SPRINGFIELD STADION
DEN STORE KAMP SPRINGFIELD U. VS. SPRINGFIELD A&M
Hvorfor skulle vi være her så tidligt? Kampen er først om flere timer.
Vi er her ikke på grund af kampen.
Kampen er ingenting. Det er noget møg. Jeg hader den!
Dette er den virkelige årsag til, at amerikanere finder sig i sport.
Et tailgate party! Menneskets ypperste bedrift.
Siden parkeringspladsens fødsel
har mennesket ville fylde sig med mad og alkohol
i forventning om at se andre udøve sport.
Hvad fødsel er for kvinder, er indtagelse af bagagerumkød for den bedillerede.
TAILGATING ER SKÆGT
Hvad er bedre end at spise og drikke i timevis på en regnvåd parkeringsplads?
-Hvad som helst. -Nej, alting er bedre.
-Hvad som helst! -Alting!
Jeg har lavet en Ralphwich.
Den smager avs.
Det er, fordi det ikke er mad, Ralphie.
Nej, undskyld. Det er mad. Det er mad.
Alt er, hvad du siger, at det er.
Okay.
Så går det løs. Jeg har alt med, vi får brug for.
Det er gafler og tallerkner. Er der ingen mad?
Maden er overalt.
Har du taget os med for at tigge?
Når man kender dem, man tigger fra, så nasser man.
Moleman. Kom her, du gamle.
Hvordan går det?
Det siger du ikke?
Det lyder, som om du får det skægt.
Springfield U stinker!
A&M-cheerleadere er klodsede.
Jeres undervisere behandler de studerende med ligegyldighed.
Jeres fastansættelser er politisk motiverede.
Så er det nok!
Lisa. Du kan sagtens deltage i morskaben, selvom du er en pige.
Maggie og jeg vasker de beskidte skumfingre.
Jeg kan vel slå mig løs og lave lidt lektier.
Jeg kan gå i gang med mit videoprojekt.
Opgaven lyder på at filme hverdagens skønhed.
Lad os se engang.
Der er drama og inspiration overalt!
Jeg er den fødte filmskaber.
Meget interessant.
Tre point ud af fem mulige.
Meget morsomt, hr. Kincaid.
Er det undervisning i kunst eller komik?
Seriøst. Hvorfor tre?
Du kan også få to.
Så siger vi tre.
Du er læreren, og jeg accepterer din beslutning.
Manden er en idiot!
Enig. Filmen har alt. Følelse. Konflikt. Milhouse.
Du er en begavet filmskaber, Lisa.
Det er, som om Ingmar Bergman og Penny Marshall fik et barn.
Jeg anede ikke, at du vidste så meget om film.
Filmkunst er min hemmelige lidenskab.
Jeg har endda skrevet et par manuskripter på egen hånd.
Da Edna mødte Seymour, Ghost Willie, Dræb Seymours mor,
Rektoren, der solgte et filmmanus.
De lyder gode. Jeg vil gerne læse dem en dag.
Filmstudierne har gjort det klar, at de ikke er interesserede.
Jeg er faktisk ikke længere velkommen på Universal Studios tour.
Orlando eller Hollywood?
Er der en i Hollywood?
Ja. Angående min karakter.
Glem dem. Med rette emne kunne du blive en stor filmskaber.
Hvad falder dig ind, når du siger drama?
Ifølge Aristoteles indeholder drama seks elementer.
Plot, tema, karakter...
Ikke klogeågesvaret.
Hvor er dramaet i dit liv?
Må jeg gøre klogeågesvaret færdig?
-Nej. I dit liv. -Min familie.
Sprog, rytme og skue.
Familie? Det er sandt.
Din bror er Bart Simpson, En af fru Krabappels fjerdeklasser.
Og din far er en lokal karakter.
AKVARIUM INDSTILLER ØLSALG
Hvis du laver en dokumentar om din familie, kan jeg hjælpe dig.
Du får nøglen til AV-buret.
Det er så gavmildt. Hvordan kan jeg gøre gengæld?
