LES SIMPSON
CENTRALE NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD
L'ESPRIT NOBLE GRANDIT L'HOMME LE PLUS PETIT
ÉCOLE DE SPRINGFIELD
LE HAMSTER DE LA CLASSE N'EST PAS SIMPLEMENT ENDORMI
3 JOURS SANS ACCIDENT
LE DONJON DE L'ANDROÏDE
FERMÉ
Milhouse, regarde bien. Je ne vais pas rater ce raté.
Ah, des clients. Comme je déteste ça.
Excusez-moi. J'ai appris qu'avant d'être un film, Spider-Man
était une bande dessinée...
C'est possible, ça?
Qu'est-ce que...
Pour l'amour de Steve Ditko!
Comment tu peux ne pas savoir que Spider-Man
est apparu en premier dans le classique numéro 15
de Amazing Fantasy en 1962?
Oh, 12 cents!
J'en veux huit.
Mais... quel idiot!
Chaque copie en bon état vaut 40 000 dollars!
J'ai besoin de m'allonger sur une pile de mains de Hulk non vendues. ♪
Hulk tout casser.
C'est quoi ça?
"Everyman"?
Ce n'est pas un héros de Marvel, DC, Image ou Wildstorm.
"C'était un jour ordinaire pour
le livreur Avery Mann, jusqu'à..."
- À l'aide! Des braqueurs! - Ferme-la.
Il est temps pour cet homme banal de disparaître.
Regardez ce gros tas battre en retraite.
Oui, il tremblote comme une feuille.
- Une feuille. - Une feuille.
Riez tant que vous pouvez.
Everyman absorbe les pouvoirs de tout super-héros
dont il touche la bande dessinée.
Pouvoir d'absorption de pouvoir... Absorption!
BANQUE NATIONALE
C'est juste un gros tas qui vole. Continue à braquer.
Bonsoir, messieurs.
Je préfère aller en prison! C'est plus sûr!
Hé!
Parfait.
Pouvoirs de Plastic Man... Absorption!
Tu vas quelque part?
Everyman arrêtera tout crime, à tout moment.
Et... je suis... Everyman.
Dépose ma bande dessinée.
- C'est vous qui avez fait ça? - Ferme-la.
Nul ne s'intéresse au jugement critique d'un petit vaurien...
En fait, j'aime bien.
- Tu quoi? - Everyman est génial.
En le lisant, j'ai oublié mes problèmes.
Et maintenant ils sont tous revenus.
Vous avez montré ça?
Non. Si ça sortait, je serais ridiculisé par les gens en ligne...
Filsdufilsdespock, Chevalierdescons,
et jaibutékenny6475.
N'ayez pas peur d'eux. Ce sont des ratés comme vous.
Il y en a deux qui sont moi.
Très bien. Je... vais... m'auto-publier.
Vous avez combien de numéros?
Juste 335, y compris le controversé numéro 289
où il y a eu la mort de Marmaduke.
Chien disparu
Le monsieur des BD écrit ça depuis huit ans.
Qui aurait cru qu'un dérangé serait aussi imaginatif.
Ouais, les eaux stagnantes sont souvent très profondes.
EVERYMAN LES ORIGINES
IMPRIMERIE DE SPRINGFIELD
GROUPE BD BONGO
Je suis si riche.
BD EVERYMAN
MYLAR BAGGINS BOUTIQUE DE BD
ODIN DE SHELBYVILLE
LE VULCAIN MALTAIS
STAR D'UNE SEMAINE
Quelle sera notre prochaine grosse franchise d'été?
Vous voulez une idée originale?
Oui. Laissez libre cours à votre imagination.
Quelque chose qui n'a jamais été adapté en film,
mais qui y ressemble.
- Rallonges électriques. - Fruits secs.
Clés de voiture.
On a déjà adapté tout ce qui
pouvait être adapté en un gros film.
Il ne reste plus rien.
Papa, on peut partir?
J'ai regardé tous les DVD dans la Bentley.
Jonah, c'est quoi dans ta main?
C'est pas surprenant que tu ne saches pas ce que c'est.
C'est juste Everyman, la meilleure BD jamais écrite.
- Il a quel pouvoir? - Tous.
C'est ça. Notre prochain gros film d'été sera Everyman.
Marv? Gigantesque Production a acheté
les droits de Everyman il y a trois semaines.
Pinaise!
