En person er en person, lige meget hvor Ralph
FLANDERS' RIGE
SIMPSONS' RIGE
Hej, unger.
Det er en smuk søndag solskinsmorgen.
Så gør klar til seks timers tegnefilm.
Dagens Krustys Koreanske Tegnefilmskavalkade begynder
med et spændende eventyr om trans-clown-o-morphere.
Trans-clown-o-morphere
Transformerende klovne, der morpher
De er sendt til Jorden For at besejre de onde dino-robo-botter
Trans-clown-o-morphere
Transformerende klovne, der morpher
Og du er deres menneskeven
Smut, pterodactyl-botter.
I erobrer aldrig Big Top City.
Det siger du ikke?
Det er tid til, at I trans-clown-o-morphere uddør.
Kun mine søndagsseere kan redde mig nu.
Køb mine cornflakes. Find den hemmelige kode indeni
og skriv "Start dagen med Kellogg's", ellers dør jeg.
Så er det nok!
Skynd jer!
Der er vist ingen, der køber min morgenmad.
Køb eller jeg dør.
Mor! Vi skal smide Krusty Cornflakes ud og købe Robot Clown!
Hver uge skal vi købe noget nyt
for at redde den transformerende klovn, der morpher.
I skal se noget, der ikke bare er en lang reklame.
Justin Leonard gør klar til at putte.
Dette er for par og en delt sjetteplads.
Mor! Vi skal bruge en Callaway titanium perimeter-weighted driver!
Den forbedrer ethvert slag.
I to er blevet bombarderet med nok reklamebilleder.
Lisa, jeg har en ordentlig bunke mørke bananer.
Du ved, hvad det betyder.
Bananbrød!
Tag med din far til Shelbyville og få sækkestolene fyldt op.
Jeg hader sækkestolebutikken.
De ansatte råber altid på hebraisk i telefonen.
Så Dean Martin dukkede op i sidste øjeblik og lavede det hele i et take?
Nemlig.
Men Wikipedia siger, at han gik meget op i at øve sig.
Tag dig ikke af Wikipedia.
Det ændrer vi, når vi kommer hjem.
Der er mange ting, der skal ændres.
Se lige!
Den vil jeg gerne køre over et præriehundebo.
Dyt til chaufføren.
Martin? Hvad laver et fjols som dig på noget så sejt?
Ja, hvad sker der, taber?
Jeg betjener en mejetærsker.
Det er en del af mit arbejde som medlem af 4-H.
4-H Club? Er det farligt?
Så sandelig. Der er flere tab af fingre end nogen anden ungdomsorganisation.
Må jeg være med, far? Må jeg?
Mange af disse organisationer opfordrer forældrene til at deltage.
-Det gør denne ikke. -Solgt.
CHEDDARBARREL FARM OG 4-H CENTER
4-H: DET ER STADIG EN TING
Vi ses!
Jeg lover at have kvikt hoved.
Et varmt hjerte.
En flittig hånd.
Hvor mange H'er er der?
Ja, der er en del.
Lad os droppe eden og finde dig et køretøj, du ikke magter.
GØDNING
Løft artikulator. Sæt hydraulisk bremse.
Og bak op om landbrugsstøtte for afgrøder, jeg ikke har dyrket.
Okay, 4-H'ere.
Her er jeres sommerprojekt.
Vælg en kalv og sørg for, at han bliver stor og stærk.
Og selvfølgelig gudfrygtig.
Og når sommeren er forbi, vinder den bedste kalv et blåt bånd.
Jeg vil have en barsk en.
Jeg havde ikke regnet med at blive forelsket.
Det er den mindste. Jeg tager alt andet.
Vi er vist partnere.
Du er en barsk lille ener. Ligesom mig.
Nogen, der vil bytte? Intet afvises.
Jeg tager en kylling.
Hønnike, Bantam, Orpington.
Hønnike, Flemish Giant.
-Hønnike, Italiener... -Stille.
Jeg prøver at made mit myr.
Nu skal jeg vise dig det.
Fint nok. Jeg har forstået det.
Jeg hedder forresten Mary.
Jeg hedder Bart. Dette er min kalv, Lulubelle.
Du ved godt, at det er en dreng?
Jeg troede, hun tissede ud af brystvorten.
Hvad med at kalde ham Lou?
Det er super. Det rimer med muh.
SPRINGFIELD DYRSKUE
ADVARSEL: HURLUMHEJHUSET KAN HAVE KRISTENT BUDSKAB
4-H KALVEKONKURRENCE
Hvad synes du om min kalv?
Jeg er ikke kommet for at dømme.
Det er du faktisk.
Hvad? Det er sandt.
Jeg ved ikke meget om køer, men vi har vist en vinder.
Du er verdens bedste ko.
Jeg vil være din ven for evigt.
