Sånn.
Vent nå litt.
Kom og ta meg, din sirupsdynkede stabel med mannekaker.
Det er for slitsomt.
Kan ikke du komme og ta meg?
Milde måne! Går det bra med deg?
Bare gi meg et øyeblikk.
Men du må bare forsyne deg.
Å, jøsses! Middag!
Et perfekt avbrekk mellom jobb og fylla.
Vent, hva er den lukten?
Det lukter som om en brokkolistilk har falt oppi en gryte med kokende vann.
Det er din nye diett!
Hva med de gamle diettene jeg ikke har fulgt?
Din manglende futt på soverommet i går gjorde meg bekymret,
så jeg hyret en ernæringsekspert, Betsy Bidwell.
Homer, visste du at jeg pleide å veie 180 kilo?
Jeg tipper ingen menn ville røre deg.
Jeg gikk fra feit til heit med min enkle, idiotsikre diett.
Den handler om små erstatninger.
Istedenfor arme riddere kan du spise paprika.
Når du vil ha noe søtt, spiser du paprika.
Lyst på en øl? Paprika!
Den er sprø som papp, men smaker som rika!
Paprika!
Pølser!
Kjøp pølser!
Én, takk.
-Paprika! Iskalde, sprø og kjedelige! -Tre, takk.
DYTT
Ikke helt.
Pell deg ut.
Du har lagt på deg tre kilo!
Det sies at muskler veier mer enn fett.
Homer, kroppen din er bare fett.
Homie! Har du vært utro mot dietten?
Hva? Jeg vil ikke engang anerkjenne det med blikkontakt.
-Hva gjør du? Klikker det for deg? -Jeg ser etter bevis.
Faren din er utro mot dietten.
Hei, Marge. Leter du etter noe?
Jeg leter også etter noe.
En paprika jeg ikke liker.
Kanskje det blir denne.
Feil igjen.
Ser du den feite damen med bart? Det er deg.
Ser du flodhesten som velter seg i møkk? Du er møkken.
Nå holder det. Begge kom med en fornærmelse.
Men hennes var bedre.
SNIKERE
Møt Jennifer.
Hun er redd for at akupunktørkjæresten "stikker" noen andre.
Han pleide å være så kjærlig.
Nå sier han at han jobber sent,
men nålene er ikke blodige når han kommer hjem.
Jeg har prøvd alt annet enn å snakke med ham.
Hjelp meg, TV-program!
Vi skal finne ut av om Jennifers kjæreste har vært utro
på Snikere.
Hvis du mistenker utroskap, ring Snikere-telefonen.
Ring også hvis du ikke mistenker noe. Utroskap skjer når du tror alt er bra.
Kan programmet hjelpe meg med spiseutroskap?
Ut av huset, barn. Jeg må ta en voksentelefon.
-Ikke nå igjen! -Seriøst?
Gå, gå, gå!
SPRINGFIELD NASJONALPARK NÅ MINDRE ENN NOEN GANG
Jeg visste ikke at denne parken var her.
-Du skrev en oppgave om den i forrige uke. -Nettet skrev den. Jeg bare leverte den.
Se på det!
Kult! Den sterke juler opp den svake.
Det er motbydelig!
Oppfør dere pent.
Dette er mannen min.
Jeg tror han har snikspist.
Jeg pleide ikke å bry meg når han låste baderomsdøren for å spise,
men når han får seg noe regelmessig, natt etter natt etter natt...
Der, ja.
Beklager at jeg blir emosjonell.
Nei, gråt mot det kameraet der.
Der, ja.
Jepp.
Hva gjør du, Martin?
Graver etter pilspisser.
Det er lørdag! Hva slags gærning...?
Kan jeg bli med?
Hva sier du til en trio, Bart? Du kan børste, og jeg kan blåse.
Jeg er enig i at du er blåst.
Da har vi en plan.
Mange kan blåse, men ingen er så blåst som deg.
Rosende ord.
-Sjekk det i ordboka... -Han tar den ikke.
Greit.
Beinet er det beste i verden
for å lure min søster og nerden.
Jeg har gjort et stort funn!
Et bein?
Det kan være en av de store homoene!
-Du er en av... -Glem det.
-Martin! -Herregud!
Ta tak i denne!
Kom igjen! Våkne!
Bart! Du kan ikke bare løpe fra dette!
Du har rett.
Jeg kan sykle mye fortere og drukne skyldfølelsen med bjella.
Men Bart...!
Martin kan være hardt skadet eller noe enda verre.
Du har rett. Vi må gjøre noe.
La oss se på TV.
Glade, glade, trygge hjemme
Glade, glade...
Vi avbryter Kaptein Kiddys komfortkarneval
for å melde om en fæl ulykke
hvor et ungt barn falt utfor et rekkverk her i Springfield nasjonalpark.
Ifølge denne lommebeskytteren er offerets navn Martin Prince.
