Sådan der.
Vent lige lidt.
Kom og tag mig, din sukkersøde stak mandekager.
Det er for krævende. Hvorfor kommer du ikke og tager mig?
Du godeste, har du det godt?
Giv mig lige et øjeblik. Men værsgo at gå agurk på mig.
Nøj, så er der mad. Den perfekte pause mellem arbejde og druk.
Vent lige lidt. Hvad er det for en lugt?
Det er, som om en stok broccoli faldt i en gryde med kogende vand.
-Det er din nye kur! -Jeg har en masse uafsluttede kure.
Din manglende krudt i soveværelset i går aftes gjorde mig bekymret,
så jeg hyrede ernæringseksperten Betsy Bidwell.
-Ved du, at jeg plejede at veje 180 kg? -Der var nok ingen, der ville have dig.
Jeg gik fra fed til "alt det" med hjælp fra min simple, idiotsikre kur.
Det er små erstatninger. I stedet for arme riddere, snupper man en peberfrugt.
Når du er sukkersulten, spiser du en peberfrugt. Øl? Spis en peberfrugt!
Den er skarp som en peber, men knasende som en frugt!
Peberfrugt!
-Hotdogs! Køb hotdogs! -En, tak.
Peberfrugter! Iskolde, knasende og kedelige.
Tre, tak.
SKUB
-Ikke helt. -Godt, ud med jer.
-Du har taget tre kilo på! -Muskler vejer mere end fedt, siges det.
-Din krop er ren fedt, Homer. -Har du snydt med din kur, Homie?
Hvad? Det vil jeg ikke engang værdige med øjenkontakt.
-Hvad laver du mor? Går bananas? -Leder efter beviser.
-Jeg ved, din far snyder med sin kur. -Hej, Marge, leder du efter noget?
Jeg leder også efter noget: En peberfrugt, jeg ikke kan lide. Måske er det denne her.
Igen forkert.
Kan du se hende den fede med overskægget? Det er dig.
Kan du se flodhesten, der vælter sig i møg? Du er møget.
-Så er det godt. I fik en hver. -Men hendes var bedre.
SNIGERNE
Mød Jennifer.
Hun er bekymret for, at hendes akupunkturkæreste stikker en anden.
Han var så kærlig før. Nu siger han altid, at han arbejder sent,
men når han kommer hjem, er nålene ikke engang blodige!
Jeg har prøvet alt, bortset fra at snakke med ham. Hjælp mig, fjernsynsprogram!
Vi finder ud af, om Jennifers kæreste har bedraget hende i "Snigerne".
Tror du, en elsket bedrager dig, så ring til Snigernes direkte linje.
Ring også, hvis du ikke mistænker det. Oftest sker bedrag, når alt virker godt.
Kan det program hjælpe mig med spisebedrag?
Ud af huset, unger! Jeg skal have en voksen telefonsamtale.
-Ikke igen. -Hvordan kunne...?
Af sted, af sted!
SPRINGFIELD NATIONALPARK NU MINDRE END NOGENSINDE
-Jeg vidste ikke, der lå en park her. -Du skrev en stil i sidste uge.
Internettet skrev den. Jeg indleverede den bare.
Se lige der! Hvor sejt! Den stærke tæver den svage.
Det er frygteligt!
Kan I to så opføre jer ordentligt.
Det her er min mand. Jeg tror, han snyder med sin kur.
Jeg havde intet imod det, når han låste sig inde på badeværelset for at guffe,
men når han gør det så ofte. Den ene aften efter den anden...
-Så, så. -Jeg beklager, jeg er så følelsesladet.
Nej, jeg mener: Så burde du kigge på kameraet, når du græder. Så.
Ja, sådan der.
-Hej, Martin, hvad laver du? -Jeg udgraver pilespidser.
-Det er lørdag, hvilken nørd spilder...? -Må jeg være med?
Skal vi gøre det til en trio, Bart? Du børster, og jeg blæser.
-Ja, du er virkelig blæst. -Så er det en aftale.
-Mange er blæst, men ikke som dig! -Det er sørme stor ros.
-Slår man "blæst" op i ordbogen... -Bart, han fatter den ikke!
Godt så.
Knoglen er den ganske sag, synes det mig, til at drille min søster og den mørdej
Martin, jeg har gjort en stor opdagelse!
En knogle? Det kan være en af de store homoer!
-Du er en af de store... -Glem det.
-Martin! -Du godeste!
Grib fat i den her.
Kom nu, vågn op!
Bart! Du kan ikke bare løbe fra det her!
Du har ret. Jeg cykler hurtigere og kan ringe klokken for at glemme dårlige ting!
Men, Bart...
Martin kan være kommet slemt til skade eller det, der er værre.
Du har ret. Vi er nødt til at gøre noget. Lad os glo fjernsyn.
Glad, glad og tryg derhjemme
Glad, glad...
Vi afbryder Kaptain Kiddys Komfort Karneval for en ulykke med et barn,
som åbenbart er væltet ud over et sikkerhedshegn i Springfield Nationalpark.
