja, jeg fatter ikke, at jeg i alle de år kørte det gamle... Hvad pokker?
TIL SALG FOR 99 DOLLAR
Min gamle bil.
-Er du sikker på, den kan nå ud i ørkenen? -Ja, da. Hvad har du da tænkt dig?
Vi starter med at skyde huller i den,
og så vil drengene og jeg have os lidt sjov med den.
Lad mig fortælle jer, at jeg elsker denne bil, som var den mit eget barn.
-Far? -Undskyld, Maggie.
Simpson, gider du holde den ene ende af banneret, mens jeg hænger det op?
Mig en fornøjelse, sir.
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE SPØG-FRI I 14 DAGE
Vi får se, hvem der griner, når dit hus er tilsølet af strudseæggehvider.
-Donny er forræderen. -Hvor tror du, du skal hen?
-Strik du bare videre, Seymour. -Ja, men det er kun, fordi jeg selv vil.
Vi tager lige en smuttur, før vi tager hen til Skinner.
OPBEVARINGSLAGER
-Hvad laver vi her, Bart? -Ændring af planerne.
Jeg ville fortælle dig det, men så kom jeg i tanke om... At du er forræderen!
-Nej, I har helt misforstået det. -Skinners tunge var blå.
-Fra de slikstænger, du gav ham. -Hvorfor gjorde du det?
Man har intet ønske om at blive forræder. Nogle gange er det den eneste mulighed.
Skinner og Chalmers ville have en ind i din virksomhed. En uden forhistorie.
For nuttet, for høj, for siamesisk, for siamesisk.
Hvad koster ham der?
-Jeg er ked af det, Bart. -Du var som en bror for mig.
Vi skulle have sløjd sammen og lave nunchaku'er.
Og så tage andre med hen til vores skabe og vise dem vores nunchaku.
Jeg ved det godt. Det ville have været sejt.
-Skal vi bruse ham eller hvad? -Bruse mig?
Der sker noget spøjst, når man blander Mentos og light cola.
Så gang det med en million.
LIGHT COLA
-Det kommer til at ske på Skinners kontor. -Det var alt, hvad vi behøvede at høre.
Flugt styrer!
Beklager at måtte fjerne din brus.
-Hvad laver du her? -Jeg vidste, det var en afledningsmanøvre.
Ser du: Forræderen, der fortalte dig om min forræder, er også en forræder.
Forræder i forræder. Det var også min aftensmad i går.
Willie? Er du på Skinners side?
Han gav mig noget, du aldrig ville kunne: Et grundskolebevis.
HAR GENNEMFØRT KRAVENE
Bart, vi sender dig i det skrappeste ungdomsfængsel, der findes.
Og det er takket være Donny, som kan leve resten af livet
velvidende, at han forrådte den eneste, der rent faktisk bekymrede sig om ham.
-Skinner! Skinner? -Jeg har det fint, sir.
Du må aldrig forskrække mig sådan igen.
Nu står vi vist lige. Hvad har du tænkt dig at gøre nu?
Hvad jeg altid gør: Overlever. Vi bør hænge ud sammen en dag.
-Så vi kan lave nunchaku'er. -Fedt.
Rotten symboliserer det indlysende.
Tekster af: Louise Arendt