SIMPSONIT
SPRINGFIELDIN STADION
TÄRKEÄ PELI SPRINGFIELD U. VS. SPRINGFIELD A&M
Miksi lähdimme näin aikaisin? Peli ei ala vielä tuntikausiin.
Emme tulleet jalkapallon takia. Se on surkeaa. Se oksettaa minua!
Me amerikkalaiset siedämme urheilua tästä syystä.
Takakonttijuhlat ovat ihmiskunnan saavutusten huipentuma.
Parkkipaikkojen syntymästä asti -
ihminen on tunkenut vatsaansa ruokaa ja alkoholia -
odotellessaan toisten urheilevan.
KUUTOSKANAVAN UUTISET
Liha takakontista edustaa miehille sitä, mitä synnytys edustaa naisille.
A&M ON SYVÄLTÄ
TAKAKONTTIJUHLAT OVAT HAUSKOJA
Mikä olisikaan hauskempaa kuin syöminen ja juominen sateisella parkkipaikalla?
-Mikä tahansa. -Kaikki.
-Mikä tahansa. -Kaikki!
Tein Ralph-leivän.
Se maistuu kipeältä.
Koska tuo ei ole ruokaa, Ralphie.
Olen pahoillani. On se ruokaa. Kaikki on sitä, mitä haluat sen olevan.
No niin.
Aletaan syödä. Pakkasin kaiken tarvittavan.
Emmekö pakanneet ruokaa?
Ruokaa on kaikkialla.
Toitko meidät kerjäämään?
Kun tuntee ihmiset, joilta kerjää, sitä sanotaan pummaamiseksi.
SARJAGRILLAAJA
Moleman. Tule tänne, senkin nahkakasa. Mitä hittoa kuuluu?
Ei kai?
Kuulostaa siltä, että siitä tulee hauskaa.
Springfield U. on syvältä!
A&M:n cheerleaderit ovat kömpelöitä.
Supertähtiprofessorinne kohtelevat opiskelijoita kuin iltatähtiä!
Vakinaistamispolkunne ovat vahvasti politisoituja.
Nyt riitti!
Voit sinäkin pitää hauskaa, vaikka olet tyttö.
Maggie ja minä pesemme likaisia vaahtomuovisormia.
Voisin ottaa rennosti ja tehdä hieman läksyjä.
Voisin aloittaa videoprojektini.
Tehtävänanto oli kuvata jokapäiväistä kauneutta. Katsotaanpa.
Kaikkialla on dramatiikkaa ja inspiraatiota.
Olen syntynyt elokuvantekijäksi!
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
LOPPU
Mielenkiintoista materiaalia. Saat kolme pistettä viidestä.
Hyvä vitsi, herra Kincaid.
Onko tämä taiteen vai komedian kurssi?
Miksi kolme?
Voin antaa kaksi.
Kolme kelpaa! Te olette opettaja, ja hyväksyn päätöksenne.
Hän on idiootti!
Niin on. Elokuvassa on kaikkea: tunteita, konflikteja ja Milhouse.
Olet lahjakas. Kuin Ingmar Bergmanilla ja Penny Marshallilla olisi lapsi.
En tiennyt, että tiedätte elokuvista noin paljon.
Elokuvat ovat salainen intohimoni.
Olen kirjoittanut muutaman käsikirjoituksenkin.
Kun Edna tapasi Seymourin, Ghost Willie,
Seymourin äidin murha, Rehtori joka myi käsikirjoituksen.
Ne kuulostavat loistavilta. Lukisin ne mielelläni.
Studiot eivät valitettavasti ole kiinnostuneita niistä.
En ole enää tervetullut Universal Studiosin kiertokäynnille.
Orlandon vai Hollywoodin?
Onko se Hollywoodissakin?
On. Palataan arvosanaani.
Unohda se. Jos aihe on oikea, sinusta tulee loistava elokuvantekijä.
Mitä sinulle tulee mieleen draamasta?
Aristoteleen mukaan draamassa on kuusi elementtiä:
juoni, aihe, henkilöhahmo...
En kaipaa viisasteluvastausta. Missä elämässäsi on draamaa?
Saisinko jatkaa vastaukseni loppuun?
-Et! Elämässäsi! -Perheessäni!
Kieli, rytmi ja näytös!
Perheessäsikö? Aivan.
Veljesi on Bart Simpson, joka on yksi rouva Krabappelin oppilaista,
ja isäsi on paikallisesti merkittävä henkilö.
AKVAARIO LOPETTAA OLUEN MYYNNIN
Jos teet dokumentin perheestäsi, voin auttaa sinua.
Annan sinulle AV-häkin avaimet.
Olette ystävällinen. Miten voin korvata tämän?
Pyydän vain, että jos voitat joskus Oscarin, annat sen minulle.
