I SIMPSON
STADIO DI SPRINGFIELD
UNIVERSITÀ DI SPRINGFIELD CONTRO ISTITUTO MECCANICO E AGRICOLO
Perché dobbiamo alzarci così presto? Mancano ore alla partita.
Non siamo qui per la partita.
La partita non è niente, è una sciocchezza. La partita mi fa vomitare.
Il vero motivo per cui noi americani sopportiamo lo sport è questo!
Ecco a voi la merenda del parcheggio, la vetta delle conquiste umane!
Fin dalla nascita dei parcheggi,
l'uomo ha cercato di imbottirsi le budella di cibo e di alcol
prima di guardare gli altri fare sport.
NOTIZIARIO DEL SESTO CANALE
Ciò che il parto è per le donne, per noi è il mangiare carne dal bagagliaio.
LA A&M FA SCHIFO
IL PICNIC NEL PARCHEGGIO È DIVERTENTE
Cosa c'è di meglio che mangiare e bere per ore e ore
in un parcheggio piovigginoso?
- Qualunque altra cosa. - Tutto è meglio.
- Qualunque cosa! - Tutto!
Papà, ho fatto un Ralphwich.
Sa di bua.
Perché non è da mangiare, Ralphie.
No, no, no, scusami. È da mangiare.
È come dici tu.
Benissimo.
È ora di iniziare. Ho portato tutto il necessario.
Ci sono solo piatti e forchette. Dov'è il cibo?
Il cibo è tutto intorno a noi.
Dovremmo mendicare?
Quando uno mendica da persone che conosce, si dice scroccare.
GRIGLIATORE SERIALE
Uomo talpa, vieni qui, fagottone peloso.
Come diavolo stai?
Ma non mi dire.
Credo proprio che ti divertirai una cifra.
L'Università di Springfield fa schifo!
Le vostre cheerleader sono goffe!
I vostri professoroni trattano i neolaureati come reietti!
Il vostro percorso per avere la cattedra è pesantemente politicizzato!
Questo è troppo!
Lisa, anche se sei una femmina puoi divertirti comunque.
Io e Maggie stiamo lavando i ditoni sporchi.
Beh, potrei mettermi a fare un po' di compiti.
Lavorerò sul mio video per la scuola.
LA MIA PICCOLA SONY
Filmerò la bellezza della vita quotidiana.
Vediamo.
C'è dramma e ispirazione ovunque io mi giri.
Sono una filmmaker nata!
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
FINE
Materiale interessante.
Tre punti su un massimo di cinque.
Che bella battuta, signor Kincaid.
È una classe di arte o di teatro comico?
Sul serio, perché tre?
Posso scendere a due.
E tre sia!
È lei l'insegnante e accetto la sua decisione.
Quell'uomo è un idiota!
Concordo. Il film ha tutto. Emozione, conflitto, Milhouse.
Lisa, sei una filmmaker di talento.
Sei la figlia di Ingmar Bergman e Penny Marshall.
Direttore Skinner, non sapevo che fosse un esperto di cinema.
Il cinema è la mia passione.
Ho anche scritto una o due sceneggiature, tanto per provare.
Edna, ti presento Seymour. Ghost Willie. Uccidiamo la madre di Seymour.
Il direttore che vendette una sceneggiatura.
Fantastico. Mi piacerebbe leggerle, un giorno.
Purtroppo gli studios hanno detto chiaramente che non sono interessati.
E non sono più gradito al tour degli Universal Studios.
Quelli di Orlando o Hollywood?
Ce n'è uno a Hollywood?
Tornando al mio voto...
Dimentica il voto.
Col giusto soggetto, saresti una grande filmmaker.
Cosa ti viene in mente, quando pensi a un dramma?
Beh, secondo Aristotele, un dramma contiene sei elementi:
trama, soggetto, personaggi...
Non darmi la risposta secchiona.
Qual è il dramma della tua vita?
Posso finire la mia risposta secchiona?
- No! Nella tua vita! - La mia famiglia!
Linguaggio, ritmo e spettacolo.
La tua famiglia? Giusto.
Tuo fratello è Bart Simpson, uno degli allievi della maestra Caprapall.
E tuo padre è un personaggio di spicco.
L'ACQUARIO VIETA LA BIRRA
Lisa, se fai un documentario sulla tua famiglia, ti posso aiutare.
