SIMPSONIT
IHMINEN ON IHMINEN, OLIPA HÄN KUINKA RALPH TAHANSA
VAARA
FLANDERSIEN VALTAKUNTA
SIMPSONIEN VALTAKUNTA
Hei, lapset! On kaunis ja aurinkoinen lauantaiaamu.
Valmistautukaa katsomaan piirrettyjä seuraavat kuusi tuntia.
Tänään Hassun Korealaisten Kuvien Kavalkadi -
alkaa "Trans-klovni-muodonmuuttajien" jännittävällä seikkailulla.
Trans-klovni-muodonmuuttajat
Klovnit, jotka muuttavat muotoaan
Lähetettiin kukistamaan Pahat dinorobobotit
Trans-klovni-muodonmuuttajat
Klovnit, jotka muuttavat muotoaan
Olet niiden ihmisystävä!
Perääntykää, Pterodactylus-botit. Ette valloita kaupunkiamme.
Emmekö muka?
On aika tappaa teidät sukupuuttoon.
Vain katsojani voivat pelastaa minut!
HASSU-MUROJA
Osta murojani, etsi paketista salainen koodi -
ja lähetä viesti "Aloita päiväsi Kellogg'silla".
Muuten kuolen.
Riittää jo!
Pidä kiirettä!
Kukaan ei taida ostaa murojani.
Osta niitä, tai kuolen!
Äiti! Heitä Hassu-murot menemään ja osta robottiklovnimuroja!
Minun pitää ostaa joka viikko jotakin pelastaakseni sen muodonmuutosklovnin.
Katsokaa ohjelmaa, joka ei ole pelkkä pitkä mainos.
Justin Leonard miettii puttilinjaa.
Jos hän upottaa par-puttinsa, hän nousee jaetulle kuudennelle sijalle.
Tarvitsemme Callawayn kehäpainotteisen titaanidraiverin!
Se lisää metrejä svingiin.
Olette katsoneet tarpeeksi mainoksia.
Minulla on terttu mustia banaaneja, Lisa. Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Banaanileipää!
Sinä saat lähteä isäsi kanssa Shelbyvilleen -
täyttämään säkkituoleja.
Vihaan säkkituolikauppaa. Myyjät huutavat puhelimiinsa hepreaksi.
Tuliko Dean Martin aina paikalle viime hetkellä -
-ja kuvasi kaiken yhdellä otolla? -Kyllä vain.
Wikipedian mukaan hän harjoitteli kovasti.
Älä murehdi Wikipediasta. Päivitämme sivun, kun pääsemme kotiin.
Päivitämme monta muutakin asiaa.
Katso tuota!
Voisin ajaa tuolla preeriakoirien mailla.
Soita torvea!
Martin? Mitä kaltaisesi typerys tekee siellä?
Mitä ihmettä, luuseri?
Ajan leikkuupuimuria. Se kuuluu tehtäviini 4H:n jäsenenä.
4H-kerhonko? Onko se vaarallista?
On. Se pitää hallussaan nuorisojärjestöjen sormienmenetysennätystä.
-Saanko liittyä, faija? -Moni nuorisojärjestö -
rohkaisee vanhempia osallistumaan toimintaan.
-Ei tämä. -Myyty!
CHEDDARBARRELIN MAATILA JA 4H-KESKUS
4H: SE ON EDELLEEN OLEMASSA
Nähdään!
4H-OPASKIRJA
"Lupaan käyttää päätäni harkintaan, hyvyyttäni uskollisuuteen,
harjaannusta..." Montako H-kirjainta siinä on?
Onhan niitä monta. Jätetään vala välistä,
niin pääset ajamaan jotakin, mitä et hallitse.
LANTAA
PIRATES OF THE CARIBBEAN: MAAILMAN LAIDALLA
Nostan nivelen, vedän nestejarrun päälle -
ja nostan tukia sadosta, jota en kasvattanut.
No niin, 4H-kerholaiset.
Kesäprojektinne tulee tässä: valitkaa vasikka ja kasvattakaa se vahvaksi -
ja tietysti jumalaapelkääväksi. Kesän lopulla -
paras vasikka saa sinisen nauhan.