LE DONJON DE L'ANDROÎDE TROIS SEMAINES AVANT
À Gigantesque Production, nous sommes de grands fans
et nous pensons que Everyman ferait un excellent film.
Vraiment? Comme vous pensiez que "Stratégo" ferait un bon film?
Vous vouliez nous faire croire
qu'un éclaireur rouge sortirait avec un général bleu?
Ne nous accusez pas!
C'est Brett Ratner qui a fait le montage final.
Je sais très bien qui a monté quoi.
Je vais aller droit au but.
Je ne cherche pas l'argent, ni les femmes.
Je sais que c'est impossible.
Je veux plutôt choisir l'acteur qui sera Everyman.
Non, impossible.
Merci d'être passés.
- Mais on ne donne jamais... - Merci d'être passés.
- On sera la risée de Hollywood. - Je répète. Merci d'être passés.
- Très bien. Vous l'avez. - Merci d'être passés.
OUI ON EST OUVERTS
J'ai joué au dur avec Hollywood.
C'est ce qui se rapproche le plus d'un sport dans ma vie.
LE DONJON DE L'ANDROÎDE CASTING DE FILM EN COURS
"Partout où un crime doit être résolu,
je serai présent pour le... résoudre."
Il y a plus, mais mon fax n'avait plus d'encre, je ne peux pas lire.
Vous savez où je peux acheter de l'encre pour un fax Amiga?
Merci, c'était génial.
Je dois le jouer d'une autre façon? Triste...
Ou Brooklyn, ou avec la voix de Richard Nixon?
- Suivant. - Mais j'ai déjà acheté un bateau
avec l'argent que vous alliez me donner.
Allez, monsieur BD,
vous devez choisir quelqu'un. Ça fait trois personnes déjà.
Vous ne comprenez pas, bande de sangsues avides de café?
J'en ai marre de ces molosses de Hollywood.
Il nous faut un nabot qui a l'air d'un raté.
Un homme de tous les jours.
Vous pouvez m'aider? Il me faut le change d'un dollar.
Oh, et aussi un dollar.
Vous... êtes... acceptable.
Génial. Vous voulez me voir nu?
- Pas de nudité dans ce film. - Quel film?
Faisons un tour de table et tout le monde va dire
une chose incroyable qui lui est arrivée aujourd'hui.
- Lisa? - Eh bien,
je me suis qualifiée pour le tournoi national de mathé...
Super. Marge, à toi.
Devinez qui a été élue présidente du club de jardinage?
- Toi? Formidable. Suivant. - Non. J'ai perdu.
Qu'ils aillent au diable. Bart?
Le Dr Hibbert a découvert que ma thyroïde ne produit pas assez...
Temps écoulé. Maggie "suce", "suce". Donc il ne reste que... Moi.
C'EST MOI
Des idiots de Hollywood m'ont engagé comme star d'un film!
Sans déconner!
GIGANTESQUE PRODUCTION
Homer, on a un problème.
Bon d'accord, je rends les Oscars que j'ai pris dans le hall.
- Vous voulez le Golden Globe? - Non! Non...
On a un plus gros problème.
Homer, mon frère et moi avons montré une photo de vous
à un public varié de cinéphiles.
Nul n'a trouvé que vous aviez l'air d'un super-héros.
Plusieurs ont même fixé le soleil dans l'espoir de s'aveugler.
Fixé le soleil contre tout instinct animal qu'ils avaient.
On doit vous faire dégraisser, muscler
et faire de vous le Everyman que les gens veulent être
plutôt que celui qu'ils sont vraiment.
Je ne sais pas si je peux. Je subis l'effet yo-yo.
"Yo, un hot-dog. Yo, des cacahuètes."
Vous ne riez pas?
- Vous ne savez pas ce qu'est "yo"? - Je peux peut-être aider.
Lyle McCarthy.
La réponse à mon problème, enfin.
- Vous faites quoi? - Il est entraîneur de stars.
Voici à quoi ressemblaient Brad et Angelina avant de me rencontrer.
Ils sont super avec de la viande sur les os.
Suis-moi. Prends ma main, Homer,
et dis au-revoir au gros en toi.
Au-revoir, le gros en moi.
Vous êtes sûrs que le gars qui a créé Everyman va aimer ça?
Lui? Il a viré style Hollywood.
Plusieurs ont changé après être venus ici,
mais pas moi.
Excusez-moi,
je dois lire une histoire à mon orphelin cambodgien adopté.
Nourrices, présentez l'enfant et l'histoire.