Det eneste, jeg beder om, er, at hvis du vinder en Oscar...
Så giv den til mig.
Okay.
Møbelsnedkerne grinede, men jeg skal vise dem.
Hvad laver du, Lisa?
Jeg laver en dokumentar om en meget særlig familie.
-Smithers og Burns? -Nej. Os.
-Må jeg være Smithers? -Nej, du skal spille Homer Simpson.
Hvorfor? Fordi jeg er fed?
Jeg elsker dokumentarer.
Især den, der kom med græsslåmaskinen.
Selvom den var meget pro-græsslåmaskine.
Okay. Bare vær jer selv.
Kig ikke ind i kameraet. Lad, som om jeg ikke er her...
Ingen toupéer.
Jeg går efter en Shia LaBeouf-ting.
Ikke rigtig nørd. Ikke rigtig lækker. Shia LaBeouf!
Og vi kører.
Der er allerede romance på settet.
Homie, det er ikke en puttefilm.
Få dem til at stoppe, Lisa.
Beklager. Som filmskaber må jeg se sandheden i øjnene.
-Skinner! -Ja, skoleinspektør Chalmers?
Jeg hører, at du har opfordret en elev til at være kreativ.
Men jeg kan forklare...
Jeg er henrykt!
Eller det ville jeg have været, hvis du ikke havde antaget, at jeg var vred.
Hvilket jeg er nu.
Vi må støtte Lisa Simpsons film.
Det er vores chance for at vise
det snobbede Springfield Creative Arts Academy.
Hele skolen er lavet af lervoks.
De laver den om hver dag bare for at irritere mig.
Med noget skoleorkestermusik og effekter kan vi vise Lisas film på biblioteket.
Tænk større, Seymour. Tænk filmfestivaler.
Mener du Banff?
Banff-shmanff. Jeg taler om Sundance!
Sundance?
Den førende independentfilmfestival, der holdes hvert år i Park City, Utah?
Ja. Præcis den.
Hvis Lisas film kommer med,
er vi ikke bare skolen med den højeste hamsterdødelighed.
Så unge.
Vi har også en unge, der lavede noget.
Jeg kalder det "Homers klagesang".
FOLEY-STUDIET
Hvad laver I i foley-studiet?
Vi gør dine lydeffekter sejere.
Okay. Et take til.
Kan vi gå til næste scene?
Åh nej.
Vi får for mange mainstreamfilm.
Hvornår ser vi et indlæg med den uafhængige Sundance filmånd?
Paul Giamatti...
...er verdens største superspion...
...der kun findes i hovedet på en overvægtig, agorafobisk jazzmusiker
spillet af Martin Lawrence i en fedmedragt.
Her er en fra Springfield.
Lavet af en vegetar.
Intellektuel outsider.
I er nødt til at begrænse jeres gisp i denne højde.
Åh, og hun er otte!
ACCEPTERET
Åndssvage velgørenhed. Skulle jeg give dem penge?
Red Børnene? Rend mig.
Smut, Sierra Club.
Læger Uden Grænser? Læger uden penge.
Hej, Greenpeace. Lad mig være i fred.
Robert Redford? Gæt engang. En saks løber igennem.
Nej, far.
Min film blev optaget.
Jeg skal til Sundance Filmfestival.
En filmfestival?
Aye, los DVD's!
Med kommentarer og slettede scener.
Hvor gik folk hen?
PARK CITY UTAH 40 KM
SUNDANCE FILMFESTIVAL
Tænk, at jeg er instruktør med en film på Sundance.
Måske kan jeg endelig møde Jim Jarmusch og spørge ham, hvem han er.
Der er han!
Hvem er du?
Det spørgsmål forsøger jeg at besvare i mine film.
Hvad ellers?
Jeg kan spise et råt løg uden at græde.
Bevis det, Hollywood!
-Du græder. -Ja.
-Men det er over noget andet. -Hvad?
Det er sidste gang, vi ser hinanden.
Disse badges får os ind til alle film på Sundance.
