DIE SIMPSONS
DAS GROSSE SPIEL
Warum fahren wir Stunden vor dem Footballspiel hin?
Wir sind nicht deswegen hier.
Das Spiel ist unwichtig, scheiße. Das Spiel kotzt mich an!
Wir Amerikaner ertragen Sport nur wegen einer Sache:
der Parkplatz-Party, dem Gipfel menschlicher Errungenschaften.
Seit es Parkplätze gibt,
genießt der Mensch Essen und Alkohol und sieht anderen gerne beim Sport zu.
KANAL 6
Was für Frauen die Geburt ist, ist für Pimmelträger der Kofferraumgrill.
A&M IST SCHEISSE
PARKPLATZPARTYS MACHEN SPASS
Was ist schöner, als stundenlang im Regen auf dem Parkplatz zu essen und zu trinken?
-Egal, was. -Nein, alles ist besser.
-Egal, was! -Alles!
Daddy, ich habe ein Ralphwich.
-Es schmeckt nach Schmerz. -Weil es kein Essen ist, Ralphie.
Nein, tut mir leid. Es ist Essen. Alles ist so, wie du es sagst.
Alles klar.
Hauen wir rein. Ich habe alles dabei.
Nur Gabeln und Teller, kein Essen?
Essen gibt es hier überall.
Wir sollen betteln?
Kennt man die Leute, bei denen man bettelt, ist es Schnorren.
SERIEN-GRILLER
Maulwurfmann, komm her, alter Sack.
Wie geht es dir, verdammt?
Mach keine Witze.
Das klingt, als würdest du Spaß haben.
Springfield U ist scheiße!
Die A&M-Cheerleader sind Trampeltiere!
Eure super Professoren behandeln Studienanfänger zweitrangig!
Eine akademische Laufbahn hängt bei euch von der Politik ab!
Jetzt reicht's.
Lisa, Schatz, auch Mädchen können mitmachen und Spaß haben.
Maggie und ich waschen die dreckigen Schaumstoff-Finger.
Ich könnte mich austoben und Hausaufgaben machen.
Vielleicht mein Videoprojekt.
MEINE KLEINE SONY
Wir sollen das Schöne im Alltag filmen. Mal sehen.
Überall Drama und Inspiration, wohin ich auch gucke.
Ich bin eine geborene Filmemacherin!
GRUNDSCHULE SPRINGFIELD
ENDE
Sehr interessant. Drei von fünf möglichen Punkten.
Guter Witz, Mr. Kinkaid.
Ist das ein Kunstkurs oder ein Comedykurs?
-Warum drei? -Willst du lieber zwei?
Drei! Sie sind der Lehrer. Ich akzeptiere Ihre Entscheidung.
Er ist ein Idiot!
Stimmt. Der Film hat alles. Gefühle, Konflikt, Milhouse.
Du bist so begabt wie Ingmar Bergman und Penny Marshall zusammen.
Rektor Skinner, Sie kennen sich ja mit Filmen aus.
Das Kino ist meine geheime Leidenschaft. Ich habe ein, zwei Drehbücher geschrieben.
Edna und Seymour, Ghost Willie, Seymours Mutter muss sterben,
Der Rektor verkauft ein Drehbuch.
Die klingen toll. Die möchte ich mal lesen.
Leider sagten mir die Studios, dass sie kein Interesse haben.
Ich habe sogar Hausverbot bei der Universal-Studio-Tour.
-In Orlando oder in Hollywood? -Es gibt eine in Hollywood?
Ja, und meine Note?
Vergiss Noten. Du wirst eine tolle Filmemacherin.
Was fällt dir ein, wenn du an Drama denkst?
Nach Aristoteles haben Dramen 6 Elemente: Handlung, Thema, Charakter...
Nicht die Klugscheißer-Antwort. Das Drama in deinem Leben.
Erst die Klugscheißer-Antwort.
-Nein! In deinem Leben! -Meine Familie!
-Sprache, Rhythmus und Darstellung. -Familie? Stimmt.
Dein Bruder ist Bart Simpson, in Mrs. Krabappels vierter Klasse.
Und dein Vater ist ein bekannter Mann im Ort.
AQUARIUM SERVIERT KEIN BIER MEHR
Lisa, ich kann dir bei einer Doku über deine Familie helfen.
Ich gebe dir den Schlüssel zum Audio-Video-Käfig.
Wie großzügig. Wie kann ich Ihnen das jemals zurückgeben?