Ti do la chiave della sala audiovisivi.
È molto generoso. Come posso ripagarla?
L'unica cosa che ti chiedo, se mai vincessi un Oscar,
è di darlo a me.
Ok.
I falegnami mi hanno riso dietro, ma vedranno.
Lisa, che stai facendo?
Giro un documentario su una famiglia speciale.
- Smithers e Burns? - No. La nostra.
Posso fare Smithers?
No, voglio che tu sia Homer Simpson.
Perché? Perché sono grasso?
Adoro i documentari, specie quello che ci hanno dato col tosaerba.
E COSÌ AVETE COMPRATO UN TORO
Anche se era sospettosamente pro-tosaerba.
Ok, gente, siate spontanei.
Non guardate in macchina. Fate finta che non ci sia e...
Niente parrucchini.
Volevo provare a essere uno alla Shia LaBeouf.
Non proprio nerd, non proprio fustaccio. Shia LaBeouf!
Si gira.
Già è nata una storia d'amore sul set.
Homie, non sta girando un film d'amore.
Lisa, falli smettere!
Mi dispiace, ma come filmmaker devo riprendere la verità.
- Skinner! - Sì, sovrintendente Chalmers?
Ho saputo che incoraggia la creatività degli studenti.
La prego, posso spiegare.
Sono entusiasta!
O lo sarei stato,
se non avesse pensato che ero arrabbiato con lei,
cosa che adesso sono.
Dobbiamo sostenere il film di Lisa Simpson.
È la nostra chance di mettere in luce
la splendida Accademia di Arti Creative di Springfield.
La scuola è fatta interamente di creta.
Ogni pomeriggio le cambiano forma per darmi sui nervi.
Con la musica della banda della scuola e degli effetti speciali,
potremmo mostrare il film in biblioteca.
Pensa più in grande, Seymour. Pensa ai festival di cinema.
Intende il Banff?
Banff, Shmanff. Sto parlando del Sundance!
Il Sundance?
Il festival del cinema indipendente che si tiene a Park City, nello Utah?
Sì, proprio quello.
Se prendono il film di Lisa, non saremo più solo la scuola
col più alto tasso di mortalità di criceti.
Ahimè, così giovani.
Avremo anche un'alunna che ha concluso qualcosa.
Questo brano s'intitola "Il lamento di Homer".
STUDIO RUMORI DI SCENA
Che cosa state facendo nello studio rumori di scena?
Ti stiamo creando degli effetti sonori da paura.
Ok. Un altro ciak.
Possiamo passare alla prossima scena?
SCENA 132B
Oh, cavolo.
NON NUTRITE BEN AFFLECK
Ci arrivano troppi film di circuito. Quando ci arriverà un film
che rispecchia lo spirito indipendente del Sundance?
"Paul Giamatti è
la spia più importante del mondo
che esiste solo nella mente
di un musicista jazz obeso e agorafobico
interpretato da Martin Lawrence con tuta imbottita."
Oh, ok, eccone uno da Springfield.
"Realizzato da una vegetariana,
disadattata e intellettuale."
Lo sapete di dover limitare i vostri sospiri, a quest'altitudine.
Oh, e ha solo otto anni!
ACCETTATO
Stupide opere pie. Pensano che io voglia fare una donazione.
Save the Children? Risparmiate il fiato.
Fatti un giro, Sierra Club.
Medici senza frontiere? Medici senza soldi.
Ehi, Greenpeace, non ti stacco nemmeno un verdone.
Robert Redford? Indovina. In mezzo scorrono le forbici.
Papà, no!
Hanno preso il mio film.
Andrò al Sundance Film Festival!
Al Film festival?
Aye, los DVD!
Con il commento del regista e le scene tagliate!
Dove sono finiti tutti?
PARK CITY, UTAH 40 KM
DOVE PARKER POSEY TROVA DEI PARCHI DI POSA
Non posso credere di essere una regista con un film a Sundance.
Forse posso finalmente incontrare Jim Jarmusch e chiedergli chi è.
Ehi, eccolo!
Chi sei?
La risposta è nei miei film.
Che altro?
Mangio le cipolle crude senza piangere.
Dimostralo!
- Ehi, stai piangendo. - Sì.
- Ma piango per qualcos'altro. - Per che cosa?
È l'ultima volta che staremo insieme.
Con questi possiamo vedere tutti i film indipendenti
che danno al Sundance.
