SIMPSONIT
KUVATAITEEN OPETTAJA ON LIHAVA, EI RASKAANA
SAKSOFONIN ILOT
-Äiti! Lisä löi minua. -Enhän.
Lopettakaa. Isänne autolla ajaminen on muutenkin vaikeaa.
TAKSILUPA HOMER J. SIMPSON
Mitä ihmettä?
TAKSAMITTARI
Hyvä on. Jaetaan auto kahteen osaan. Jalkani on raja.
Äiti!
Tämähän toimii.
Tämä ei ole hauskaa.
Sinulla on nappulakengät.
Lopettakaa!
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
Pahoittelut. Jouduin auto-onnettomuteen. Yhtään siistiä tyyppiä ei loukkaantunut.
Istu alas, Bart.
-Kuka paikallani istuu? -Bart. Tämä on Donny.
Hän tuli kouluumme, koska hänet erotettiin P.S. 132:sta.
P.S. Se koulu oli syvältä.
Älä huoli, Bart. Willie tuo sinulle istumapaikan.
Hei, Krabappel. Nimesi kuulostaa "kranttubanskulta".
Pilaannuitko, kun odotit poimijaa?
Niin siinä kävi.
Eikö hän olekin mahtava?
Kun hän kasvaa isoksi, haluan olla kuin minä.
Kuule, uusi tyyppi. Olen tämän häkin päähamsteri. Ymmärrätkö?
Ehkä häkissäsi on uusi marsu. Ymmärrätkö?
-Ymmärrän kyllä. Ymmärrän hienosti. -Jatka ymmärtämistä.
Kei-nuu!
Vahinkojen korjaaminen kestää viikon, herra Simpson.
Voitte ajaa sillä aikaa sijaisautolla.
Sijaisautollako?
Se on tässä.
Tällaisia autoja näkee mainoksissa.
Paljonko joudun maksamaan tästä?
-Ette mitään. -Kuulostaa kalliilta.
Päinvastoin. Sijaisauton saa veloituksetta. Se on yleinen käytäntö.
Ihanko totta?
Olette idiootteja!
Tuo on typer...
Mikä typer...
Kuulostaa reilulta.
Hyvä on.
Olette idiootteja!
Sijaisauton kuljettaja
Paljon parempi Kuin tavallisen autoni kuljettaja
Vau! Hieno auto.
Mitä biisiä torvi soittaa?
Ei mitään.
Hienostunutta.
Katso uutta autoani, poika.
Lopeta!
Lähdetkö ajelulle?
-En. -Lähtisit.
Lähtisit nyt.
Lähtisit!
Hyvä on sitten.
Mikä hätänä, poika?
Kaikki pitävät uutta poikaa minua siistimpänä.
Älä anna periksi. Uskon sinuun.
-Enkä vain siksi, että minun täytyy. -Niinkö?
Kun tapasimme ensi kerran, emme tulleet toimeen,
mutta olen alkanut kunnioittaa sinua.
Rakkautta voi ostaa, mutta kunnioitusta ei.
Olet oikeassa. Huomenna näytän kaikille, että olen mahtava.
Hyvä poika. Katsotaan, kun ilmastointi tappelee lämmitintä vastaan.
Lisätään takalasin lämmitin.
Tornado! Mene matalaksi!
Skinner tuo pallon vastustajan puolelle. Hän kuljettaa palloa pompotellen.
-Virhe! -Hienoa. Minä rikoin. Voinko lähteä nyt?
Et. Saat vielä viisi virhettä.
POIKIEN PUKUHUONE
REHTORI
Pane paremmaksi, Donny.
Kiitos, lapset.
Tervetuloa uuden lounassuunnitelman julkistamistilaisuuteen.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTEEN LOUNASSUUNNITELMA
Oppilaat voivat käyttää 10 pistettä päivässä neljään kategoriaan.
Yli jääneet pisteet voi käyttää saman viikon aikana.
Mukana kategorioissa eivät ole liha, maitotuotteet, kasvikset...
Omituista. Koska se tapahtui vain kerran, se ei ole huolestuttavaa.
Ei naurata. Liikkeeni ovat tahattomia.
Nyt haluan melkein oppia, miten magneetit toimivat.
LÖYDETYT PURENTAKISKOT
Bart, Bart, Bart!
Kuka tämän teki?
Kukaan ei poistu auditoriosta ennen kuin saan tietää sen.
Menen koulun jälkeen hoitoon.
Kun saan syyllisen kiinni, heitän tämän menemään...
KOULUN RANGAISTUSOHJEET
...ja käytän tätä.
KATOLISEN KOULUN RANGAISTUSOHJEET
Rehtori Skinner?
Minä tein sen.
Välittömästi toimistooni, nuorimies!
-Miksi otit syyt niskoillesi? -En tiedä. Pidän tyylistäsi.