Du ved vel godt, hvad der sker bagefter, Bart?
Sker der noget?
Din kalv bliver fedet op.
Det lyder da godt!
Og derpå slagtet.
Men han vandt.
Hvorfor dræber I ikke taberkøerne?
Det gør vi skam også.
Men din ko er den første.
De slår Lou ihjel og laver ham om til mad og frynsede veste.
Kan vi købe ham tilbage? Kan vi?
Det ville vi gerne, skat.
Men en prisvindende tyr koster flere tusinde.
Øv, altså.
Lad det være dig en lektie.
Du skal aldrig anstrenge dig eller knytte bånd.
Og lad være med at være en ko.
Lou?
Nu har jeg det så skidt, at jeg forestiller mig at høre din stemme.
Lad mig være.
Det er ikke min skyld, at kød er det eneste, der smager godt.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg er bare en lille dreng.
Er alt i orden, Bart?
Jeg kan høre Lou brøle i mit hoved.
Det er din samvittighed, der siger, at du skal lade være med at spise kød.
Hvis jeg kunne redde Lou, ville jeg aldrig spise kød igen.
Ikke engang prosciutto og melon!
"Lidende dyr III"?
Det var ikke min samvittighed. Det var...
Tress MacNeille!
Okay. Jeg stillede den der for at få dig til at holde op med at spise kød.
Men din krop vil mangle proteinerne, så du skal tage disse piller.
DR. HIPPIES SVAMPEMUMS
Beklager, Lis.
Jeg kan ikke være vegetar.
Jeg elsker smagen af død.
Men hjælp mig med at få min ko tilbage.
Okay. Mød mig på halvvejen.
Hold op med at røre rundt i din saftevand med en pølse.
-Et øjeblik. -Kom nu.
-Det er ingenting. -Okay.
ABATTOIR & COSTELLO LLC. "HVOR KØER GÅR FRA MUH TIL MUND"
Altså. Jeg havde ikke troet, porten ville være låst.
Det er, som om de ved besked.
Slap af. Jeg har ringet til nogle dyreaktivister, der kan hjælpe.
Jeg giver lige signal.
Mælk er mord.
Ost er folkemord.
Godt at se dig, Vindsang.
-Vindsang? -Det er mit kodenavn.
Det er Kompost og Solpanel.
Hvad er mit kodenavn?
Lisas Bror.
Tilgiv os vores overgreb, Moder Hegn.
Vi ærer din fletvævsånd.
Lou.
Lou, hvor er du, lille ven?
Hvad er der sket med dig, Lou?
Du er blevet fed.
Selvfølgelig.
Hans mad er fuld af væksthormoner.
Jeg er ligeglad med, at du er en pumpet freak.
Jeg elsker dig stadig.
Som Barry Bonds børn sikkert elsker ham.
Kom nu. Kom nu.
Hvordan får vi ham ud herfra?
Du lærte meget hos 4-H.
Ja, for pokker.
Det var en øveko.
Kom så, Lou! Du kan godt!
Hvad skal vi gøre med ham?
Din veninde Mary fra 4-H bor på en gård.
Lou kan bo hos hende.
En ko på en bondegård.
"Der var muh-muh her, Der var muh-muh der."
Ja, det kan godt fungere.
Okay, Lou! Mod friheden!
Lou?
Goddav. Hvad er dit? Mit er Cletus.
Han spørger, hvad du hedder.
Jeg hedder Bart Simpson. Er Mary hjemme?
Et øjeblik.
Hej, Mary. En dreng spørger på dig!
-Hej, Bart. -Jeg vidste ikke, at Cletus var din far.
Hun havde en rigtig byfødsel på en tankstation.
De vil dræbe Lou, og jeg kan ikke beholde ham.
Kan jeg give ham til dig?
Brandine, en ung fyr har tilbudt Mary en ko!
Min gud! Min gud! Min gud!
Hvad sker der?
Ifølge bakkefolkenes traditioner betyder det at give vores datter en ko,
at du formelt har anmodet om giftermål.
Det kræver en fest!
Pust hende en sang om kærlighed!
Kærlighed! Ikke lyst.
Jeg kan ikke blive gift. Jeg er kun ti.
Og jeg har drømme. Jeg fik 1580 på min DQET.
DQET?
Dairy Queen-egnethedstest.
800 i is og 780 i grill.
Jeg finder en måde at få dig ud af det bryllup.
Men sig ja i mellemtiden, så Lou er i sikkerhed.
Se, hvor glad han er.
Jeg ville ønske, at jeg havde en hale til at vifte fluer væk med.
Min hænger der bare.
Fint nok, sir. Jeg gifter mig med din datter.
Vi holder det fineste bryllup i hele amtet.
Cletus, riv en væg ned, så Dia-Betty kan være med!
Bare kom hen til vinduet med dem, så jeg kan nive dem.