Salut, Prius. Fais un bec à papa.
Homer, tu sais pourquoi tu manges tant?
Pour ravaler mes frustrations et mes déceptions?
Quand quelque chose va mal,
tu gères en enfonçant un beigne dans ta bouche.
Ouais, eh bien, on n'a pas toujours le temps de...
Je vais te montrer des alternatives mentales plus saines.
On a peu de temps,
donc on va le faire dans un montage sur la chanson "Eye of the Tiger."
Cette chanson vient trop à propos.
On peut le faire sur "Heroes" de David Bowie?
C'est ton montage.
Ce montage est vraiment trop épuisant.
Et si je marchais juste sur une chanson triste?
- Non. - Et si je transformais une équipe
de racailles en une équipe d'élite?
- Non. - Et si j'utilisais des modes
de transport divers comme une montgolfière, un chameau
et enfin un camion de poulets?
Je sors du camion pour remercier le chauffeur,
- mais je vois que c'est un poulet? - Faisons une avance d'un mois.
Dix mille un... dix mille deux...
Et... En forme.
Je dois prendre cet appel.
Tobey! L'Œuvre de Dieu, la Part du Diable!
Une vraie lopette.
Seabiscuit, tu restes bien loin du sucre?
Je déteste ce gars.
J'adore ce gars!
Tobey, Tobey, Tobey, on en a parlé.
Si le riz n'est pas brun, mieux vaut rester à jeun.
Écoute, je dois y aller. Je suis avec Everyman.
Non, non, non, ne t'inquiète pas.
Il est nul.
Je ne fais que lui mentir.
Au-revoir! Va au diable!
C'était Tobey Maguire?
Hé, buffet local,
comme je l'ai dit à John Travolta,
ma liste de clients est confidentielle.
Tu sais quoi? Assez parlé.
À la barre! Strip-teaseur en haut. Pompier en bas.
Et sexy. Et héroïque!
Sexy. Héroïque!
Va gagner cet argent.
J'ai trouvé ça sur le toit.
Je pense qu'on ne reverra plus le Paria Pourpre.
- Merci, Everyman. - Ne me remerciez pas.
Remerciez Captain America.
Grâce à son patriotisme, j'ai eu envie de sauver le président.
Et merci à Wonder Woman d'avoir donné la poitrine
qui a servi à distraire les gardes.
Et... Coupez.
- Vous en dites quoi? - C'était génial!
Même s'il y avait quelques trous dans l'histoire.
C'est ce qui arrive quand on a 17 scénaristes.
Mais pas d'inquiétude, on en a deux nouveaux qui règlent ça.
Homer, fais encore tomber ta chemise.
Il y a moins de toi à aimer, mais je t'aime plus!
- C'était quoi, ça? - Ton autre main.
Coupez! Magnifique. Amenez l'hélicoptère suivant.
Super performance, Homer. Ça sent l'Oscar.
Oscar, prenez une douche,
ou un bain de jus de tomate ou je ne sais quoi. Par pitié!
Cette vie est incroyable.
Je gagne une fortune,
mon armoire est remplie de montres et de chaussures gratuites,
et je peux embaucher mes amis.
Au moins on peut voir mon visage. Pas comme Carl.
Je suis payé pour faire ce que j'aime!
Plein de choses changent dans la vie, mais pas la forme et la gloire.
Homer! Homer sapiens, on peut discuter?
Je sais que le moment est mal choisi, mais j'ai un autre boulot.
C'est tout ce qu'était ce boulot pour toi, temporaire?
Ne le prends pas personnellement.
Comment je vais éviter la boulimie?
Souviens-toi juste de ce que je t'ai appris.
Mais tu m'as appris que seuls ceux qui peuvent
se payer un consultant nutritionniste
à 5 000 dollars par semaine restent minces.
J'ai été un bon prof. Au-revoir.
ARRÊT DE BUS
Il est parti.
BUFFET
Un cube de fromage, ça ne fait pas de mal.
Un autre cube s'est collé au premier.
Eh bien, ça compte toujours comme un.
Ça porte malheur de manger un nombre pair de cubes de fromage.
Ne me regardez pas!
Toi, toi, regarde.
Avery, je le jure, vous êtes le seul homme à Gothamopolis
à n'avoir jamais vu Everyman.
Eh bien, une chose est sûre, je ne suis pas Everyman.
Coupez!
C'est un désastre.
J'ai un mauvais pressentiment sur ce film.