Oh, Una città mediocre. Sembra fatto apposta per me.
Oh, Candyland.
Un grande gioco per famiglie ora è un grande film per famiglie.
Ho capito.
Tutti i titoli vogliono dire l'opposto del loro significato.
Scommetto che mi piacerà Il cimitero di Chernobyl!
Non mi è piaciuto.
CAPTURING THE SIMPSONS DI LISA SIMPSON
È qui, la mia prima.
Non vediamo l'ora di vederlo, tesoro.
Oh, un documentario?
I pass, per cortesia.
Siamo con loro.
Conosci questi due?
Mai visti prima.
Noi...
- È... - È...
È uno scherzo.
CHIESA DEI MORMONI
Non può essere vero.
Non lo è. Vi siete schiantati
e ora siete privi di sensi su un mucchio di neve.
Chalmskinn.
CAPTURING THE SIMPSONS DI LISA SIMPSON
Mi chiamo Lisa Simpson e questa è la mia famiglia.
GIOCO DA TAVOLO SCIVOLI E SCALE
Uno, due, tre. Un altro scivolo?
Perché la vita non mi dà delle scale?
Non facciamo mai più di una mossa in questo stramaledetto gioco.
Che film magnifico su della gente orribile.
Sembra una famiglia infernale sotto acido che si fa di steroidi.
Stupido bambino!
- E se fossi entrato scalzo? - Ma sei scalzo, papà.
Buon compleanno, mamma!
Grazie, tesoro.
UN FILM DI LISA SIMPSON
- Brava, Lisa! - Vergogna, Marge!
Morte a Maggie!
Lisa, come hai potuto?
Non volevo dire questo.
Hanno cambiato molte cose nel montaggio.
Montato con orgoglio da Lisa Simpson.
MONTAGGIO LISA SIMPSON
Lisa, il tuo film ha mostrato la parte più schifosa di noi al mondo.
Che fossi loffia lo sapevo, ma non immaginavo che fossi falsa.
Tesoro, in genere sono la tua fan numero uno
e sarò pure all'antica, ma non mi piacciono i film
che umiliano la nostra famiglia davanti al mondo intero.
Oh, stavo solo cercando di mostrare con realismo
la mia vita in una casa unica e stravagante.
Stravagante? Stravagante è una nonna che mostra il dito medio!
Ci hai fatto sembrare dei mostri!
Dei mostri!
Mostri! Mostri!
Ragazzi, sentite, è un documentario.
Nessuno al di fuori di questo festival ne sentirà mai parlare.
Il ritratto tragicomico della famiglia di Lisa Simpson
è il film da non perdere del festival.
Prendete il Landspeeder, non il Bantha, per andare al cinema più vicino
per vedere Lisa Simpson che pugnala la famiglia alle spalle.
NON SONO FORSE GRASSO?
Non postare quella recensione!
Troppo tardi.
Ho premuto invio e mandato i raggi Wi-Fi per la loro strada.
Lo impedirò io. Tornate qui, raggi!
Ehi, dove andate? Dai.
Oh, sono troppi.
Ho solo detto che pensavo di adottare Scarlett Johansson.
Che c'è di male?
Se non riusciamo col Sundance,
che ne dice di provare il cugino alternativo, lo Slamdance?
Manco morto.
Eccoli, i produttori di Capturing the Simpsons.
Il vostro film è stupendo. Vogliamo entrare in affari con la Chalmskinn.
Ci siamo, Seymour. È il grande colpo. Non tradire l'emozione.
Vogliamo comprare il film, siamo pronti a offrirvi qualsiasi cosa.
Accettiamo qualsiasi cosa.
Dica lei il prezzo.
Vogliamo il dieci per cento del primo incasso lordo,
i diritti per l'Europa
e l'accesso alla tenda VIP più esclusiva del Sundance.
BARBONE SPAVENTOSO BOCCONCINI AL CHILI
Così si fanno gli affari, Seymour.
Non sanno neanche che abbiamo le tasche piene di acqua in bottiglia.
Già.
IL SUNDANCE ADORA LA PICCOLA TRADITRICE
- Sono loro. - Guarda come se ne vanno in giro.
Fanno spavento.
Dite qualcosa di disfunzionale!
Posso farti una foto mentre strangoli mio figlio?
- No. - Ehi, noi paghiamo il vostro stipendio!