Vi havde altid tænkt, at Mary ville blive gift.
Derfor kaldte vi hende Mary.
Vi navngiver vores børn efter, hvad vi tror, de kommer ud for.
Ikke sandt, Dolket-i-fængsel?
Vi får se, hvem der dolker hvem.
Stuvet spinat?
Det vil jeg ikke spise.
Det er ulækkert.
Jeg er den sejeste dukke i Sokkeby,
og jeg elsker stuvet spinat.
Er det sandt?
Så må jeg hellere prøve det.
Gad vide, om Maggie vil kunne lide det?
Mor! Far!
Bart gifter sig med en af Cletus' døtre.
-Det sætter vi straks en stopper for. -Vent.
Hvis I stopper brylluppet, dør Barts ko.
Og han går meget op i den ko.
Og Bart går normalt ikke op i noget, så hjælp.
Okay. Jeg har en ide.
Men det kræver en del syning.
Jeg henter stof.
Jeg sørger for, at Flanders ikke forstyrrer os.
Hvorfor nu det?
Bart har problemer, og vi har ikke brug for kommentarer.
Jeg tier stille.
Vi stiller finkebaren op her.
Hæld krebsefonden ud over pungrotterne.
Og undskyld!
Hvorfor er spytbakkerne så langt fra skråstationen?
Det er et bryllup, folkens. Ikke en begravelse.
Værsgo, skat.
Noget gammelt.
Noget nyt.
Noget loddent.
Og noget vådt.
Du ved, at jeg elsker din mad, men jeg har bare ingen appetit.
Du har bare kolde fødder,
fordi du har bare tæer, og det er et jordgulv.
-Har du set min søster? -Nej, og hun har snart travlt.
Vi er ti minutter fra "Du må kysse bruden".
Kysse? Jeg troede bare, at vi skulle giftes.
Tager du, Bart Simpson, Mary Wrestlemania Spuckler
til din ægtehustru, så længe I gerne vil?
Ja.
Og da vi ikke behøver at høre, hvad kvindfolk synes, så erklærer jeg jer...
Stands brylluppet!
Bart er en tiårig dreng.
Han sidder stadig i indkørslen og lader, som om han kører bilen.
Jeg er nødt til at gøre det, mor.
Jeg elsker den store ko.
Hvordan kan du sige det?
Jeg har sultet mig for at kunne passe den.
Nej, nej. Du er smuk, skat.
Hvis jeg ikke gifter mig, så tager de Lou.
Jeg beklager, Bart.
Men nogle gange ved din mor bedst.
Jeg er bange for, at bonderøvsloven er meget tydelig.
Hvis brylluppet er aflyst, så skal koen tilbage til landbruget.
Og Mary må lide den bitre tort at være en gammeljomfru på 11.
Du skal ikke være ked af det.
Jeg var 13, da jeg giftede mig med din far.
Ja, og da havde du været skilt fire gange.
Farvel, Lou.
Jeg vil aldrig glemme dig.
Hvordan kunne du gøre det mod mig, mor?
Tror du ikke, at din mor har noget i ærmet?
Nej.
Stol på mig.
Jeg mener muh!
De åd den.
Har du fået Lou i bilen?
Bekræftet.
Kom og hent mig, når de har afleveret mig.
LANDBRUG
Agtehus...
Vi ville alle have godt af at udvise lidt højere agtelse.
SLAGTEHUS
Hav det godt i agtehuset.
Og nu slukker jeg for telefonen for at spare på batteriet.
SPRINGFIELD LUFTHAVN
Fin plan, mor.
Men hvor skal Lou tage hen?
Bare rolig, Bart.
I Indien vil din ko blive behandlet som en gud.
Og få samme mad og medicinske behandling, som mennesker får i Amerika.
Lou, hvis det fly letter, og du ikke er om bord, vil du fortryde det.
Måske ikke i dag eller i morgen, men snart.
Og helt sikkert efter, at de myrder dig og laver dig om til burgere.
Skål for dine blå øjne.
Nå, Lisa, jeg tænder min telefon igen
for at se, om din far er klar til at blive hentet.
Jeg har over 400 beskeder.
Jeg er klar til at blive hentet.
Jeg er et menneske.
Slip mig fri!
Du træder nu ind i slagtehallen.
Det lyder som Tress MacNeille.
NØDSTOP
Marge. Børn. De ting, jeg har set...
Jeg vil aldrig spise kød igen.
Kun fisk, kylling, burgere, kalv om fredagen.
Hjorte, men kun i sæsonen.
Og om nødvendigt det sødeste af alt kød. Menneskets.
Det vil jeg betragte som en sejr, når nu det er dig.
Du er et bedre sted nu, Lou,
Og jeg vil altid være stolt af, at jeg rent faktisk næsten havde et føl.
Tekster af Jonathan Højen