Hyvä on.
Puusepät nauroivat minulle, mutta heidän hymynsä hyytyy vielä.
Mitä sinä teet, Lisa?
Teen dokumenttia erittäin erityisestä perheestä.
-Smithersistä ja Burnsista? -Meistä.
Saanko olla Smithers?
Et, isä. Sinä esität Homer Simpsonia.
Siksikö, että olen lihava?
Rakastan dokumentteja, etenkin ruohonleikkurin mukana tullutta.
OSTIT SIIS TORON
Se oli kylläkin epäilyttävän ruohonleikkurimyönteinen.
Hyvä on. Käyttäytykää luonnollisesti.
Älkää katsoko kameraan. Kuvitelkaa, etten ole täällä.
Ei tupeita.
Mitä? Tavoittelen Shia LaBeoufin tyyliä.
En ole nörtti enkä adonis vaan Shia LaBeouf.
Kamera käy.
Kuvauspaikalla on jo syttynyt romanssi.
Homie! Ei Lisa tee pussailuelokuvaa.
Lisa! Käske heidän lopettaa.
Pahoittelen, mutta elokuvantekijän pitää kohdata totuus.
-Skinner! -Niin, ylitarkastaja Chalmers?
Olet kuulemma kannustanut oppilasta luovuuteen.
Voin selittää, sir.
Olen innoissani tai ainakin olisin ollut,
ellet olisi heti olettanut, että olen vihainen sinulle.
Nyt olen vihainen.
Meidän täytyy tukea Lisa Simpsonin elokuvaa.
Tämä on tilaisuutemme näyttää Springfieldin taideakatemialle.
Koko koulu on tehty muovailuvahasta.
Se muotoillaan kiusakseni uudelleen joka iltapäivä.
Jos lisäisimme musiikkia ja tehosteita, elokuva voitaisiin esittää kirjastossa.
Mieti isompia kuvioita. Mieti elokuvajuhlia.
Tarkoitatko Banffia?
Hitot Banffista. Tarkoitan Sundancea!
Sundancea? Kaikkein parasta indie-elokuvien festivaalia,
joka järjestetään tammikuussa Utahin Park Cityssä?
Juuri sitä minä tarkoitan.
Jos Lisan elokuva pääsee sinne, emme ole enää vain koulu,
jonka hamsterikuolleisuus on korkein.
Niin kovin nuoria.
Meillä on myös oppilas, joka teki jotakin.
Kutsun tätä "Homerin valitusvirreksi".
FOLEY-LAVA
Mitä te oikein teette foley-lavalla?
Teemme sinulle mahtavia äänitehosteita.
Hyvä on. Vielä yksi otto.
Voisimmeko siirtyä seuraavaan kohtaukseen?
KOHTAUS 132B
Voi sentään.
ÄLÄ RUOKI BEN AFFLECKIA
Valtavirtaelokuvia on liikaa.
Milloin näemme ehdokkaan, jossa on Sundancen indie-elokuvahenkeä?
"Paul Giamatti -
on maailman paras supervakooja,
joka on olemassa vain ylipainoisen, agorafoobisen jazzmuusikon mielessä.
Tätä esittää Martin Lawrence läskipuvussa."
Hyvä on. Tässä on elokuva Springfieldistä.
Sen on tehnyt kasvissyöjä,
joka on älykkö.
Teidän on rajoitettava henkäisyjen määrää näin korkealla.
Hän on kahdeksanvuotias!
"SIMPSONIT IKUISTETTUINA" VALITTU
Typerät avustusjärjestöt. Minäkö antaisin heille rahaa?
Pelastakaa lapset? Tuskinpa vain. Ala vetää, Sierra Club.
Lääkärit ilman rajoja? Lääkärit ilman rahaa.
Hei, Greenpeace! Et saa minulta mitään.
Robert Redford? Tämän leikkaan kahtia.
Älä!
Elokuvani valittiin. Pääsen Sundancen elokuvajuhlille!
Elokuvajuhlilleko?
Dvd:t tulivat!
Niissä on ohjaajan kommentteja ja poistettuja kohtauksia!
Minne kaikki menivät?
PARK CITY, UTAH 40 KILOMETRIÄ
TÄÄLLÄ PARKER POSEY TAPAA TEESKENTELIJÖITÄ PARKOISSA
En voi uskoa, että elokuvani esitetään Sundancen elokuvajuhlilla.
Ehkäpä tapaan vihdoin Jim Jarmuschin ja voin kysyä, kuka hän on.
Tuolla hän on!
-Kuka sinä olet? -Yritän vastata kysymykseen elokuvissani.
-Mitä muuta? -Pystyn syömään raa'an sipulin itkemättä.
Todista se, Hollywood!
-Sinähän itket. -Totta.