La star est en surpoids, on a dépassé le budget
et le Sauterellausore qu'on a conçu
semble avoir développé un esprit maléfique.
Oh, Marge, je suis prêt pour une session d'amour.
Viens me chercher!
Marge! Parle-moi!
Je pense que tu as peut-être pris un peu de poids.
Critiques, critiques, critiques.
Apu, je dois perdre du poids. Tu as de quoi faire vomir?
Eh bien, je ne sais pas, je...
J'ai peut-être du lait périmé.
LAIT
Ah, voilà. Du délicieux lait caillé de 1961.
L'année 1961. Tout le monde dansait le twist, comme à l'été précédent.
Mais veille à ne pas mâcher les grumeaux.
Oh pinaise.
Nettoyage dans les allées dans trois, deux, un...
Et... Action!
Quoi?
Coupez.
- Où est Homer? - Dans sa loge.
- Il ne veut pas sortir? - Il ne peut pas sortir.
Ce film est une honte à l'échelle Jar-Jarienne!
En tant qu'écrivain, je demande à exprimer mon opinion.
Oh, j'ai bien peur que cela ne soit pas possible.
Je vois. Je respecte ça... Et prise vulcaine de la mort.
Prise de la queue de cheval!
ANCIENS CHEFS DE STUDIOS
Mon seul péché a été de croire en George Clooney!
PROJECTION TEST DE EVERYMAN APPRENEZ-NOUS NOTRE TRAVAIL
Comment ça va, mec?
Je pense qu'on a une épave ici.
Et je le sais bien, j'ai fait Un mauvais film d'été.
La parodie de mauvais film d'été qui était un mauvais film d'été.
Pas d'inquiétudes, on a tout corrigé au montage.
Le montage sauve tout... Sauf mes problèmes avec le fisc.
Ouais, ça se passe comment?
Everyman... Viens isssssi.
Je suis là. J'ai toujours été là.
Il est gros dans la moitié des scènes et mince dans l'autre moitié.
Je suis totalement déconnecté.
Comme quand tu embrasses une fille et qu'elle rote.
Qui devait veiller à la continuité de ce film?
J'ai essayé de leur montrer les polaroïds. Ils n'ont pas voulu.
C'est votre travail d'attirer leur attention.
Plus personne n'assume de responsabilité.
Je voulais juste revenir dans le milieu
après avoir eu mes enfants.
Ouais, eh bien ces gosses ont une mère qui leur fait honte.
Mon homme. Que s'est-il passé, mon pote?
Tu es passé de super-héros à super gros.
Ce qui s'est passé, c'est que t'es parti!
Pour qui m'as-tu laissé?
Dis-moi. Je peux encaisser.
D'accord! C'était pour Turtle d'Entourage.
Je le savais!
Allez, mon gars. Tout va bien.
Écoute, je suis désolé. On va arranger ça...
Je vais t'entraîner, puis t'abandonner à nouveau,
puis revenir t'entraîner.
C'est comme ça que je gagne de l'argent.
Juste toi et moi?
Toi, moi et Turtle.
Ça pourrait marcher.
Il est génial. Il est horrible.
Tu viens juste de me dire les deux.
Je suis désolé. Je ne suis pas désolé.
Écoute, monsieur BD, à propos du film,
on sait qu'il n'est pas génial.
Ouais, le projectionniste s'est pendu après le dernier rouleau.
Mais vous avez créé Everyman. Vos fans suivront ce que vous direz.
Si vous annoncez que le film est génial,
on vous laissera réaliser la suite.
Vous me laisseriez réaliser Everyman 2 : l'Essor de la Vengeance?
Absolument! Vous devez juste
dire à votre bande de BDphiles sur internet d'aller voir le film.
Vendre mon âme pour le luxe d'Hollywood,
ou rester fidèle à mes vrais idéaux.
Everyman, le film,
est la synthèse du rêve d'une vie,
et j'ai fait partie des rares
ayant vu ce rêve se réaliser sur l'écran hier.
S'il y a une erreur à trouver à cette production à 200 millions de dollars,
c'est qu'il s'agit du pire film jamais fait!
Et envoyé! Et une gorgée!
Même si une loi a été votée
pour assurer qu'Everyman ne soit plus jamais diffusé,
le héros demeure dans le cœur de toute personne
avide de justice,
ou qui espère que les méchants reçoivent une raclée.
J'ai si froid.
Sous-titres : Franck Agbeagbe