Ifølge denne lommebeskytter er offerets navn Martin Prince.
Desværre var hans lomme beskyttet, men intet andet.
Og vi ved præcis, hvem der er synderen.
Ingen. Drengen faldt tydeligvis ved et uheld.
Han faldt gennem trætoppen derovre, og blev formentlig spist af denne puma,
som stadig hoster noget af drengens tøj op.
Dybt tragisk. Tror du, den ville passe lille Ralphy?
-Det er bevis, mester. -Men bagefter er det en trøje, ikke?
-Hvad er de sidste ord om Prince-drengen? -Død. Helt sikkert død.
-Bør vi ikke fortælle familien det først? -Hvad tror du, jeg laver lige nu?
Glad, glad og tryg derhjemme
-Åh, Gud. -Vi er mordere.
Jeg forsøgte at hjælpe. I værste fald er jeg medskyldig. Jeg er medskyldig!
BART MYRDEDE MARTIN LISA HJALP
-Bogmobil. -Har du noget Joyce Carol Oates?
Niks. Det er alt sammen Danielle Steel.
Jeg har før haft problemer, men aldrig på denne måde. Jeg må hellere melde mig.
Lad os lige tænke os om. Martin er borte, men det var et uheld.
-At ødelægge vores liv hjælper intet. -Lisa! Skal vi ikke fortælle sandheden?
-Det her er værre end millioner 10-taller! -Hyggede I jer udenfor?
-Vi var ikke udenfor. Vi har været her. -Den hurtige snak er ikke et godt tegn.
Det er oftest sandt, men ikke denne gang.
Børnene opfører sig virkelig sært. Måske burde jeg sætte mig med dem og...
Hvor skal du hen, Homer?
-På arbejde. -Klokken er 16 på en lørdag.
Jeg skal tælle atomerne på atomkraftværket.
Massekonservering. Det er lovpligtigt.
Dejen er på vejen.
Det her afsnit bliver så godt.
Endelig vil jeg få min fars respekt: Præsten Billy Graham Junior.
MARTIN PRINCE MINDEGUDSTJENESTE
FORTÆL BØRNEHAVEBØRNENE, AT HAN ER PÅ "EN LANG FERIE"
HVIL I FRED
Martin Prince var kendt under mange navne: Priss, Martin Prinsesse, Prutte-Prince,
-Martin Med Den Brune Tud... -Den fandt jeg på.
Martin var et genert, akavet barn,
som aldrig vil indfri løftet om at blive en sær, uelsket voksen.
AV-klubben har forberedt en videohyldest for deres faldne ven.
Stop det, Jimbo.
Jeg har det normalt godt, når jeg gør noget slemt. Men ikke denne gang.
-Martin var som Jesus, bare virkelig. -Tag dig sammen, Bart.
-Folk kigger. -Jeg er fuld af anger.
Der er noget, der går mig på. Martin var bange for højder.
Hvad lavede han på en klippe? Det stemmer ikke.
-Se, hvem der forsøger at afstemme. -Dit skvat.
TAJ MAH-ALT-DU-KAN-SPISE
Svinet er på stien.
Jeg plejede at lave dokumentarer om minearbejdere og betydningsfulde sager.
Ja, ja. Vi er alle ludere. Skrub nu bare derind.
MARTIN PRINCES SKABSINDHOLD
I dine hænder betror jeg dette møg.
Det var nok myrebrænding. Det er tid til at efterforske.
Jeg erklærer jer nu for chips og salsa.
Hej, unger. Hvad så?
Hvad mener du? Hvorfor skulle der være noget?
Der er intet her eller der. Bortset fra Martin, der døde.
-Idiot! -D'oh!
Jeg spiste i hvert fald ikke chips og salsa fra den her kuffert.
-Hvad så? -Intet.
-Intet.
VIL DU IKKE VÆRE MIN VEN, BART?
MARTIN PRINCES DAGBOG
PUPPE 10 DAGE LARVE 2 UGER
PUPPER UDKLÆKKES SOMMERFUGL 2-6 UGER
TIMETAKSTER VOKSENFILM
Lam.
Jeg har aldrig sagt det før, men sluk for kameraet.
-Hej, din lille morder. -Hvad?
De solbriller er så nuttede, de tager livet af mig.
Lad, som om du køber ind. Vi må ikke blive set sammen.
-Men vi er søskende. -Præcis. Vrid min arm.
-Men... -Bed mig ikke sige det igen.
God eftermiddag.
Man er nok ude at købe ind, hva'? Køber ind i Kwik-E-Mart.
Jeg kan lide, at "Kwik" er stavet med "K." En hurtigere måde at skrive "quick".
I er travle mennesker. Jeg vil lade jer fortsætte jeres dag.
Orv, der er en ting mere.
Jeg var oppe i Springfield Nationalpark. Der, hvor Martin slugte den store kamel?
Jeg fandt denne knogle bundet til en snor.
Det er næsten, som om der var nogen, der lavede numre med ham.