Muista tämä: Bart Simpson huolehtii ystävistään.
Nähdään, kun vapaudut.
Valmistaudu...
...onnitteluihin!
-Teimme sen! Pääsit sisään. -Meillä on vihdoin mies sisäpuolella.
Hankkiudumme eroon Bart Simpsonista erittäin pitkäksi ajaksi.
Lain mukaan voimme erottaa hänet kymmeneksi päiväksi.
Se on pitkä aika lapselle.
Yrityksemme saada vakooja Bartin toimintoihin ovat epäonnistuneet:
Üter, Ralph ja trendikäs opinto-ohjaaja Doug.
Hän ei ole ollut itsensä Bartin jälkeen.
Lisää kouluajan ulkopuolisia harrastuksia, jos haluat Vanderbiltiin.
Hankin tietoja Simpsonin pojasta.
Annan siitä rotan sanani.
Hän tulee. Tästä ei tule helppoa: teeskentele, että olen mäntti.
Olen asian päällä kuin osoittaja nimittäjän päällä!
REHTORIN TOIMISTO
Lähdetään ajelulle. Tiedän näköalapaikan.
SINISIÄ KARKKIKIERTEITÄ
-En ole nähnyt sinisiä karkkikierteitä. -Niitä myydään vain Euroopassa.
Sinisyys todella maistuu.
Katso tätä.
Siistiä!
-Saat tästä vähän huomisellekin. -Kiitos, Bart.
Voin nyt kertoa sinulle huijauksista, joita toteutamme koulussa.
Niinkö? Millaisia?
Vessalupia, lääkärintodistuksia...
Voimme peukaloida kirppua niin, että saat vaimoksesi kenet haluat.
Vau, Sherri! Sehän sopii.
Milhouse. Kaiva esiin neljä purkkia parasta mehuamme.
Haluan vain sanoa...
Mehutappelu!
-Kuulostaa hauskalta. Pääsenkö mukaan? -Toki.
Ei tuo ole hauskaa. Hauska on hauskaa vain, jos kaikilla on hauskaa.
Mitä sinä teet, äiti?
Säästän näin rahaa ketsuppi- ja sinappiostoksissa.
Teetkö samoin relissille?
En. En kehtaa.
Rouva Simpson. Saisinko viedä teidät ilta-ajelulle?
Sijaisautomme odottaa.
Avasitko ovet täältä asti?
SATELLIITTIRADIO
AUTOMAATTIOHJAUS SELKÄNOJAN SÄÄTÖ
Haloo? Soititte haliautoon.
Miten niin autoni on valmis? Pitäkää se. En luovu tästä koskaan.
Voitte nyt kuunnella, kun minä ja vaimoni rakastelemme.
Tuo ei tullut meistä vaan vaihteistosta.
Rasiatappelu!
-Rasiatappelu! -Yksi vihellys.
Kaksi vihellystä.
Olen yhden vihellyksen päässä kolmesta.
OPETTAJAINHUONE
Suunnitelma on tämä: täytämme kahvipannun sirkoilla,
jotka ovat tässä pussissa, ja poistumme.
JÄLKI-ISTUNTO
POTKAISE
POTKAISE POIS HUONOT OPISKELUTAVAT
MATEMATIIKKA
TALONMIES
TARKKAILE ORKESTERIN KARKKEJA
KARKIT
KOPIOINTIHUONE
KUVATAITEEN LUOKKA
LIIMAA
Skinner on viisi askelta edelläni.
Laitoin nastan tuoliin, ja hän oli valmistautunut.
Heitin tomaatin, ja hän tekikin salaattia.
Minulla on tietoa, joka saattaa kiinnostaa sinua.
Sen kuuleminen ei ole helppoa.
-Typerän aksenttisi takiako? -Ei!
Koska tieto on järkyttävä.
Skinner tekee yhteistyötä lähelläsi olevan henkilön kanssa.
Hänellä on rotta.
-Kuka se on? -En tiedä,
mutta Skinner tapaa rotan nyt.
Kiitos, Willie.
Lapsi kiitti minua! Kirjoitan tämän päiväkirjaani.
Rakas päiväkirja! Tänään olen...
KIRJASTO
Sainpas hänet!
PIMIÖ
BRONSONIN NÄKYVYYDEN PEITTÄJÄT
Missä minä olen?
Tuhkarokkorokotusjonossa.
Neulalle on nyt tehty ohjausreikä.
Minne olemme matkalla?
Hyvät herrat. Henkilö, johon luotin, onkin rotta.
Mietitäänpä.
Onko se paras ystäväni, toinen paras ystäväni -
vai poika, jonka tapasin juuri?
Donny.
Ota Milhousea jaloista. Hän on rotta!
Kyllästyit elämään varjossani.
Enhän. Pidän varjostasi. Se on hieno.