Haluan kovan vasikan.
En odottanut rakastuvani tänään.
Tämähän on rääpäle! Otan minkä tahansa muun.
Taidamme olla kumppaneita. Olet sopeutumaton yksilö kuten minäkin.
Haluaako joku vaihtaa? Kanakin kelpaa.
Nuorikko, kääpiökana, orpington, nuorikko, belgianjätti,
-nuorikko, leghorn... -Ole hiljaa!
Yritän ruokkia rääpälettäni.
Näytän, miten se tehdään.
Hyvä on. Ymmärsin.
-Minä olen Naima. -Minä olen Bart, ja tämä on Lulubelle.
-Tiedäthän, että se on poika? -Ai. Luulin, että se pissasi nännistään.
-Voisit antaa sille nimeksi Lou. -Hyvä idea! Se rimmaa "muun" kanssa.
SPRINGFIELDIN MARKKINAT
VAROITUS: NAURUTALOSSA VOI OLLA KRISTILLINEN SANOMA
4H-VASIKOIDEN ARVIOINTI
Mitä pidätte vasikastani?
En ole täällä arvioimassa, poika.
-Itse asiassa olet. -Mitä? Aivan! Niinpä olenkin.
En tiedä lehmistä juuri mitään, mutta tämä taitaa olla voittaja!
Olet maailman paras lehmä! Olen ikuisesti ystäväsi.
-Tiedäthän, mitä seuraavaksi tapahtuu? -Tapahtuuko jotakin?
Vasikkasi viedään kasvattamoon...
Se kasvaa siellä. Hienoa!
...ja teurastetaan.
Sehän voitti! Miksette tapa hävinneitä lehmiä?
Tapamme me nekin, mutta sinun lehmäsi tapetaan ensin.
Lou tapetaan, ja siitä tehdään ruokaa ja hapsuliivejä homocowboyille.
Voisimmeko ostaa sen?
Ostaisimme sen mieluusti, mutta palkintosonni maksaa tuhansia dollareita.
Voi veljet.
Ota tästä opiksesi, poika.
Älä koskaan tee kovasti töitä, älä muodosta tunnesiteitä -
äläkä ole lehmä.
Lou?
Minulla on niin huono omatunto, että kuvittelen kuulevani äänesi.
Jätä minut rauhaan! Ei ole syytäni, että liha on ainoa hyvä ruoka maailmassa.
En voi auttaa sinua! Olen pelkkä pikkupoika.
-Oletko kunnossa, Bart? -Kuulen Loun ammuntaa pääni sisällä.
Se on omatuntosi, joka kehottaa sinua lopettamaan lihansyönnin.
Jos voisin pelastaa Loun, en söisi lihaa enää koskaan.
En edes prosciuttoa ja melonia!
"Ahdistuneet eläimet 3"? Ei se ollut omantuntoni ääni vaan...
AHDISTUNEET ELÄIMET 3 TRESS MACNEILLE
...Tress MacNeille!
Hyvä on. Laitoin sen soimaan, jotta lopettaisit lihansyönnin.
Kehosi tarvitsee proteiinia, joten joudut syömään näitä.
TOHTORI HIPIN SIENIHERKUT
Anteeksi, Lisa.
En voi olla kasvissyöjä. Rakastan kuoleman makua.
Auta minua hankkimaan lehmäni takaisin.
Tule puolitiehen vastaan ja lakkaa sekoittamasta sitruunajuomaa makkaralla.
-Mietin hetken. -Älä viitsi.
-Se on helppo päätös. -Hyvä on.
ABATTOIR & COSTELLO OY "TÄÄLLÄ LEHMIEN AMMUNTA LAKKAA."
En arvannut, että portti olisi lukossa. Ihan kuin he olisivat tienneet tästä.
Älä huoli. Soitin eläinaktivisteille, jotka voivat auttaa. Annan merkin.
Maito on murhaa!
Juusto on joukkomurhaa!
Kiva nähdä, Tuulenlaulu.