-Itken erään toisen asian takia. -Minkä?
Tämä on viimeinen kerta, kun olemme yhdessä.
Pääsemme näillä kaikkiin Sundancessa esitettäviin indie-elokuviin.
Kappas! Tavallisten kylä kuulostaa minulle sopivalta.
Kappas, Karkkimaa!
Loistavasta perhepelistä on tehty loistava perhe-elokuva.
Nyt tajusin. Elokuvien nimet tarkoittavat aina päinvastaista.
Tšernobylin hautausmaasta pidän varmasti.
En pitänytkään.
LISA SIMPSONIN SIMPSONIT IKUISTETTUINA
Ensi-iltani on koittanut!
Emme malta odottaa, että näemme sen.
Onko se dokumentti?
Kulkuluvat.
Olemme heidän seurassaan.
Tunnetko nämä miehet?
En ole nähnytkään.
Me...
-Poika... -Hän...
Se oli vitsi.
MORMONIKIRKKO
Ei tämä voi olla todellista.
Ei tämä olekaan. Törmäsitte seinään ja makaatte nyt tajuttomina lumipenkassa.
Chalmskinn.
LISA SIMPSONIN SIMPSONIT IKUISTETTUINA
Olen Lisa Simpson, ja tässä on perheeni.
LIUKUMÄKIÄ JA TIKAPUITA
Yksi, kaksi, kolme. Taasko liukumäki?
Miksei elämä anna minulle tikapuita?
Peli ei koskaan jatku ensimmäistä siirtoa pidemmälle.
Loistava elokuva hirveistä ihmisistä.
He ovat kuin perhe helvetistä, joka on käyttänyt steroideja.
Senkin typerys!
-Entä jos tulisin tänne paljain jaloin? -Teit niin juuri, faija.
Hyvää syntymäpäivää, äiti!
Kiitos, kultaseni.
LISA SIMPSONIN ELOKUVA
-Brava, Lisa! -Häpeä, Marge!
Kuole, Maggie!
-Kuinka sinä saatoit, Lisa? -En tarkoittanut tehdä siitä tuollaista.
Moni asia muuttui editointihuoneessa.
Ylpeästi editoinut Lisa Simpson.
Elokuva näytti huonon puolemme maailmalle.
Tiesin, että olet tylsä, mutta en osannut kuvitellakaan, että olet feikki.
Olen yleensä innokkain fanisi.
Saatan olla vanhanaikainen mutta en yleensä pidä elokuvista,
jotka nöyryyttävät perhettäni maailman edessä.
Yritin vain kuvata ainutlaatuista ja omituista perhe-elämääni.
Omituistako? Mummo, joka näyttää keskisormea, on omituinen.
Sait meidät näyttämään hirviöiltä.
Hirviöiltä!
Se on dokumentti.
Kukaan ei edes kuule siitä näiden elokuvajuhlien ulkopuolella.
Lisa Simpsonin järkähtämätön ja synkän koominen perhekuvaus -
on elokuvajuhlien hitti.
Aja maakiiturilla lähimpään elokuvateatteriisi -
katsomaan, kun Lisa Simpson puukottaa perhettään selkään kamerallaan.
Et julkaise tuota arviota.
Olet myöhässä. Painoin juuri enteriä ja lähetin wifi-säteet matkoihinsa.
Sehän nähdään. Tulkaa tänne, säteet. Minne olette menossa? Tänne!
Niitä on liikaa.
Minähän vain sanoin harkitsevani Scarlett Johanssonin adoptoimista.
Onko se väärin?
Ellemme pääse Sundanceen, tutustutaanko sen vaihtoehtoiseen serkkuun Slamdanceen?
Kuolen mieluummin.
Tuolla he ovat! Elokuvan Simpsonit ikuistettuina tuottajat.
Elokuvanne on loistava. Haluamme mukaan Chalmskinniin.
Suuri hetki on koittanut, Seymour. Pysy viileänä.
Haluamme ostaa elokuvan ja maksamme siitä mitä tahansa.
Otamme vastaan mitä tahansa.
Määrätkää hintanne.
Haluamme 10 prosenttia tuotoista, levitysoikeudet Eurooppaan -
ja pääsyn Sundancen hienoimpaan VIP-telttaan.
PELOTTAVAN KULKURIN CHILI
Mahtava diili, Seymour.
He eivät tiedä, että taskuni ovat täynnä pullotettua vettä ja maissileipää.
Hienoa.
SUNDANCE RAKASTAA PIKKU SELKÄÄNPUUKOTTAJAA
-He ovat tuossa. -Siinä he kävelevät ympäriinsä.
He ovat karmivia.
-Sanokaa jotakin häiriintynyttä. -Saisinko kuvan, jossa kuristat lastani?
-Et. -Me maksamme palkkanne!
