LOS SIMPSON
LA PROFE DE ARTE ESTÁ GORDA, NO EMBARAZADA
EL PLACER DEL SAXO
- Mamá, Lisa me ha pegado. - No es cierto.
Chicos, callaos.
Bastante me cuesta conducir el coche de vuestro padre.
LICENCIA DE TAXISTA
Pero ¿qué...?
Está bien. Dividiremos el coche en dos partes.
Mi pierna es la frontera.
¡Mamá!
¡El sistema funciona!
¡No vale!
¡Llevas zapatillas con tacos!
¡Parad ya!
COLEGIO DE PRIMARIA DE SPRINGFIELD
Siento llegar tarde. Hemos tenido un accidente.
Ha habido muchos heridos, pero ninguno molaba.
Siéntate, Bart.
¿Eh?
- ¿Quién es el nuevo que está en mi sitio? - Es Donny.
Está aquí porque fue expulsado del colegio público 132.
Ese colegio era una caca.
No te preocupes, Bart. Willie trae algo para que te sientes.
Krabappel, su nombre suena a cara-barba.
¿Le salió de tanto esperar novio?
Más o menos.
¿No creéis que es la bomba?
Cuando sea mayor, quiero ser como yo.
Oye, novato.
Yo soy el hámster jefe, ¿capiscas?
A lo mejor ahora el jefe es una cobaya. ¿Lo capiscas tú?
Lo capisco perfectamente.
Vale, pues sigue capiscando.
¡Sube y baja!
Sr. Simpson. Tardaré una semana en reparar los desperfectos.
Mientras su coche está en el taller, puede usar este.
¿Seguro?
Aquí lo tiene.
Es como los coches que salen en los anuncios.
¿Cuánto voy a tener que apoquinar?
- Nada. - Me parece un abuso.
Al contrario. El vehículo es gratuito.
Norma de la casa.
¿En serio?
¡Vaya tíos más imbéciles!
Es lo más idiota que...
Es estú...
O sea, estupendo.
Bien, entonces...
¡Lo dicho! ¡Son idiotas!
El coche que me han prestado
Es mucho mejor que el mío
¡Menudo cochazo!
¿Qué melodía toca el claxon?
Ninguna.
Qué elegante.
Bart, mira mi nuevo coche.
¡Vale ya!
¿Un paseo con tu papi?
- No. - ¡Venga!
¡Anda!
Está bien.
¿Qué te pasa, hijo?
Hay un niño nuevo y todos piensan que es más guay que yo.
¡No te rindas!
Yo tengo fe en ti,
- y no solo porque es mi obligación. - ¿En serio?
Hijo, sé que cuando nos conocimos, no nos caímos bien,
pero, desde entonces, he aprendido a respetarte.
Y, a diferencia del amor, el respeto no puede comprarse.
Tienes razón. Mañana en el cole
demostraré que soy alucinante.
Ese es mi chico.
Veamos cómo el aire acondicionado lucha contra la calefacción.
Ahora conectaré la luna térmica.
¡Tornado! ¡A cubierto!
Skinner se acerca con el balón
y lo bota con movimiento tipo driblaje.
- ¡Falta! - Rediez, ha sido falta.
¿Me puedo marchar?
No, le concedo cinco faltas más.
VESTUARIO DE CHICOS
DIRECTOR
A ver si lo superas, Donny.
Gracias, niños.
Os presento el nuevo plan de adquisición de almuerzo,
conocido como el plan flexible.
PLAN DE COMIDAS DEL COLEGIO
Podéis gastar hasta diez puntos diarios en cuatro de las siete categorías.
Los puntos no utilizados se acumulan semana a semana, pero no mes a mes.
Categorías no incluidas: carne, lácteos, verduras... ¿eh?
Qué raro.
Es ocasional, no hay razón para alarmarse.
No tiene gracia. Son movimientos involuntarios.
Me están dando ganas de averiguar cómo funcionan los imanes.
APARATOS DENTALES EXTRAVIADOS
¡Bart!
¿Quién ha sido?
Hasta que lo averigüe, no saldrá nadie del auditorio.
Pero algunos tenemos guardería después del cole.
Cuando atrape al culpable, cosa que haré,
tiraré esto a la basura
y usaré esto.
CASTIGOS DE COLEGIOS CATÓLICOS
Director Skinner.
He sido yo.
Joven, a mi despacho. ¡Vamos!
¿Por qué te comes el marrón por mí?
