KUNSTLÆREREN ER TJUKK, IKKE GRAVID
ADVARSEL
MAMMAMAGASINET
SAKSOFONENS GLEDER
-Mamma! Lisa slo meg! -Det gjorde jeg ikke!
Kutt ut, barn.
Det er ubehagelig å kjøre pappas bil som det er.
DROSJELØYVE
Hva i...?
Greit. Vi kan ha hver vår side av bilen.
Beinet mitt er barrieren.
Mamma!
Systemet funker!
Det er ikke morsomt!
Du har sko med knotter!
Hold opp!
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Beklager at jeg er sen. Jeg var i en bilulykke.
Mange ble skadet, men ingen av dem var kule.
Bare sett deg.
Hæ?
-Hvem har tatt plassen min? -Dette er Donny.
Han er her fordi han ble kastet ut av P.S. 132.
P.S.: Den skolen suger.
Ta det med ro. Willie henter noe du kan sitte på.
Krabappel, navnet ditt høres ut som "crab apple".
Ble du sur mens du ventet på å bli plukket?
Mer eller mindre.
Hæ?
Er han ikke kul?
Når han blir voksen, vil jeg bli som meg.
Hør her, fersking. Jeg er sjefshamsteren i dette buret. Capisce?
Kanskje det er et nytt marsvin i buret. Capisce det?
Jeg capisce. Jeg capisce veldig godt.
Bare fortsett å capisce.
Dumphusk-ha!
Mr. Simpson, det vil ta en uke å fikse dette.
I mellomtiden kan du kjøre denne lånebilen.
Lå-ne-bil?
Her er hun.
Dette er en sånn bil man ser i reklamer.
Hvor mye betaler jeg for denne?
-Ingenting. -Det høres dyrt ut.
Tvert om. Lånebilen er gratis. Det er standard prosedyre.
Jaså?
Dere er idioter!
Det er det...
For en...!
Det høres rimelig ut.
Greit, så...
Se på dere! Idioter!
Jeg kjører en lånebil
Mye bedre enn å Kjøre min normale bil
Jøss! Lekker doning!
Hvilken sang spiller hornet?
Ingen.
Stilig.
Hei, gutt! Sjekk den nye bilen min!
Kutt ut!
Vil du sitte på med fatter'n?
-Nei. -Kom igjen!
Kom igjen!
Kom igjen, da!
Greit.
Hva er i veien?
Alle synes den nye gutten på skolen er kulere enn meg.
Ikke gi opp.
Jeg tror på deg,
-og ikke bare fordi jeg må. -Er det sant?
Jeg vet at vi ikke kom så godt overens da vi møttes,
men etter det har jeg virkelig begynt å respektere deg.
Og i motsetning til kjærlighet kan ikke respekt kjøpes.
Du har rett. I morgen skal jeg vise alle at jeg er kul.
Det er gutten sin.
La oss se på klimaanlegget slåss mot varmen.
Og nå defrosteren!
Orkan! Dukk!
Air Skinner nærmer seg.
Han spretter ballen i en driblebevegelse.
-Straffe! -Flott. Jeg fusket.
Kan jeg gå nå?
Niks. Fem nye straffer.
GUTTEGARDEROBE
REKTOR
Prøv å overgå dette, Donny.
Takk, barn.
Velkommen til avdukingen av den nye skolelunsjplanen,
kjent som Flex-planen.
SPRINGFIELD BARNESKOLES LUNSJPLAN
Elever kan bruke opptil ti poeng hver dag i opptil fire av syv kategorier.
Poeng kan overføres til neste uke, men ikke neste måned.
Kategoriene omfatter ikke kjøtt, melkeprodukter, grønnsaker...
Så rart. Men jeg blir ikke engstelig av en éngangshendelse.
Det er ikke morsomt! Det er ufrivillig!
Jeg får nesten lyst til å vite hvordan magneter funker.
MISTEDE GULERINGER
Bart! Bart! Bart! Bart! Bart! Bart!
Hvem gjorde dette?
Inntil jeg får vite det, får ingen forlate auditoriet.
Men noen av oss har skolefritidsordninger!
Når jeg finner den skyldige, og det vil jeg,
skal jeg kaste denne...
...og bruke denne!
KATOLSK AVSTRAFFELSE
Rektor Skinner?