-Tuulenlaulu? -Se on peitenimeni.
-Tässä ovat Komposti ja Aurinkopaneeli. -Mikä minun peitenimeni on?
Lisan veli.
Anna anteeksi tämä häpäisy, äiti aita. Kunnioitamme verkkohenkeäsi.
Lou.
Lou!
Missä olet, pikkukaveri?
Lou! Mitä sinulle on tapahtunut? Olet lihonut.
Tietysti se on lihonut. Sen ravintoon on lisätty kasvuhormoneja.
En välitä, vaikka olisit hormonihirviö.
Rakastan sinua silti -
ihan kuin Barry Bondsin lapsetkin rakastavat häntä.
Tulehan.
Miten saamme sen ulos täältä?
-Opit 4H-kerhossa paljon. -Todellakin.
Se oli harjoituslehmä.
Anna palaa, Lou! Pystyt siihen!
-Mitä teemme sille? -Naima 4H-kerhosta asuu maatilalla.
Lou voisi mennä sinne.
Lehmä maatilalla... "Muu-muu siellä ja muu-muu täällä..."
Se toimii! Ajetaan vapauteen, Lou!
Lou?
Tervehdys! Mikä sinun on se, joka minun on Cletus?
-Hän haluaa tietää nimesi. -Olen Bart Simpson. Onko Naima kotona?
Hetkinen. Naima! Joku poika kyselee sinua.
-Hei, Bart. -En tiennyt, että Cletus on isäsi.
Tyttö syntyi kaupungissa. Se tapahtui huoltoasemalla.
Lou aiotaan tappaa, enkä voi pitää sitä. Voinko antaa sen sinulle?
Brandine! Nuorukainen tarjosi Naimalle juuri lehmää!
Luojan tähden!
Mitä on tekeillä?
Meikäläisten perinteessä lehmän antaminen tyttärelle -
on virallinen kosinta.
Nyt juhlitaan!
Puhalla hänelle rakkauslaulu.
Puhuin rakkaudesta, en himosta.
En voi mennä naimisiin. Olen kymmenvuotias.
Ja minulla on unelmia. Sain 1 580 pistettä DQSK:sta.
-Mistä? -Dairy Queenin soveltuvuuskokeesta.
800 jäätelöstä ja 780 lämpimistä ruoista.
Bart. Keksin keinon vapauttaa sinut.
Suostu nyt, jotta Lou pääsee turvaan. Katso, kuinka onnellinen se on.
Olisipa minullakin häntä, jolla voi huiskia kärpäsiä.
Omani vain roikkuu.
Hyvä on, sir. Avioidun tyttärenne kanssa.
Järjestämme koko piirikunnan hienoimmat häät.
Cletus. Avaa seinä, jotta Dia-Betty pääsee ulos.
Tuokaa poika vain ikkunan luo, jotta voin nipistää häntä.
Tiesimme, että Naima menisi joskus naimisiin.
Siksi annoimme hänelle nimeksi Naima.
Annamme lapsille nimet sen mukaan, mitä oletamme heille tapahtuvan.
Eikö vain, Puukotettu-vankilassa?
Katsotaan, kuka puukottaa ketä.
Keitettyä pinaattiako? En syö tuota. Se on ällöttävää.
Jou! Meitsi on Sukkakylän viilein sukka. Rakastan keitettyä pinaattia.
Niinkö? Siinä tapauksessa taidan maistaa sitä.
Pitäisiköhän Maggie tästä?
Äiti ja isä!
Bart menee naimisiin Cletuksen tyttären kanssa.
-Teemme siitä lopun saman tien. -Odottakaa.
Jos estätte häät, Bartin lehmä kuolee. Hän välittää siitä kovasti.
Bart ei välitä yleensä mistään. Auttakaa!
Sain ajatuksen, mutta se vaatii paljon ompelua.
-Haen kankaat. -Varmistan, ettei Flanders häiritse.
Miksi teit noin?
Bart on pulassa. Emme kaipaa kommenttejasi.
Pidän suuni kiinni.