Non volevo diventare famoso per essere cattivo.
Volevo diventare famoso per aver catturato Babbo Natale.
Torniamo al nostro appartamento.
Dobbiamo lavare i piatti e cambiare le lenzuola per i prossimi ospiti.
Non posso credere a quello che ho fatto.
In realtà, forse sapevo che questo film li avrebbe feriti.
Forse sono io il vero mostro.
Che razza di discorso è?
Oh, salve, signor Jarmusch.
Lisa, sto seguendo da vicino il tumulto nella tua famiglia
e lo capisco.
Anche i miei film Più strano del paradiso e Daunbailò
sono su dei disadattati che vivono il lato oscuro
del sogno americano.
Tratterò quel tema anche nel mio prossimo film, Una scatenata dozzina 3.
Non sembra il suo genere di film.
Lo sarà. Dai un'occhiata al poster.
UNA SCATENATA DOZZINA 3
Pensa che la mia famiglia mi perdonerà per averli ridicolizzati?
La risposta è lì dove la si trova sempre, in un film.
Andiamo a vederlo.
LA VITA È UNA SCHIFEZZA UN FILM DI NELSON MUNTZ
Nelson? Non può averlo fatto da solo.
Chi lo ha aiutato?
Chalmskinn.
Seymour non mette mai tutte le uova in un solo paniere.
Per questo mi chiamano "Due Panieri" Skinner.
Che c'è? È vero.
Io sono Nelson. Questa è la mia casa.
Questo è il deposito giudiziario
dove la mia casa viene trasportata tutte le sere.
Muoviamoci. Passiamo dalla lavanderia per rubare un reggiseno nuovo.
Sarai la più gnocca del Club Belle Gnocche.
No, no, no, non entrare lì.
Oh, no, è entrato.
Oh, cavolo, che casino.
- E che diavolo è? - È solo un gatto.
Che cosa? Ah, sì, adesso capisco.
Mamma, c'è una recita a scuola stasera.
Si chiama Anche i bambini sono persone
e io interpreto un adulto che non crede che i bambini siano persone.
Se vuoi venire...
Sto organizzando i miei punti con le sigarette.
Se voglio quell'ombrello da golf, devo darci sotto col fumo.
A volte prendo la strada lunga per tornare a casa
e passo davanti alle case felici.
Mi piace sbirciare dentro e fingere di avere una famiglia come la loro.
LA TELA DI CARLOTTA
Mi piace piangere nell'oceano, perché solo lì le mie lacrime sembrano piccole.
FINE
Grazie, signor Jarmusch. Mi ha insegnato una lezione preziosa.
C'è chi ha problemi familiari più grossi dei miei.
È vero. Ma ti stavo anche insegnando che il successo ai festival
è divertente come il mio film Coffee and Cigarettes.
- Lo hai visto? - Beh, io...
Non importa. So che l'hai visto.
Questo film mi è piaciuto molto di più di quello della bambina,
perché l'ho visto oggi.
Cavolo, ora il film di Nelson va per la maggiore.
- E il mio non lo vedrà più nessuno. - Sì, invece.
Lo vedranno sui voli della Alaska Airlines e i suoi partner regionali.
Ok, solo i partner regionali.
Il punto è che hai girato un film fantastico e devi esserne fiera.
E ora, come in tutti i film indipendenti, sparisco con una dissolvenza.
Ahi, che male.
Ehi, Nelson! Di' qualcosa da povero!
Meno male che non ci deridono più.
Già.
- Un po' mi manca. - Anche a me.
Ma saremo in un altro film e ci comporteremo ancora peggio!
Basta coi film dei Simpson. Uno è bastato.
Ce l'avete ancora con me?
Lo sappiamo che ci vuoi bene,
anche se a volte lo dimostri in modo stravagante.
Sarò sincero con voi.
A John C. Reilly piacerebbe entrare in affari con la Chalmskinn.
Ha letto il mio copione?
Letto? L'ho vissuto!
Io sono Ghost Willie. Guardate.
Fantastico. Sple... Oh, bravo. L'ha colto in pieno.
- Mi sembra un po' bisognoso d'attenzioni. - Passiamo.
- Ci vediamo sul set. - Sì!
Chalmskinn.
Un altro successo.
Skinner! Perché non sai brindare con più delicatezza?
Sottotitoli: Gianmarco Del Re