Det var meg.
Unge mann! Mitt kontor, nå!
-Hvorfor tok du på deg skylda? -Vet ikke. Jeg liker stilen din.
Husk dette: Bart Simpson tar vare på vennene sine.
Finn meg når du er ute.
Unge mann, stålsett deg...
...for å bli gratulert!
-Vi klarte det! Du er inne! -Vi har endelig en mann på innsiden.
Vi skal sperre Bart Simpson inne i lang, lang tid.
Ifølge loven kan vi bare gi ham ti dagers utvisning.
Det er lenge for et barn.
Alle forsøk på å få en spion inn i Bart Simpson-operasjonen har mislykkes.
Uter, Ralph, Doug den hippe skolerådgiveren...
Han har aldri vært den samme siden.
Du må jobbe med fritidsaktivitetene for å komme inn på Vanderbilt.
Jeg skal skaffe beviser mot Simpson.
Du har mitt ord som tyster.
Her er han. Det blir ikke lett, men lat som at jeg er en tufs.
Unge mann, jeg skal henge over deg som en teller over en nevner!
REKTORS KONTOR
Vi tar en tur. Jeg har et sted med utsikt.
BLÅ LAKRISSTENGER
Jeg har aldri sett blå lakris før.
De fins bare i Europa. Jeg kjenner en fyr.
Ja visst. Man kan smake blåfargen.
Sjekk dette.
Så kult!
Her er litt til dagen derpå.
Takk, Bart.
Nå som vi er venner, kan jeg fortelle om greiene vi driver med.
Jaså? Som hva da?
Toalettpass, legemeldinger...
Vi kan ordne en spå så du kan gifte deg med hvem som helst.
Jøss! Sherri! Jeg er med.
Milhouse, finn frem fire av våre beste juicekartonger.
Jeg vil bare si...
...juicekartongkamp!
-Så gøy! Kan jeg være med? -Ja visst.
Hvordan er det gøy? Gøy er bare gøy hvis alle har det gøy.
Hva gjør du?
Det er sånn jeg sparer penger på ketsjup og sennep.
Hva med sjy?
Jeg blir både sky og skamfull.
Mrs. Simpson, får jeg ta Dem med på en kveldstur?
Lånebilen vår venter.
Låste du opp bilen herfra?
SATELLITTRADIO
AUTOPILOT SETEHELNING
Hallo, dette er kosekroken.
Er bilen min klar?
Bare behold den. Jeg gir ikke fra meg denne.
Nå kan du få nyte lyden av kona mi og jeg som elsker.
Det var girkassa, ikke oss.
Matbokskamp!
-Matbokskamp! -Én fløyte!
To fløyter!
Jeg er én fløyte fra tre fløyter, folkens.
LÆRERROM
Her er planen. Vi går inn, fyller kaffekanna med gresshopper
med posen markert "gresshopper" og stikker.
GJENSITTING
SPARK MEG
SPARK MEGET DÅRLIGE LESEVANER
VAKTMESTER
HOLD ØYE MED KORPSGODTERIET
KORPSGODTERI
KOPIROM
KUNST OG HÅNDVERK
LIM
Skinner ligger fem steg foran meg.
Jeg legger en tegnestift på stolen, han har kork i buksa.
Jeg kaster en tomat, han lager salat.
Jeg har informasjon du kan være interessert i.
Men det blir ikke lett å høre.
-På grunn av aksenten din? -Nach-nae!
Fordi det er så opprivende.
Skinner har slått kloa i noen nær deg.
En rotte.
-Hvem? -Jeg vet ikke.
Men Skinner skal møte rotta nå.
Takk, Willie.
Et barn takket meg.
Dette må jeg skrive i dagboka.
Kjære dagbok, i dag...
BIBLIOTEK
Har ham.
MØRKEROM
BRONSONS UTSIKTSPERRER
Hvor er jeg?
Du står i kø for meslingvaksiner.
Nå har vi et ledehull til sprøyten.
Hvor skal vi?
Mine herrer, en jeg trodde jeg kunne stole på, er en rotte.
Skal vi se...
Er det bestevennen min, min andre bestevenn,
eller en gutt jeg nettopp har møtt?
Donny...
...ta Milhouses bein. Han er rotta!
Du ble lei av å leve i skyggen min.