VIERAAT
Porsaan sisälmykset tarjoillaan tästä.
Ala kaataa rapureduktiota opossumin pusseille.
Miksi sylkykupit ovat noin kaukana purutupakkapöydästä?
Järjestämme häitä, emme hautajaisia.
Ole hyvä, kultaseni. Jotakin vanhaa,
jotakin uutta,
jotakin kaivettua ja jotakin pataa.
Tiedät, että rakastan pataasi, mutta en ole innostunut tästä.
Sinulla meni vain pupu pöksyyn,
koska jäniksiä juoksee täällä yhtenään.
-Oletko nähnyt Lisaa? -En. Hän jättää tämän viime tinkaan.
Kymmenen minuutin päästä "voit suudella morsianta".
Mitä? Luulin, että menemme vain naimisiin.
Otatko sinä, Bart Simpson, Naima Wrestlemania Spucklerin -
aviovaimoksesi, kunnes teistä ei enää tunnu siltä?
Otan.
Koska emme kysele naisväen mielipiteitä, julistan teidät...
Keskeyttäkää häät!
Bart on kymmenvuotias poika.
Hän istuu autossa pihatiellä ja leikkii ajavansa autoa.
Minun on tehtävä tämä, äiti.
Rakastan tuota valtavaa lehmää.
Miten voit sanoa noin? Näin nälkää, jotta mahtuisin leninkiin.
Ei. Näytät hyvältä, kultaseni.
Ellen mene naimisiin, Lou viedään.
Olen pahoillani, Bart, mutta aina välillä äiti on oikeassa.
Junttien laki on selkeä.
Jos avioliitto perutaan, lehmä viedään takaisin kasvattamoon -
ja Naiman pitää hyväksyä se, että hänestä tulee 11-vuotias vanhapiika.
Älä murehdi, kulta. Olin 13-vuotias, kun avioiduin isäsi kanssa.
Olit eronnut jo neljästi.
ENSILUOKKAISTA LIHAA
Hyvästi, Lou. En unohda sinua koskaan.
Miten saatoit tehdä minulle näin, äiti?
-Onkohan äidilläsi temppu takataskussaan? -En usko.
Luota minuun.
Tai siis muu!
Se meni täydestä.
Onko Lou autossasi?
Kyllä vain.
Hakekaa minut kasvattamolta saman tien.
KASVATTAMO
Naurustamo!
Tässä maailmassa tarvitaan komediaa.
TEURASTAMO
Pidä hauskaa naurustamossa.
Sammutan puhelimeni säästääkseni akkua.
SPRINGFIELDIN LENTOASEMA
Loistava suunnitelma, äiti. Minne Lou menee?
Älä huoli, Bart.
Intiassa lehmääsi kohdellaan kuin jumalaa.
Se saa ravintoa ja hoitoa, joka kuuluu Amerikassa ihmisille.
Lou. Jos kone nousee ilmaan etkä ole sen kyydissä, kadut sitä.
Et ehkä tänään etkä huomenna mutta pian kuitenkin -
ja viimeistään sitten, kun sinusta on tehty sloppy joe -hampurilaisia.
Hyvää matkaa, märehtijä.
No niin. Käynnistän puhelimeni ja katson, joko voimme hakea isänne.
Olen saanut yli 400 tekstiviestiä.
Olen valmis haettavaksi.
Olen valmis haettavaksi!
Olen ihminen!
Päästäkää minut!
Lähestyt tappokerrosta.
Oliko tuo Tress MacNeille?
HÄTÄKATKAISIN
Marge ja lapset! Mitä kaikkea minä näinkään...
En halua syödä lihaa enää koskaan.
Syön vain kalaa, kanaa, burgereita,
vasikkaa perjantaisin ja hirveä sesonkiaikana.
Jos se on tarpeen, syön myös kaikkein parasta lihaa eli ihmistä.
Kun kyseessä olet sinä, tuo on voitto.
Olet nyt paremmassa paikassa, Lou.
Olen ikuisesti ylpeä siitä, että kerran elämässäni omistin lehmän.
Tekstitys: Tiia Mäkelä