Ich bitte nur um eines: Gewinnst du je einen Oscar, gib ihn mir.
Okay.
Die Schreiner dieses Schranks lachten, aber sie werden schon sehen.
Lisa, was machst du?
Einen Dokumentarfilm über eine ganz besondere Familie.
-Smithers und Burns? -Nein. Über uns.
-Kann ich Smithers sein? -Nein, Dad. Spiel Homer Simpson.
Warum? Weil ich dick bin?
Ich liebe Dokumentarfilme, vor allem den von unserem Rasenmäher.
IHR NEUER TORO
Obwohl er verdächtig nach Rasenmäherwerbung aussieht.
OK, seid einfach ihr selbst.
Seht nicht in die Kamera. Als wäre ich nicht da. Und keine Toupets.
Was? Ich mache einen auf Shia LaBeouf. Halb Nerd, halb Muskelprotz, Shia LaBeouf!
Kamera läuft.
Es gibt schon eine Affäre am Set.
Homie, sie dreht keinen Kuschelfilm.
Lisa, sag ihnen, sie sollen aufhören!
Filmemacher müssen der Wahrheit ins Auge blicken.
-Skinner! -Ja, Oberschulrat Chalmers?
Sie fördern also die Kreativität einer Schülerin?
Ich kann das erklären.
Ich bin begeistert oder wäre es,
wenn Sie nicht angenommen hätten, ich sei wütend, was ich jetzt bin.
Wir müssen Lisa Simpsons Film fördern.
Endlich können wir es der versnobten Kunstakademie von Springfield zeigen.
Die ganze Schule ist aus Knete gebaut.
Sie formen sie täglich neu, nur um mich zu ärgern.
Mit Musik von der Schulband und Effekten zeigen wir Lisas Film in der Bücherei.
Nicht kleckern, klotzen, Seymour. Ich denke an Filmfestivals.
Sie meinen Banff?
Banff, Popanff. Ich rede vom Sundance!
Sundance?
Das hervorragende Independent-Filmfestival im Januar in Park City, Utah?
Ja, genau das, ja.
Schafft es Lisas Film, sind wir nicht mehr die Schule
mit der höchsten Hamstersterberate.
So jung.
Sondern die mit dem Kind, das es schaffte.
Ich nenne dieses Lied "Homers Klage".
GERÄUSCHE-STUDIO
Was macht ihr Jungs da im Geräusche-Studio?
Wir peppen deine Soundeffekte auf.
Ok. Noch eine Aufnahme.
Können wir bitte zur nächsten Szene gehen?
SZENE 132B
Oje.
Zu viele Mainstream-Filme.
Wann kommt ein Independent-Film, der dem Sundance-Festival würdig ist?
"Paul Giamatti
ist der größte Superspion der Welt,
der nur im Kopf eines übergewichtigen, agoraphoben Jazzmusikers existiert.
Mit Martin Lawrence im Fatsuit."
Ok, hier ist einer aus Springfield.
"Von einer Vegetarierin
und Außenseiterin."
Leute, ihr müsst euer Keuchen in dieser Höhe beschränken.
Oh, sie ist acht Jahre alt!
"DIE SIMPSONS HAUTNAH" ANGENOMMEN
Blöde Spendenaktionen. Glauben die, ich gebe ihnen was?
Ein Herz für Kinder? Ich habe keins. Naturschutz? Soll auswandern.
Ärzte ohne Grenzen? Ärzte ohne Geld.
Keine grünen Scheine für Greenpeace.
Robert Redford? Aus der Mitte entspringt ein Schnitt.
Dad, nein!
Mein Film wurde angenommen. Ich darf zum Sundance Film Festival!
Filmfestival?
-Ay, los DVDs! -Mit Kommentaren und gestrichenen Szenen!
Wo sind denn alle?
PARK CITY, UTAH 40 KM
PARKER POSEY UND POSER IM PARKA
Wahnsinn. Ich bin Regisseurin eines Sundance-Films.
Vielleicht treffe ich endlich Jim Jarmusch und kann ihn fragen, wer er ist.
Hey, das ist er!
-Wer sind Sie? -Das beantworte ich in meinen Filmen.
Was noch?
-Ich esse rohe Zwiebeln, ohne zu weinen. -Zeig, Hollywood!
-Hey, Sie weinen. -Ja.
-Aber ich weine wegen etwas anderem. -Weswegen?