No sé. Me gusta cómo te lo montas.
Bueno, no olvides que Bart Simpson cuida muy bien de sus amigos.
Ven a verme cuando salgas.
Joven, prepárate...
...para recibir mi enhorabuena.
¡Lo conseguimos! Te han aceptado.
Tenemos un topo por fin.
Vamos a librarnos de Bart Simpson una larga, larga temporada.
Por ley, la pena máxima son diez días de expulsión.
Eso es mucho para un niño.
Todos nuestros intentos de infiltrar
a alguien en el entorno de Bart fracasaron.
Uter, Ralph, Doug el tutor enrollado
no volvió a ser el mismo desde que Bart pudo con él.
Tendrás que hacer más actividades extraescolares
si quieres ir a la universidad.
Conseguiré pruebas contra ese Simpson.
Le doy mi palabra de chivato.
Ahí viene. No va a ser fácil, pero finge que soy un cretino.
Voy a estar encima de ti como un nominador sobre un denominador.
DESPACHO DEL DIRECTOR
Vamos a dar una vuelta. Tengo un sitio con vistas.
REGALICES AZULES PREMIUM
Nunca había visto regalices azules.
Solo se vende en Europa. Tengo un contacto.
Cómo se nota que es azul.
No te lo pierdas...
¡Cómo mola!
Toma, para que se te pase la resaca mañana.
Gracias, Bart.
Ya que somos colegas, puedo confiarte negocietes que tenemos en el cole.
¿Sí? ¿Como qué?
Pases para el servicio, justificantes médicos...
Nos apañamos los comecocos para podernos casar con quien queramos.
¡Guau! ¡Sherri! Me apunto.
Milhouse, saca cuatro de nuestros mejores briks de zumo.
Y ahora solo voy a decir...
...¡pelea de zumos!
- Parece divertido, ¿puedo jugar? - Claro.
¿Eso es diversión?
Es divertido cuando se divierten todos.
Mamá, ¿qué haces?
Ahorro en kétchup y en mostaza.
¿Haces lo mismo con el aliño?
No. Me da un poco de vergüenza.
Sra. Simpson, ¿vamos a dar un paseo vespertino?
El nuevo coche nos espera.
¿Has abierto el coche desde aquí?
RADIO VÍA SATÉLITE
PILOTO AUTOMÁTICO RECLINAR ASIENTO
Hola. Aquí el buga del amor.
¿Que mi coche está reparado?
Pues quédenselo. No pienso renunciar a este.
¿Por qué no disfruta de los gemidos que mi esposa y yo emitimos
mientras hacemos el amor?
No somos nosotros. Es la transmisión.
¡Tartera!
- ¡Pelea de tarteras! - Un silbido.
¡Dos silbidos!
Falta un silbido para que llegue a tres.
SALA DE PROFESORES
El plan es el siguiente.
Llenamos la cafetera de grillos
de esta bolsa que pone "grillos" y nos abrimos.
CASTIGO
PATÉAME
PATEA MALOS HÁBITOS DE ESTUDIO
CONSERJE
VIGILE LA CAJA DE CHUCHES
CAJA DE CHUCHES
SALA DE REPROGRAFÍA
CLASE DE DIBUJO
PEGAMENTO
Skinner siempre se me anticipa.
Le pongo una chincheta en la silla y tiene corcho en los pantalones.
Le lanzo un tomate y está haciendo una ensalada.
Tengo cierta información que quizá te interese,
pero oírla no te va a gustar.
- ¿Por tu acento estúpido? - No.
Por su carácter perturbador.
Skinner ha comprado a una persona cercana a ti.
Un soplón.
- ¿Quién es? - No lo sé,
pero han quedado ahora mismo.
Gracias, Willie.
Un niño me ha dado las gracias.
Esto tengo que escribirlo en mi diario.
Querido diario, hoy he...
BIBLIOTECA
Ya lo tengo.
CUARTO OSCURO
MAMPARAS BRONSON
¿Dónde estoy?
En la cola para la vacuna contra el sarampión.
Vale, ya tengo la marca para la aguja de verdad.
Bart, ¿adónde vamos?
Resulta que alguien en quien creía poder confiar es un soplón.
Vamos a ver.
¿Es mi mejor amigo, mi otro mejor amigo
o alguien a quien acabo de conocer?
Donny...
...coge a Milhouse. Es el soplón.
Te has cansado de estar a mi sombra.