Åh! Regularsville. Det lyder som et sted for mig.
Candyland!
Et fint familiespil er nu en fin familiefilm.
Jeg forstår.
Hver titel betyder det modsatte.
Jeg vil sikkert elske Chernobyl Graveyard!
Det gjorde jeg ikke.
SKILDRING AF THE SIMPSONS
Så er det nu. Min premiere.
Vi glæder os til at se den, skat.
En dokumentar!
Adgangskort.
Vi er med dem.
Kender du dem?
Jeg har aldrig set dem.
Vi...
-Han... -Han...
Det er en joke.
MORMONSK KIRKE
Det kan ikke passe.
Det gør det ikke. Du kørte galt, og nu ligger du bevidstløs i en snedrive.
Chalmskinn.
SKILDRING AF THE SIMPSONS
Jeg hedder Lisa Simpson, og dette er min familie.
Endnu en rutsjebane?
Hvorfor giver livet mig aldrig nogen stiger?
Vi når altid kun en runde.
En fantastisk film om skrækkelige mennesker.
Det er en familie fra helvede på syre, der er på steroider.
Din dumme unge!
-Hvad hvis jeg havde bare tæer? -Det har du, far.
Tillykke med fødselsdagen, mor.
Tak, skat.
EN FILM AF LISA SIMPSON
-Brava, Lisa! -Marge skulle skamme sig!
Død over Maggie!
Hvordan kunne du, Lisa?
Sådan var det ikke ment.
Meget blev ændret i redigeringen.
Stolt redigeret af Lisa Simpson.
Din film udstillede vores dårlige side for hele verden.
Jeg vidste, at du var åndssvag, men jeg anede ikke, at du var falsk.
Jeg er normalt din største fan, skat.
Jeg er nok gammeldags, men jeg bryder mig normalt ikke om film,
der ydmyger min familie foran hele verden.
Jeg forsøgte at portrættere mit enestående og pudsige familieliv.
Pudsig! En bedstemor, der giver folk fingeren, er pudsig.
Du fremstillede os som monstre!
Monstre!
Monstre! Monstre!
Hør nu her. Det er en dokumentar.
Ingen uden for festivalen vil høre om den.
Lisa Simpsons uforfærdede og dystert komiske familieportræt
er festivalens store hit.
Tag en landspeeder, ikke en bantha, til nærmeste biograf
og se Lisa Simpson dolke sin familie i ryggen med et kamera.
-Du skal ikke poste den anmeldelse. -For sent.
Jeg har trykket enter og sendt Wi Fi-strålerne af sted.
Ikke, hvis jeg har noget at skulle have sagt. Kom her, stråler!
Der er for mange.
Jeg sagde bare, at jeg overvejede at adoptere Scarlett Johansson.
Er det så forkert?
Hvis vi ikke kan komme til Sundance, hvad så med dens fætter Slamdance?
Jeg vil hellere dø.
Der er de. Producerne af Skildring af the Simpsons.
Filmen er fantastisk. Vi vil være i Chalmskinn-branchen.
Så er det nu, Seymour. Det er stort. Vær cool.
Vi vil købe filmen og vil tilbyde hvad som helst.
Vi accepterer hvad som helst.
Kom med en pris.
Vi vil have 10% af det samlede salg, distributionsrettigheder i Europa.
Og adgang til det mest eksklusive VIP-telt på Sundance.
SKRÆMMENDE VAGABOND-CHILI
Godt klaret, Seymour.
De aner ikke engang, at jeg har fyldt lommerne med flaskevand og majsbrød.
Ja...
SUNDANCE ELSKER LILLE FORRÆDER
-Det er dem. -Se dem gå rundt.
De er så klamme.
Sig noget dysfunktionelt.
Lav mig få et billede, hvor du kvæler mit barn.
-Nej. -Vi betaler din løn.
Jeg ville ikke være berømt for at være led.
Jeg ville være berømt for at fange julemanden.
Lad os gå tilbage til lejligheden.