Wir werden zum letzten Mal zusammen sein.
Damit kommen wir in alle Independent-Filme beim Sundance.
Oh, Die Stadt der Normalen. Das ist das Richtige für mich.
Oh, Süßigkeitenland.
Das klingt so, als wäre das etwas für die ganze Familie.
Ich verstehe.
Die Titel bedeuten immer genau das Gegenteil.
Dann wette ich, mir gefällt Tschernobyl-Friedhof.
Nein.
DIE SIMPSONS HAUTNAH
Das ist sie, meine Premiere!
Wir können sie kaum erwarten, Süße.
Oh, ein Dokumentarfilm?
-Die Pässe? -Wir gehören zu denen.
Kennst du die?
Nie gesehen.
Wir...
-Er ist... -Er ist... Das ist ein Witz.
MORMONENKIRCHE
Das ist nicht echt.
Nein, Sie sind verunglückt und liegen bewusstlos in einer Schneewehe.
Chalmskinn.
DIE SIMPSONS HAUTNAH VON LISA SIMPSON
Ich bin Lisa Simpson, und das ist meine Familie.
LEITERSPIEL
Eins, zwei, drei. Schon wieder eine Rutsche?
Warum gibt mir das Leben keine Leitern?
Wir schaffen nie mehr als einen Spielzug bei diesem Spiel.
Toller Film, furchtbare Menschen.
Sie sind eine Familie aus der Hölle auf LSD und auf Steroiden.
Du dummes Kind!
-Und wenn ich barfuß hier reinlaufe? -Bist du gerade, Dad.
-Alles Gute zum Geburtstag, Mom! -Danke, meine Liebe.
EIN FILM VON LISA SIMPSON
-Brava, Lisa! -Schäm dich, Marge!
Tötet Maggie!
-Lisa, wie konntest du nur? -Das war gar nicht so gemeint.
Die Redaktion hat im Schnittraum viel geändert.
Stolze Redaktion: Lisa Simpson.
Lisa, dein Film zeigte der Welt unsere miese Seite.
Du bist nicht nur eine Niete, du bist auch noch eine Verräterin.
Süße, ich bin sonst immer dein größter Fan.
Nenn mich altmodisch, aber ich mag keine Filme,
die meine Familie vor der Welt demütigen.
Oh, ich wollte nur mein einzigartiges, schrulliges Privatleben porträtieren.
Schrullig ist eine Oma, die anderen den Stinkefinger zeigt!
Du hast uns als Monster dargestellt!
Monster!
Monster! Monster!
Leute, Leute, das ist ein Dokumentarfilm.
Keiner außerhalb des Festivals wird je davon hören.
Lisa Simpsons radikales, düster-komisches Familienporträt
ist der Hit des Festivals.
Ab ins Kino! Mit Landgleitern, nicht mit Banthas.
Lisa Simpson fällt ihrer Familie in den Rücken.
FETTE NEUIGKEITEN
Wehe, Sie posten das.
Tut mir leid, zu spät. Enter gedrückt. Die WLAN-Strahlen sind unterwegs.
Nein. Kommt her, Strahlen. Wo geht ihr hin? Kommt.
Oh, es sind zu viele.
Ich denke darüber nach, Scarlett Johansson zu adoptieren.
Ist das denn so falsch?
Wenn wir nicht aufs Sundance können, sollen wir dann zum Slamdance?
Lieber sterbe ich.
Da sind sie, die Produzenten von Die Simpsons hautnah.
Ihr Film ist großartig. Wir wollen ins Geschäft einsteigen.
Das ist der große Deal, Seymour. Bleiben Sie cool.
Wir wollen den Film kaufen. Wir bieten alles.
Wir akzeptieren alles.
Nennen Sie Ihren Preis.
Wir wollen 10 % der Bruttoeinnahmen, die Vertriebsrechte für Europa
und Zugang zum exklusivsten VIP-Zelt auf dem Sundance.
PENNER-CHILI
Super Deal, Seymour.
Außerdem habe ich mir die Taschen mit Wasserflaschen und Maisbrot gefüllt.
Ja.
SUNDANCE LIEBT KLEINE VERRÄTERIN
-Das sind sie. -Dass die hier rumlaufen.
Sie sind so gruselig.
-Sagen Sie etwas Gestörtes! -Würgen Sie mein Kind für ein Foto.
-Nein. -Hey, wir bezahlen Ihre Gage!