Lopettakaa! Ei!
Älä huoli. Päästämme hänet pian ulos.
Jestas! Tämähän on tulevaisuudesta lähetetty huussi.
-Minä olen täällä! -Hiljaa, robottipotta.
Hyvä on.
Rottaongelma on hoidettu,
eikä Skinner voi estää meitä.
Olen suunnitellut kepposta kuukausia. Heitämme munia Skinnerin taloa päin.
Teimme saman hänen autolleen, toimistolleen ja isänsä haudalle.
Miten tämä eroaa siitä?
Hyvät herrat. Tämä on strutsin muna.
Näitä ei voi edes ostaa. Pitää ostaa strutsi ja odottaa.
Mikä osa tästä on tahmaa?
Koko sisältö.
On tavallaan kaunista, että tämä tuli eläimen takamuksesta.
Auto on mahtava.
Voin lahjoittaa radiolla rahaa suoraan NPR:lle.
Terry Gross NPR:ltä sanoo "kiitos".
Palataan nyt vuoden 1987 haastatteluun senaattori Alan Cranstonin kanssa.
En tiennyt, että amerikkalainen auto, joka on suunniteltu Saksassa -
ja kasattu Meksikossa Kanadassa tehdyistä osista, voisi olla näin mahtava.
Niinpä. On uskomatonta, että ajoin sillä romulla vuosikaudet.
Mitä?
MYYTÄVÄNÄ 99 DOLLARILLA
Entinen autoni.
Oletteko varma, että se kestää aavikolle asti?
Toki. Mitä teillä on mielessänne?
Ensin ammumme sen täyteen reikiä,
ja sitten minä ja pojat huvittelemme sen kanssa.
Rakastan tätä autoa kuin omaa lastani.
Isä?
Anteeksi, Maggie.
Kuule, Simpson. Pitelisitkö julisteen toista päätä, kun kiinnitän sitä?
Mielelläni, sir.
EI KEPPOSIA 14 PÄIVÄÄN
Katsotaan, ketä naurattaa, kun talosi on töhritty strutsin munanvalkuaisella.
Donny on rotta!
-Minne luulet meneväsi? -Jatka neulomista, Seymour.
Niin jatkankin mutta vain, koska haluan tehdä niin.
Haluan käydä eräässä paikassa ennen kuin iskemme Skinnerin luo.
VARASTORAKENNUS
Mitä me teemme täällä, Bart?
Suunnitelma muuttui. Aioin kertoa sinulle mutta sitten muistin,
että sinä olet rotta!
Ei! Olet erehtynyt.
Skinnerin kieli oli sininen.
Koska annoit hänelle karkkikierteitä.
Miksi teit sen?
Ei kukaan ala rotaksi, koska haluaa sitä. Joskus se on ainoa vaihtoehto.
ORPOKOTI
Skinner ja Chalmers halusivat organisaatiosi sisään jonkun,
jolla ei ollut historiaa.
Liian söpö, liian pitkä, liian siamilainen, liian siamilainen...
Paljonko tuo maksaa?
Olen pahoillani, Bart.
Olit minulle kuin veli.
Meidän piti tehdä puukäsitöissä nunchakuja -
ja esitellä ne muille.
Tiedän sen.
Se olisi ollut hienoa.
-Aiommeko me poreiluttaa hänet? -Poreiluttaa?
Kun kevytkolaan sekoittaa Mentos-karkkeja, tapahtuu jotakin hassua.
Kuvittele tuo miljoonakertaisena.
KEVYTKOLAA
MENTOKSIA
Kaikki tapahtuu Skinnerin toimistossa.
Muuta meidän ei tarvitse kuulla.
Pakeneminen on parasta!
Pahoittelemme, että molskahdimme poreiluusi.
Mitä teet täällä?
Tiesin, että taloni munilla heittely oli juoni.
Rotta, joka kertoi sinulle rotastani,
oli itsekin rotta.
Rottia rottien sisällä. Söin sitä myös illalliseksi.
Willie? Oletko Skinnerin puolella?
Hän antoi minulle jotakin, mitä sinä et voinut: ala-asteen päättötodistuksen.
WILLIE ON SUORITTANUT LUOKAT 1 - 6
Lähetämme sinut maan ankarimpaan nuorisolaitokseen.
Se on Donnyn ansiota.
Hän voi elää onnellisena tietäen, että petti ainoan pojan, joka välitti hänestä.
Skinner!
-Skinner? -Olen kunnossa, sir.
Älä säikäytä minua noin enää koskaan.
Taidamme olla tasoissa.
Mitä aiot tehdä?
Samaa kuin aina: selviytyä.
Tavataan joskus.
Tehdään nunchakuja.
Sopii.
Rotta symboloi itsestäänselvyyttä.
Tekstitys: Tiia Mäkelä