BILDLÄRAREN ÄR TJOCK, INTE GRAVID
VARNING
MAMMAN
SAXGLÄDJE
-Mamma, Lisa slog till mig! -Nej!
Lägg av, ungar.
Det är jobbigt att köra pappas bil som det är.
TAXILICENS, HOMER SIMPSON
Vad...?
Fint! Vi delar in bilen i din och min sida.
Mitt ben är gränsen.
Mamma!
Systemet fungerar!
Inte kul!
Du har broddar!
Sluta!
GRUNDSKOLA
Jag var med i en bilolycka.
Många skadade, dock inga coola.
Bara sätt dig.
-Vem sitter på min plats? -Donny.
Han sparkades ut från P.S. 132.
P.S. Den skolan sög.
Ingen fara, Willie ger dig nåt att sitta på.
Krabappel! Namnet låter som "krabbäpple".
Blev du sur av att inte plockas?
Ja.
Är han inte häftig?
När han blir vuxen vill jag vara som jag.
Nykomling.
Jag är ledarhamstern här, capisce?
Det kanske är ett nytt marsvin i buren. Capisce det?
Jag capisce. Jag capisce utmärkt.
Bara fortsätt capisce-a.
Gungbräda!
Mr Simpson, skadan tar en vecka att laga.
Under tiden får ni köra lånebilen.
Lånebil?
Här är hon.
Såna bilar ser man i reklamen.
Hur mycket betalar jag?
-Ingenting. -Det verkar mycket.
Tvärtom. Bilen är kostnadsfri.
Det är standard.
Jaså?
Ni är idioter!
Det var det dum...
Vilken kork...
Det låter rimligt.
Jaha, så...
Titta på er! Idioter!
Förare av lånebil
Långt bättre än en Förare av vanlig bil
Oj! Tjusig kärra!
Vilken melodi har signalhornet?
Ingen.
Flott.
Spana in min nya bil.
Lägg av!
En åktur med farsan?
-Nej. -Kom igen!
Kom igen!
Men kom igen!
Visst.
Vad är det?
Alla tycker att den nye är coolare än jag.
Ge inte upp!
Jag tror på dig.
-Inte bara för att jag måste. -Säkert?
Min son, när vi först träffades kom vi inte överens
men sen dess har jag börjat respektera dig.
Till skillnad från kärlek kan respekt inte köpas.
Just det. I morgon
visar jag hur häftig jag är.
Det är min grabb.
Luftkonditionering mot kupévärmare.
Bakruteavfrostare!
Tornado! Ducka!
Air Skinner lyfter.
Han dribblar upprepade gånger.
-Foul! -Fint, jag har foul.
Får jag gå nu?
Nej, du får fem foul till.
OMKLÄDNINGSRUM
REKTOR
Överträffa det, Donny.
Tack, barn.
Välkomna till vår nya lunchinköpsplan
känd som Flexplanen.
GRUNDSKOLANS LUNCHPLAN
Ni får använda tio poäng per dag i fyra av sju kategorier.
Oanvända poäng överförs till nästa vecka.
Då ingår inte: kött, mejeriprodukter, grönsaker...
Märkligt.
Men en engångsföreteelse gör inget.
Inte kul. Ofrivilliga rörelser.
Jag vill nästan veta hur magneter funkar.
TANDSTÄLLNINGAR
Bart!
Vem var det?
Innan jag vet det lämnar ingen auditoriet.
Vissa av oss har fritids efter skolan!
När jag tar förövaren, och det gör jag
slänger jag den här...
Och använder den!
KATOLSKA SKOLSTRAFF
Rektor Skinner?
Det var jag.
Unge man, mitt kontor, nu.
Varför tog du kulan för mig?
Vet inte. Jag gillar din stil.
Kom ihåg: Bart Simpson tar hand om sina vänner.
Kom när du släpps.
Unge man, stålsätt dig...
För gratulationer!
Du är inne!
Vi har en man på insidan.
Vi kommer att slippa Bart Simpson väldigt, väldigt länge.
Enligt lag får han max tio dagars avstängning.
Det är länge för ett barn.
Alla andra spionförsök
med Simpson har misslyckats.
Uter, Ralph, studievägledaren Doug.
Han blev sig aldrig lik igen.
Det blir mycket extrajobb
om du vill in på Vanderbilt.
Jag sätter dit Simpson.
Jag svär vid min tjallarheder.
Här är han. Det blir svårt, men låtsas att jag är taskig.
Unge man, jag är på dig som täljare och nämnare!
REKTOR
Kom. Jag har ett ställe med utsikt.
PREMIUM EST. 1914
Jag har aldrig sett blå remmar.
Från Europa. Jag känner en kille.
O, ja. Det smakar så blått.
Kolla här...
Vad coolt!
En återställare till i morgon.
Tack, Bart.
Nu kan jag avslöja coola bluffar
vi kör i skolan.
Jaså? Som vad?
Toatillstånd, läkarintyg...
Med tjejbacillsfångaren gifter du dig med vem du vill.
Sherri! Jag är med.
Milhouse, langa hit fyra av våra finaste juicepaket.
Jag vill bara säga...
Juicepaketskrig!
-Det låter kul. Får jag vara med? -Ja.
Är det kul?
Det är bara kul om alla har kul.
Vad gör du?
Jag sparar pengar på ketchup och senap.
Och röror?
Nej, jag håller ordning.
Mrs Simpson, får det vara en kvällsåktur?
Vår lånebil väntar.
Låste du precis upp bilen härifrån?
SATELLITRADIO
AUTOPILOT, VILOLÄGE
Hallå, det är gosegubben.