Ich wollte nie berühmt dafür sein, dass ich gemein bin.
Sondern dafür, dass ich den Weihnachtsmann fange.
Gehen wir zurück in die Ferienwohnung. Wir müssen spülen und die Betten machen.
Was habe ich nur getan?
Vielleicht wusste ich, wie sehr der Film sie verletzt.
Vielleicht bin ich das Monster.
Was redest du denn da?
Oh, hi, Mr. Jarmusch.
Ich verfolgte den Wirbel um deine Familie. Ich kann dich verstehen.
In meinen Filmen Stranger Than Paradise und Down by Law
geht es auch um Außenseiter, die die dunkle Seite Amerikas erleben.
In meinem nächsten Film Im Dutzend billiger 3 auch.
Das klingt nicht nach Ihnen.
Doch. Guck dir das Plakat an.
IM DUTZEND BILLIGER 3
Wird mir meine Familie je verzeihen, dass ich sie zum Gespött machte?
Die Antwort darauf gibt dir wie immer ein Film.
Komm.
DAS LEBEN STINKT VOLL AB
Nelson kann allein keinen Film drehen. Wer hat ihm geholfen?
Chalmskinn.
Seymour Skinner setzt nie alles auf ein Pferd.
Deshalb werde ich "Zwei Pferde" Skinner genannt.
Was? Wirklich.
Ich bin Nelson. Das ist mein Haus.
Hierhin wird mein Haus jeden Abend abgeschleppt.
Gehen wir. Wir klauen mir im Waschsalon einen BH.
Du bist das schärfste Girl bei den scharfen Girls.
Nein, geh da nicht rein. Oh nein, er hat es getan.
Oh Mann, das ist übel.
-Hey, was zur Hölle ist das? -Das ist nur eine Katze.
Was? Oh ja, oh ja, jetzt sehe ich es.
Mom, heute Abend ist Schultheater.
Es heißt Kinder sind auch Menschen.
Ich spiele einen Erwachsenen, der das nicht findet.
-Wenn du kommen willst... -Nein, ich sammle Zigaretten-Treuepunkte.
Wenn ich den Regenschirm will, muss ich qualmen.
Manchmal fahre ich an den Häusern der glücklichen Leute vorbei.
Dann gucke ich rein und tue so, als hätte ich auch so eine Familie.
WILBUR UND CHARLOTTE
Ich weine gern am Meer, denn nur dort wirken meine Tränen klein.
ENDE
Danke, Mr. Jarmusch. Sie zeigten mir etwas Wichtiges.
Dass andere größere Familienprobleme haben als ich.
Ja, aber auch, dass die Begeisterung auf einem Festival
wie mein Film Coffee and Cigarettes seltsame Wege geht.
-Hast du ihn gesehen? -Na ja, ich...
Du hast ihn gesehen.
Ich mag den Film lieber als den von dem kleinen Mädchen,
weil ich ihn heute gesehen habe.
Wow, ich glaube, jetzt ist Nelson der Hit.
-Mein Film wird wohl nie gesehen. -Doch.
Auf ausgewählten Alaska-Airlines-Flügen und bei regionalen Partnern.
Ok, nur bei regionalen Partnern.
Sei stolz auf den tollen Film, den du gedreht hast.
Und jetzt blende ich mich wie die besten Independent-Filme cool aus.
Das tut weh.
Hey, Nelson! Sag etwas Armseliges!
Gott sei Dank verhöhnen sie uns nicht mehr.
-Genau. Aber ich vermisse es irgendwie. -Ich hab's!
In unserem nächsten Film verhalten wir uns wirklich mies.
Keine Simpsons-Filme mehr. Einer war mehr als genug.
Seid ihr noch sauer auf mich?
Wir wissen, dass du uns liebst,
auch wenn du es manchmal auf schrullige Art zeigst.
Ehrlich.
John C. Reilly wäre gern im Chalmskinn-Geschäft.
Lasen Sie das Drehbuch?
Was? Ich habe es gelebt! Ich bin Ghost Willie. Sehen Sie mal.
Fantastisch. Sup... Bravo. Sie haben ihn perfekt getroffen.
-Ich weiß nicht. Er hat es wohl nötig. -Vergiss ihn.
-Wir sehen uns am Set. -Ja!
Chalmskinn.
Noch ein Hit.
Skinner! Seien Sie doch vorsichtig beim Anstoßen.
Untertitel von: Lucia Postelnicu