-Du kan lide numre, ikke, fjols? -Jeg kan godt lide numre.
-Alle kan lide numre. Selv dr. Hibbert. -Jeg hader numre.
Jeg må hellere smutte. Fruen laver farsbrød i aften. Min mor, fru Muntz.
Jeg har en plan, Bart.
Vi tager til lighuset og finder en hånd, hvis fingeraftryk vi planter på ræk...
Hvorfor er du så stille, Bart? Dømmer du mig? Du må ikke dømme mig.
"Jeg kan ikke leve med skyldfølelsen."
"Jeg tager hen til Martins hus for at gøre en ende på det."
Tag nu telefonen. Jeg ved, du er der.
Hør, skat. Forleden aften var skøn, men det kan aldrig ske igen.
Hvem holder jeg for nar? Jeg må se dig lige nu.
Bart, nej, du må ikke gøre... Hvad end pokker, du har gang i.
Jeg passer Martins sommerfugleindhegning. De kommer ud af pupperne i aften.
-Du sagde, du ville gøre en ende på det. -Og færdiggøre Martins sommerfugleprojekt.
Jeg kan ikke klare det længere. Den stress tager livet af mig. Jeg bliver sindssyg.
-Fald nu ned. -Du kan selv falde ned!
Hvad var det?
-Sommerfuglene udklækkes. -Er de ikke bare smukke?
Vær hilset, mine venner.
Denne fortryllende lut-solo vil lette jeres metamorfose.
Åh, det er et bånd. Martin må have sat det til at afspille, når pupperne udklækkedes.
Lad mig nu efterligne jeres moders fødekald...
Tak skal du have.
-Jeg troede, jeg havde slukket for det. -Måske er det automatisk tilbagespoling.
BRUGERMANUAL
"Tillykke med Sanyo DL30: Den bedste ikke- automatiske tilbagespolingsbåndafspiller."
300 NYE SMAGE DAGLIGT
DESSERT
Værsgo, skatter: En kæmpe flødekaramel.
-Homer J. Simpson! -Aktiver dessertkraft!
Det kan du godt glemme. Giv ham en ordentlig omgang, Marge.
Jeg ville ikke bedrage dig, skat.
Jeg kunne bare ikke holde ud at skulle se skuffelsen i dine smukke øjne.
Sådan, Marge. Giv ham en på kassen.
Zack, du forsøger ikke at hjælpe vores ægteskab. Du forsøger at skille os ad.
Jeg vil hellere have en buttet basse end en sexet eks.
Hvis der var et realityshow, der hed "Fede Fyre, Der Virkelig Elsker Deres Koner",
ville det ikke blot være en kæmpe seer- succes, men jeg var den første deltager.
Du har givet mig meget at tænke over, Marge.
Nu vil jeg drage til klipperummet og få jer til at se sindssyge ud.
Til efterproduktionsvognen!
Hvor kommer musikken fra?
SOMMERFUGLENEKTAR
Skrub af med jer!
Hans fod sidder fast i mit knappehul.
Jeg knipsede næsten en uskyldig sommerfugl. Vi bliver til uhyrer, Bart.
-Sejt. -Nej, det er ikke sejt.
Vi må gøre det rette og indrømme vores skyld.
Hør her, verden: Vi myrdede Martin Prince!
Det var alt, jeg havde brug for at høre.
I slap næsten af sted med det, men her begik I fejlen: At indrømme, I gjorde det.
Åh, nej. Jeg er for køn til fængsel. Du ved ikke, hvor heldig du er.
Jeg er bare glad for, at det var dig, Nelson. Husker du vores forhold?
Lader du mig gå, kan vi være sammen. Du fik ikke lov til at fyre min dukke af.
-Det får du lov til nu. -Gem det til fængselsinspektøren.
Vær lige stille her sammen med de nyfødte.
For at citere Mark Twain: "Rygterne om min død er stærkt overdrevne."
Ja, og rygterne om din skvattethed er 100% sande. Fortæl, hvordan du overlevede.
I flere år har jeg gået med underbukser med olfert-tilpassende bæltebånd.
På den skæbnesvangre dag reddede disse mægtige underhylere mit liv.
Malheureusement, landede jeg lige ved siden af en pumahule.
Han så mig som et let bytte.
Jeg frygtede, døden var uundgåelig, indtil jeg blev reddet af simpel fysik.
Jeg landede på en ø i midten af en sø. Jeg brugte en time på en tømmerflåde
og tre dage på at lave dette skørt.
Det er godt, at du er i live, din nørd. Og jeg håber, at I to har lært lektien.
Jeg har lært, at under mit pæne ydre, er der et meget mørkt indre.
Og jeg har lært, at det ikke er så sjovt at dræbe en nørd, som det lyder.
Der er bare en ting mere: I må have en rigtig god aften derude.
NELSON SOM COLUMBO
DR. HIBBERT SOM QUINCY
DEN RIGE TEXANER SOM MCCLOUD
BURNS OG SMITHERS SOM MCMILLAN & KONE
MYSTERIE
Tekster af Louise Arendt