Vad då färdig bil?
Behåll den, för jag ger inte upp den här.
Varför inte njuta av ljuden av mig och min fru
och vår älskog?
Det var inte vi, utan växellådan.
Lådkrig!
-Lådkrig! -En vissling!
Två visslingar!
Jag är en vissling ifrån tre visslingar.
LÄRARRUM
Här är planen:
Vi fyller kaffekannan med syrsor
från påsen med syrsor, och går.
KVARSITTNING
SPARKA MIG
SPARKA MEDIOKRA STUDIEVANOR
VAKTMÄSTARE
HÅLL ETT ÖGA PÅ GODISET
GODIS
KOPIERINGSRUM
BILDLEKTION
LIM
Skinner ligger fem steg före.
Jag lade stift på stolen, han hade kork på byxorna.
Jag kastar tomat, han gör sallad.
Jag har information som kan intressera dig.
Den blir inte lätt att höra.
-För din dumma accent? -Nähä då!
Den är av upprörande natur!
Skinner har nån som står dig nära.
En råtta.
-Vem? -Jag vet inte.
Men Skinner ska träffa råttan nu.
Tack, Willie.
Ett barn tackade mig.
Det ska stå i dagboken.
"Kära dagbok, i dag har jag..."
BIBLIOTEK
Fast!
MÖRKRUM
UTSIKTSBLOCKERARE
Var är jag?
I kön för mässlingsspruta.
Det var guidehålet för nålen.
Bart, vart ska vi?
Mina herrar, nån jag trodde mig kunna lita på är en råtta.
Nu ska vi se.
Är det min bäste vän, min andre bäste vän
eller en jag just träffat?
Donny...
Ta Milhouse. Han är råttan!
Du tröttnade på min skugga.
Nej, jag gillar din skugga. Den är sval och skön!
Sluta! Nej!
Vi öppnar om två timmar.
Jisses, det är ett uthus från framtiden.
-Hallå, jag är här inne! -Var tyst, Robo-potta.
Okej...
Med råttproblemet ur vägen
är Skinner maktlös.
Jag har planerat ett bus i månader.
Vi äggar Skinners hus.
Vi har äggat hans bil, hans kontor, hans pappas grav.
Hur blir det annorlunda?
Mina herrar, här är ett strutsägg.
De kan inte köpas. Man köper strutsen och väntar.
Hur mycket är klet?
Hela insidan.
Tänk att det kom ur en djurrumpa.
Vackert på ett sätt.
Fantastisk bil.
Radion låter mig bidra direkt till NPR.
Terry Gross från NPR säger "tack".
Vi återvänder till 1987 års intervju med senator Alan Cranston.
Tänk att en amerikansk bil designad i Tyskland
monterad i Mexiko av delar från Kanada kan vara så fantastisk.
Ja, och jag som i alla år körde den där gamla ---.
Vad...?
TILL SALU, 99 DOLLAR
Min gamla bil.
Är det säkert att den tar sig ut i öknen?
Visst. Hur så?
Först skjuter vi henne full av hål
och sen ska jag och grabbarna roa oss lite med henne.
Jag älskar den bilen som om den vore mitt eget barn.
Pappa?
Förlåt, Maggie.
Simpson, kan du hålla ena änden av banderollen
när den sätts upp?
Med nöje, sir.
BUSFRITT I 14 DAGAR
Vi får se vem som skrattar med huset insmort i strutsäggvita.
Donny är råttan.
Vart ska du?
Återgå till att sticka.
Ja, men det är för att jag vill det.
Hör ni, innan vi kommer till Skinner vill jag stanna till.
LAGERBYGGNAD
Du, Bart, vad gör vi här?
Ändrade planer.
Jag tänkte berätta, men kom sen ihåg...
Du är råttan!
Nej, du missuppfattar!
Skinners tunga var blå.
Av remmarna du gav honom.
Varför gjorde du så?
Man vill inte vara en råtta.
Ibland är det enda valet.
Skinner och Chalmers ville ha nån på insidan.
Nån utan historia.
För söt, för lång, för siamesisk, för siamesisk.
Vad tar ni för den?
Förlåt, Bart.
Du var som en bror.
I träslöjden skulle vi göra nunchaku ihop.
Och ta folk till våra skåp och visa våra nunchaku.
Jag vet.
Det hade varit coolt.
Ska vi brusa honom, eller?
En kul grej händer när man blandar Mentos med Cola light.
Tänk dig det, gånger en miljon.
COLA LIGHT
Platsen för det här är Skinners kontor.
Det var allt vi behövde höra.
Att fly regerar!
Tyvärr blir det "plopp, plopp" i ditt "brus, brus".
Vad gör du här?
Jag visste att äggen var ett trick.
Råttan som berättade om min råtta
var också en råtta.
Det var råttor inuti råttor.
Som min middag i går.
Willie? Är du på Skinners sida?
Han gav mig nåt du aldrig kunde.
Ett grundskolediplom.
ÅRSKURS 1 TILL 6
Vi ska skicka dig
till den tuffaste ungdomsanstalt som finns.
Tack vare Donny här
som kan leva nöjd
när han förrått den ende som brytt sig om honom.
Skinner!
-Skinner? -Jag mår bra, sir.
Skräm mig aldrig så igen.
Tja, jag antar att vi är kvitt.
Vad ska du göra nu?
Det jag brukar. Överleva.
Vi borde träffas nån gång.
För att göra nunchaku.
Schysst.
Råttan symboliserar övertydlighet.
Undertexter: Ingela Kuzminskij