No, me gusta tu sombra. Es agradable y fresquita.
¡Soltadme! ¡No!
Tranquilo, saldrá en un par de horas.
Arrea. Un retrete enviado del futuro.
- Eh, que estoy aquí dentro. - Cállate, robo-váter.
Vale.
Ahora que nos hemos encargado del soplón,
Skinner no podrá pararnos
y llevo meses planeando una broma.
Vamos a lanzar huevos contra su casa.
Hemos lanzado huevos contra su coche, su despacho y la tumba de su madre.
¿Qué tiene eso de especial?
Chicos, esto es un huevo de avestruz.
No están en venta. Tienes que comprar un avestruz y esperar.
¿Cuánto moco contiene?
Está totalmente llenito.
Pensar que esto ha salido del culo de un animal.
Es precioso, a su manera.
Este coche es increíble.
La radio te permite hacer donaciones a la radio nacional pública.
Desde la radio nacional pública, Terry Gross le dice: "Gracias".
Continuamos ahora con nuestra entrevista de 1987 al senador Alan Cranston.
Jamás imaginé que un coche diseñado en Alemania
y montado en México con piezas fabricadas en Canadá
pudiera ser tan fabuloso.
Sí, no sé cómo he podido conducir tantos años aquel trasto destarta...
Pero ¿qué...?
SE VENDE, 99 DÓLARES
Mi coche.
¿Seguro que este cacharro puede atravesar el desierto?
Claro. ¿Qué tiene intención de hacer?
Empezaremos por dejarlo como un colador
y luego los chicos y yo nos divertiremos un rato con él.
Sepa que quiero a este coche como a un hijo.
Papá.
Lo siento, Maggie.
Oye, Simpson. ¿Te importaría sujetar un extremo de este cartel
mientras lo clavo?
Será un placer, señor.
COLEGIO DE PRIMARIA SIN BROMAS DURANTE 14 DÍAS
Veremos quién ríe cuando su casa esté cubierta de albúmina de avestruz.
Donny es el soplón.
¿Adónde vas?
Dedíquese a hacer calceta, Seymour.
Lo haré, pero porque me apetece.
Chicos, antes de ir a casa de Skinner, quiero hacer una paradita.
ALMACÉN
¿Qué estamos haciendo aquí?
Ha habido un cambio de planes.
Iba a decírtelo, pero luego me acordé.
¡Eres el soplón!
No, te equivocas.
Skinner tenía la lengua azul.
Azul del regaliz que tú le diste.
¿Por qué lo has hecho, tío?
Uno no se hace soplón por gusto.
A veces no tienes opción.
Skinner y Chalmers querían infiltrar un topo en tu organización,
alguien sin pasado.
Muy mono, muy pequeño, muy alto, muy siamés, muy siamés.
¿Cuánto pide por ese?
Lo siento, Bart.
Eras como un hermano.
Íbamos a ir a carpintería a hacernos unos linchacos.
Luego íbamos a llevar a gente a nuestra taquilla para enseñárselos.
Lo sé.
Habría sido guay.
- ¿Vamos a efervescerlo o qué? - ¿Efervescerme?
Algo curioso que pasa cuando mezclas caramelos de menta y cola light.
Imagínate eso multiplicado por un millón.
COLA LIGHT
CARAMELOS DE MENTA
Y lo vamos a hacer en el despacho de Skinner.
No necesitamos oír nada más.
¡Huir rápido mola!
Lamento aguar tus efervescentes planes.
¿Qué hacen aquí?
Sabía que lo de los huevos era una estratagema.
El soplón que te dijo lo de mi soplón
también era un soplón.
Soplones ruines como ratas,
que es lo que cené anoche.
Willie, ¿estás de parte del director?
Me dio una cosa que tú nunca podrías darme.
Un certificado de estudios de primaria.
Bart, vamos a enviarte
al reformatorio juvenil más estricto que existe.
Y todo gracias a Donny,
que podrá vivir feliz para siempre
sabiendo que traicionó al único niño que alguna vez se interesó por él.
¡Skinner!
- ¿Skinner? - Estoy bien, señor.
No vuelva a darme un susto así.
Bueno, supongo que estamos en paz.
¿Qué vas a hacer ahora?
Lo que hago siempre. Sobrevivir.
Oye, podemos quedar un día.
No sé, para hacer linchacos.
Vale.
La rata simboliza lo que es obvio.
Subtítulos: Lorena Pereiras