Vi skal vaske op og rede senge, så der er pænt til de næste gæster.
Jeg kan ikke tro, hvad jeg har gjort.
Måske vidste jeg dybt nede godt, hvor meget filmen ville såre dem.
Måske er jeg det monster, som filmen afslørede?
Hvad er det for noget pjat?
Hej, hr. Jarmusch.
Jeg har fulgt din families kvaler på nært hold,
og jeg kan relatere.
Mine film som Stranger than Paradise og Down by Law
handler også om socialt udstødte,
der oplever undersiden af den amerikanske drøm.
Jeg gør det igen i min næste film. Cheaper by the Dozen 3.
Det lyder ikke som din slags film.
Det bliver det. Se plakaten.
Tror du, at min familie vil tilgive mig, at jeg gjorde dem til grin?
Svaret findes som altid i en film.
Lad os se engang.
LIVET SUTTER EN FILM AF NELSON MUNTZ
Nelson? Han har ikke gjort det alene. Hvem hjalp ham?
Chalmskinn.
Seymour Skinner sætter aldrig alt på et bræt.
Det er derfor, de kalder mig "To Bræt Skinner".
Hvad? Det gør de.
Jeg hedder Nelson. Dette er mit hjem.
Her er grunden, hvor mit hjem ender hver aften.
Vi smutter.
Vi skal forbi vaskeriet og stjæle mig en ny BH.
Du bliver den pæneste pige på Classy Girls.
Nej, nej. Du skal ikke gå derind.
Åh nej. Det gjorde han.
Hvor er det vildt.
-Hvad er det? -Det er bare en kat.
Hvad? Nårh ja! Det kan jeg godt se nu.
Der er skoleteater i aften.
Det hedder Børn er også mennesker.
Og jeg spiller en voksen, der ikke tror, at børn er mennesker.
Hvis du har lyst til at komme.
Desværre. Jeg skal organisere mine smøger.
Jeg skal i gang med at ryge, hvis jeg vil have den golfparasol.
Nogle gange kører jeg en omvej forbi de lykkelige menneskers hjem.
Jeg kigger ind og lader, som om min familie er sådan.
CHARLOTTES TRYLLESPIND
Jeg kan godt lide at græde ved havet, fordi kun der virker mine tårer små.
Tak, hr. Jarmusch.
Du har lært mig en vigtig lektie.
Andre folk har større familieproblemer end mig.
Sandt, men jeg lærte dig også, at festivalsummen,
ligesom min film Coffee and Cigarettes, er en pudsig størrelse.
-Har du set den? -Altså jeg...
Det er okay. Det har du.
Jeg kan bedre lide den her film end den om den lille pige,
fordi den her så jeg i dag.
Wow, nu er Nelson det sidste nye.
-Min film bliver nok aldrig set. -Jo da.
På udvalgte flyvninger hos Alaska Airlines og dens regionale partnere.
Okay. Kun de regionale partnere.
Pointen er, at du lavede en god film, og du bør være stolt.
Og nu må jeg som de bedste indiefilm fade ud på sej vis.
Det gør ondt.
Hej, Nelson! Sig noget fattigt.
Gudskelov, at de ikke håner os længere.
-Ja. Jeg savner det lidt. -Jeg har det.
Vi laver endnu en film og opfører os rigtig skidt.
Ikke flere Simpsons-film. En var rigelig.
Er I stadig vrede på mig?
Vi ved, at du elsker os, skat.
Selvom du nogle gange viser det på en pudsig måde.
Jeg vil ikke lyve.
John C. Reilly ville elske at være i Chalmskinn-branchen.
Har du læst manus?
Læst det? Jeg har levet det.
Jeg er Ghost Willie. Tjek det lige.
Fantastisk. Lige i skabet.
-Han virker lidt for ivrig. -Ellers tak.
-Vi ses på settet. -Ja!
Chalmskinn.
Endnu en hit.
Skinner! Hvorfor kan du ikke klinke mere forsigtigt?
Danske tekster af Jonathan Højen