Lommen hans ble beskyttet, men ikke noe annet.
Og vi vet nøyaktig hvem som har skylden.
Ingen. Det var åpenbart et uhell.
Han ramlet gjennom løvtaket der
og ble trolig spist av denne fjelløven,
som fortsatt hoster opp deler av guttens klær.
Tragisk. Aldeles tragisk.
Vil denne passe Ralphie?
Det er bevis.
Ja, men etter det er det vel en skjorte igjen?
Politisjef, hva er ditt siste ord om Prince-gutten?
Død. Uten tvil.
Skal vi ikke underrette familien først?
Hva tror du jeg gjør nå?
Glade, glade, trygge hjemme
-Herregud. -Vi er mordere.
Jeg prøvde å hjelpe ham. Jeg er i verste fall en medsammensvoren.
Jeg er en medsammensvoren!
BART DREPTE MARTIN LISA HJALP
Bokmobilen.
-Har du noe av Joyce Carol Oates? -Niks, bare Danielle Steel.
Jeg har vært i trøbbel, men aldri på denne måten.
Jeg får gå og tilstå.
La oss tenke oss om.
Martin er borte, men det var et uhell.
Vi får ham ikke tilbake ved å ødelegge livene våre.
Lisa! Sier du at vi ikke bør si sannheten?
Jeg sier at dette er verre enn en million A-minuser!
-Hvordan hadde dere det ute? -Vi dro ikke ut. Vi har vært her.
-Raskt snakk lover aldri godt. -Det pleier å være sant, men ikke nå.
Barna oppfører seg veldig rart.
Kanskje jeg bør sette meg ned med dem og...
Hvor skal du?
-Jobb. -Klokken er fire på en lørdag.
Jeg... må telle atomer på kraftverket.
Massekonservering. Sånn er loven.
Lasten er på veien.
Denne episoden blir bra.
Jeg vil endelig få respekt av faren min,
pastor Billy Graham junior.
MINNESTUND FOR MARTIN PRINCE
FORTELL BARNEHAGEBARNA AT HAN ER PÅ EN "LANG FERIE"
HVIL I FRED
Martin Prince var kjent under mange navn.
Martin Priss, Martin Princess, Fjertin Prince,
Martin er brun på nesa...
Den var min.
Martin var et sjenert og kleint barn
som aldri vil utvikle seg til å bli en rar og uelsket voksen.
Den audiovisuelle klubben har laget en videohyllest til sin falne kamerat.
Jimbo! Stopp!
Når jeg gjør noe slemt, pleier jeg å føle meg bra.
Ikke denne gangen.
Martin var som Jesus, men virkelig.
Ta deg sammen, Bart.
Folk ser på deg.
Jeg er full av anger.
Det er noe som plager meg.
Martin hadde høydeskrekk.
Hva gjorde han på en klippe? Det rimer ikke.
Se hvem som prøver å rime.
Pingle.
TAJ MAH-ALT-DU-KAN-SPISE
Grisen er i bingen.
Jeg pleide å lage dokumentarer om kullgruvearbeidere og migranter.
Viktige ting.
Ja, vi er alle horer. Bare kom deg inn.
INNHOLDET I MARTIN PRINCES SKAP
I din hånd overgir jeg denne dritten.
Jeg har svidd nok maur.
På tide å etterforske.
Jeg erklærer dere nå for chips og salsa å være.
Hei, barn.
Hvordan går det?
Hva mener du? Hvorfor må noe gå?
Ingenting går, i hvert fall ikke Martin, som døde.
Idiot!
Jeg spiste i hvert fall ikke chips og salsa fra denne kofferten.
-Hva skjer? -Ingenting.
VÆR VENNEN MIN, BART.
PUPPE 10 DAGER LARVE 2 UKER
PUPPE KLEKKES SOMMERFUGL 2-6 UKER
TIMEPRISER VOKSENFILMER
Lam...
Jeg har aldri sagt dette før, men skru av kameraet.
-Hei, lille morder. -Hva?
De solbrillene er dødssøte.
Lat som at du handler. Vi kan ikke bli sett sammen.
-Vi er jo bror og søster. -Nemlig.
Franske mansjetter. Ikke tving meg til å si det igjen.
God ettermiddag.
Så dere handler litt?
Handler på Kwik-E-Mart.
Jeg liker at de staver "Kwik" med K. Det er en kvikk måte å stave "quick" på.
Dere er travle mennesker.
Jeg skal la dere få være i fred.
Å, det var én ting til.
Jeg var i Springfield nasjonalpark.
Der hvor Martin strøk med.
Jeg fant et bein festet til en hyssing.
Nesten som om noen spilte ham et puss.
-Du liker skøyerstreker, ikke sant? -Jeg liker skøyerstreker.
Alle liker skøyerstreker. Selv dr. Hibbert.
Jeg hater skøyerstreker.