Nei, jeg liker skyggen din. Den er god og kjølig.
Hold opp! Nei!
Vi slipper ham ut om noen timer.
Jøye meg. Det er en utedass fra fremtida.
-Hei! Jeg er her inne! -Ti stille, robotpotte.
Greit.
Nå som vi har tatt hånd om rotta, kan ikke Skinner stoppe oss.
Jeg har planlagt noe i flere måneder. Vi skal kaste egg på Skinners hus.
Vi har allerede kastet egg på bilen hans, kontoret og farens grav.
Er dette annerledes?
Mine herrer, dette er et strutseegg.
Disse kan ikke kjøpes. Man må kjøpe strutsen og vente.
Hvor mye av det er gugge?
Hele innsiden.
Tenk at dette kom ut av en dyrerumpe. Det er nydelig, på et vis.
Denne bilen er herlig.
Radioen lar meg gi penger rett til NPR.
Dette er Terry Gross fra NPR. Takk.
Nå går vi tilbake til vårt intervju fra 1987 med senator Alan Cranston.
Tenk at en amerikansk bil designet i Tyskland
og bygget i Mexico med kanadiske deler, kan være så fantastisk.
Jeg kan ikke tro at jeg pleide å kjøre den gamle...
Hva i...?
TIL SALGS $ 99
Den gamle bilen min.
Er du sikker på at hun kommer seg ut til ørkenen?
Ja visst. Hva har du i tankene?
Vi skal skyte henne full av hull.
Så skal gutta og jeg more oss litt med henne.
Jeg elsket denne bilen som om den var mitt eget barn.
Pappa?
Beklager, Maggie.
Simpson, kan du holde denne delen av banneret mens jeg henger det opp?
Med glede, sir.
SPRINGFIELD BARNESKOLE 14 DAGER UTEN SKØYERSTREKER
Vi får se hvem som ler når huset ditt er fullt av strutseeggehvite.
Donny er rotta!
-Hvor har du tenkt deg? -Gå tilbake til strikkingen, Seymour.
Det skal jeg, men bare fordi jeg har lyst.
Før vi angriper Skinner, vil jeg ta en rask stopp.
LAGERBYGNING
Du, Bart... Hva gjør vi her?
Endring i planene.
Jeg ville si det, men så husket jeg...
...at du er rotta!
Nei, du har misforstått.
Skinners tunge var blå.
Blå fra lakrisstengene du ga ham.
Hvorfor gjorde du det?
Man ønsker ikke å bli en rotte. Noen ganger har man ikke noe valg.
Skinner og Chalmers ville få en spion inn i organisasjonen din.
Noen uten noen bakgrunn.
For søt, for høy, for siamesisk, for siamesisk.
Hvor mye for ham?
Unnskyld, Bart.
Du var som en bror for meg.
Vi skulle ta sløyd sammen og lage nunchaku.
Så skulle vi ta med folk til skapene våre og vise dem nunchakuene.
Jeg vet det.
Det hadde vært kult.
-Skal vi bruse ham? -Bruse meg?
Det skjer noe rart når man blander Mentos og Cola Light.
Se for deg det ganger en million.
COLA LIGHT
Alt vil skje på Skinners kontor.
Det var alt vi trengte å høre.
Å stikke av ruler!
Beklager at vi tar futten ut av brusen din.
Hva gjør dere her?
Jeg visste at eggkastingen var et knep.
Rotta som fortalte deg om min rotte,
var også en rotte.
Det var rotter inni rotter. Akkurat som middagen min i går.
Willie? Er du på Skinners side?
Han ga meg noe du aldri kunne gitt meg.
Et barneskolediplom.
WILLIE HAR FULLFØRT BARNESKOLEN
Bart, vi skal sende deg
til det strengeste ungdomsfengselet som finnes.
Alt er takket være Donny, som kan leve ut resten av livet
i visshet om at han forrådte den eneste som brydde seg om ham.
Skinner!
-Skinner? -Det går bra, sir.
Aldri skrem meg sånn igjen.
Vi er vel skuls.
Hva skal du gjøre nå?
Det jeg alltid gjør: overleve.
Vi bør treffes en gang.
Du vet... For å lage nunchaku.
Kult.
Rotta symboliserer åpenbarhet.
Tekst: Aleksander Kerr