En halunnut olla kuuluisa ilkeyden takia.
Halusin olla kuuluisa, koska sain joulupukin kiinni.
Palataan asunnolle. Meidän pitää tiskata ja siivota seuraavia asukkaita varten.
En voi uskoa, mitä olen tehnyt.
Ehkä tiesin sisimmässäni, miten paljon elokuva satuttaisi heitä.
Ehkä olen hirviö, jonka elokuva paljasti.
Millaista puhetta tuo on?
Hei, herra Jarmusch.
Lisa. Olen seurannut perheesi kuohuntaa ja pystyn samaistumaan siihen.
Elokuvani, kuten Muukalaisten paratiisi ja Down by Law,
kertovat ulkopuolisista, jotka kokevat amerikkalaisen unelman synkän puolen.
Teen saman seuraavassa elokuvassani Villi tusina 3:ssa.
Se ei kuulosta tyyliseltänne elokuvalta.
Siitä tulee sellainen. Katso julistetta.
VILLI TUSINA 3
Uskotteko, että perheeni antaa minulle ikinä anteeksi?
Vastaus kysymykseesi on siellä, missä se on aina: elokuvassa.
Katsotaanpa.
ELÄMÄ LENNÄTTÄÄ KIMPALEITA NELSON MUNTZIN ELOKUVA
Nelson ei olisi osannut tehdä elokuvaa yksin. Kuka häntä auttoi?
Chalmskinn.
Seymour Skinner ei jätä kaikkea yhden kortin varaan.
Siksi minua sanotaan "Kaksikortti" Skinneriksi.
Mitä? Se on totta.
Olen Nelson. Tämä on kotini.
Tänne kotini hinataan joka ilta.
Mennään. Käyn varastamassa itsepalvelupesulasta uudet rintsikat.
Sinusta tulee "Hienojen tyttöjen" hienoin tyttö.
Älä mene sinne! Voi ei! Hän meni sinne. Tuo on sairasta.
-Mikä tuo on? -Se on pelkkä kissa.
Mitä? Aivan. Nyt tajusinkin.
Meillä on tänään koulunäytelmä. Sen nimi on Lapsetkin ovat ihmisiä.
Minä esitän aikuista, jonka mielestä lapset eivät ole ihmisiä.
-Jos haluat tulla katsomaan... -En pääse. Järjestelen savukekuponkejani.
Jos haluan golfsateenvarjon, minun pitää alkaa tupakoida.
Välillä pyöräilen kotiin pidempää reittiä onnellisten ihmisten kotien ohi.
Katson mielelläni sisään ja kuvittelen, että minullakin on sellainen perhe.
LOTTA YSTÄVÄNI
Itken mielelläni merenrannalla, koska vain siellä kyyneleeni tuntuvat pieniltä.
LOPPU
Kiitos, herra Jarmusch.
Opetitte minulle jotakin tärkeää.
Muilla ihmisillä on suurempia perheongelmia kuin minulla.
Totta. Yritin opettaa myös sitä, että festivaalikuhina on,
kuten myös elokuvani Kahvia ja tupakkaa, hassu asia.
-Oletko nähnyt sen? -Minä...
Ei se mitään. Varmasti olet.
Pidän tästä elokuvasta enemmän kuin sen tytön elokuvasta,
koska näin tämän tänään.
Vau! Nelson taitaa olla nyt pinnalla.
-Elokuvaani ei nähdä enää koskaan. -Kyllä se nähdään -
Alaska Airlinesin ja sen paikalliskumppanien lennoilla.
Vain paikalliskumppanien lennoilla. Teit loistavan elokuvan. Ole ylpeä siitä.
Nyt minun täytyy haihtua kuin parhaat indie-elokuvat.
Tuo sattui.
Nelson! Sano jotakin köyhää.
Onneksi he eivät pilkkaa enää meitä.
Niinpä.
-Kaipaan sitä. -Minä tiedän!
Pääsemme toiseen elokuvaan. Käyttäydytään siinä todella huonosti.
Ei enempää Simpsonit-elokuvia. Yksi riitti.
Oletteko edelleen vihaisia minulle?
Tiedämme, että rakastat meitä,
vaikka osoitat sen välillä omituisella tavalla.
En valehtele teille.
John C. Reilly haluaa mukaan Chalmskinniin.
Luitko käsikirjoituksen?
Luinko sen? Elin sen! Minä olen Ghost Willie. Katsokaa tätä.
Hienoa. Bravo! Tuo meni nappiin.
-Hän vaikuttaa ripustautuvalta. -Jätetään väliin.
-Nähdään kuvauksissa. -Jes!
Chalmskinn.
Jälleen yksi hitti.
Skinner! Mikset voi kilistää hellästi?
Tekstitys: Tiia Mäkelä