Jeg bør komme meg av gårde.
Fruen lager kjøttpudding i kveld.
Mora mi, Mrs. Muntz.
Bart, jeg har en plan.
Vi henter en hånd på likhuset, setter fingeravtrykk på rekkverket...
Hvorfor er du så taus, Bart?
Dømmer du meg?
Ikke døm meg, vær så snill.
"Jeg kan ikke leve med skyldfølelsen.
Jeg drar til Martins hus
for å gjøre slutt på alt"?
Ta telefonen. Jeg vet at du er der.
Vi hadde det flott forleden kveld,
men det kan aldri skje igjen.
Hvem prøver jeg å lure? Jeg må få treffe deg nå.
Bart! Nei, ikke gjør...
...hva du enn driver med.
Jeg tar meg av Martins sommerfugltelt.
Sommerfuglene klekkes fra puppene i kveld.
Du sa du ville gjøre slutt på alt.
Da mente jeg å sluttføre Martins sommerfuglprosjekt.
Dette stresset tar knekken på meg. Jeg er på et godstog til Galeby.
-Ro deg ned. -Ro deg ned selv!
Hva var det?
Sommerfuglene klekkes!
Er de ikke nydelige?
Vær hilset, mine venner.
Denne forlokkende fløytesoloen
vil lette deres metamorfoser.
Det er et bånd.
Martin må ha stilt det inn til å begynne når puppene klekkes.
Hvis jeg får etterligne deres mors matrop...
Takk.
Jeg trodde jeg skrudde av båndet.
Satte du det på autorevers?
BRUKERHÅNDBOK
"Gratulerer med kjøpet av Sanyo DL30,
den beste ikke-reverserende kassettspilleren."
300 NYE SMAKER HVER DAG
Vær så god. Én karamellhingst.
Homer J. Simpson!
Puddingkraft, aktiver deg!
Å, nei, du.
La ham få høre det.
Jeg ønsket ikke å villede deg.
Jeg orket bare ikke å se skuffelsen i dine vakre øyne.
Der har vi det.
Slå ham hardt.
Zack, du prøver ikke å hjelpe ekteskapet vårt.
Du prøver å splitte oss.
Jeg vil heller ha en trinn mann enn en sexy eks.
Hvis det fantes et realityprogram som het Tjukkaser som elsker konene sine,
hadde det ikke bare vært en enorm suksess, men jeg hadde vært den første deltakeren.
Du har gitt meg mye å tenke på.
Nå skal jeg gå inn på klipperommet og få deg til å virke gal.
Til etterproduksjonsvogna!
Hvor kommer denne musikken fra?
SOMMERFUGLNEKTAR
Ha dere av meg!
Foten hans sitter fast i knapphullet.
Jeg knipset nesten til en uskyldig sommerfugl.
Bart, vi er i ferd med å bli monstre.
-Kult. -Nei, ikke kult.
Vi må gjøre det rette og tilstå.
Hør her, verden! Vi drepte Martin Prince!
Det var alt jeg trengte å høre.
Dere slapp nesten unna, men dere gjorde én tabbe:
Dere ropte ut en tilståelse.
Pokker. Jeg er for pen til å sitte i fengsel.
Du vet ikke hvor heldig du er.
Jeg er glad det var du som anholdt oss.
Husker du da vi datet?
Hvis du lar meg gå, kan vi bli sammen igjen.
Du fikk aldri sprengt Malibu Stacy-dukken min.
-Du kan gjøre det nå. -Spar det til fengselsbetjenten.
Vær så snill. Vær stille i nærheten av de nyfødte.
For å sitere Mark Twain:
"Ryktet om min død er betydelig overdrevet."
Ja, og ryktet om hvor pinglete du er, er 100 % sant.
Hvordan overlevde du fallet?
I årevis har jeg gått med undertøy med truserøskbeskyttende strikk.
På den skjebnesvangre dagen reddet denne supertrusen livet mitt.
Malheureusement landet jeg rett ved et pumahi.
Han så på meg som et lett bytte.
Jeg var sikker på at jeg ville dø, helt til jeg ble reddet av enkel fysikk.
Jeg landet på en øy midt i en gjørmete innsjø.
Jeg brukte en time på å lage en redningsflåte,
og tre dager på å lage dette kyskhetsskjørtet.
Det er bra at du lever, Dusteburger,
og jeg håper dere to har lært en lekse.
Jeg oppdaget at det skjuler seg noe veldig mørkt under prektigheten min.
Og jeg lærte at det ikke er så gøy å drepe nerder som man skulle tro.
Det er én liten ting til.
Ha en god kveld.
NELSON SOM COLUMBO
DR. HIBBERT SOM QUINCY
DEN RIKE TEXANEREN SOM McCLOUD
BURNS OG SMITHERS SOM McMILLAN & FRU
MYSTERIUM
Tekst: Aleksander Kerr