I SIMPSON
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE
UNO SPIRITO NOBILE RENDE GRANDI
SE VI UCCIDO, NON PAGATE DOTT. NICK RIVIERA
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
IL CRICETO DI CLASSE NON STA DORMENDO
3 GIORNI SENZA INCIDENTI
D'oh!
IL SOTTERRANEO DELL'ANDROIDE E NEGOZIO DELLE FIGURINE DI BASEBALL
Guarda come faccio perdere un perdente.
I clienti. Li odio.
Scusa. Ho sentito dire che prima che Spider-Man diventasse un film,
era un fumetto.
È possibile?
Ma che...
Povero Steve Ditko!
Non sai che Spider-Man è comparso per la prima volta nel classico del 1962
sul numero 15 di Amazing Fantasy?
Oh, 12 centesimi!
- Ne prendo otto. - Ma che...
Idiota! Le copie in perfette condizioni costano 4000 dollari l'una!
Devo sdraiarmi...
...su una pila di Pugni di Hulk invenduti.
Hulk distrugge.
PUGNI DI HULK SOLO SINISTRO
Eh? Che cos'è?
Everyman?
Non è un eroe Marvel, DC, Image o WildStorm.
"Era un giorno come un altro per il fattorino Avery Mann, finché..."
Aiuto! Stanno per rapinare la banca!
Chiudi il becco.
È ora che quest'uomo medio scompaia.
Guarda quel grassone che si muove come un uovo!
Sì, sembra un uovo strapazzato.
- Uovo. - Uovo.
Ridi finché puoi.
Everyman assorbe i poteri di ogni supereroe
di cui tocca i fumetti.
Potere di assorbimento dei poteri, assorbi!
È solo un ciccione volante. Continua a rubare.
Buon pomeriggio, signori.
Mettetemi a Sing Sing! È più sicuro!
Ehi!
Perfetto.
Poteri di Plastic Man, assorbi!
Vai da qualche parte?
Everyman ferma sempre ogni crimine.
E io... sono... Everyman!
Lascia stare il mio fumetto.
L'hai fatto tu?
Taci! A nessuno interessa il giudizio critico
di un insignificante...
In realtà, mi piace.
Che cosa?
Everyman è fantastico!
Leggendolo, sono evaso dai miei problemi!
Ma ora sono tornati alla grande.
L'hai mostrato a qualcuno?
No. Se si diffondesse,
verrebbe deriso dalle comunità online
Son of Son of Spock, The Dork Knight, I Killed Kenny 6475.
Non temerli. Sono solo sfigati come te.
Io sono due di loro.
Benissimo, mi autopubblico!
Quanti numeri hai scritto?
Solo 335,
compreso il controverso numero 289,
sulla morte di Marmaduke.
L'Uomo dei fumetti li scrive da anni.
Chi pensava che un complessato potesse essere creativo?
Sì, l'apparenza inganna.
EVERYMAN - LE ORIGINI
COPISTERIA DI SPRINGFIELD
Sono così ricco.
NEGOZIO DI FUMETTI
ODINO DI SHELBYVILLE
IL VULCANO MALTESE
STUDI CINEMATOGRAFICI MERAVIGLIE D'UNA SETTIMANA
Qual è la prossima saga estiva di successo?
Vuole un'idea originale?
Sì. Liberate la vostra immaginazione.
Qualcosa che non è mai stato oggetto di un film, anche se sembra di sì.
Le prolunghe!
- La frutta secca! - Le chiavi dell'auto!
Abbiamo già realizzato grandi film su ogni cosa.
Non resta nulla.
Papà, possiamo andare?
Ho guardato tutti i DVD nella Bentley.
Jonah, cos'hai in mano?
Oh, che sorpresa che tu non sappia
cosa sia.
È solo Everyman, il più bel fumetto di sempre.
Che poteri ha?
- Tutti. - Ci siamo!
Il prossimo film estivo di successo sarà Everyman.
Marv? La Ginormous Pictures ha comprato i diritti per Everyman tre settimane fa.
Accidenti!
TRE SETTIMANE PRIMA
Noi alla Ginormous Pictures siamo fan sfegatati
e pensiamo che Everyman potrebbe diventare un film fantastico.
Sul serio?
Come lo pensavate per Stratego?
Pensate che crederemmo a un Red Scout che frequenta una Blue General?
Patetico!
Ehi, non incolpi noi! Brett Ratner aveva l'ultima parola.
Lo so bene.
SPAZIO
Arrivo dritto al punto.
Non cerco soldi o donne.
So che è impossibile.
Voglio scegliere l'attore che interpreta Everyman.
Non è possibile.
- Grazie. - Ma non facciamo mai...
Grazie.
Ci derideranno a Hollywood.
Ripeto, grazie.
- E va bene. - Grazie.
SÌ, SIAMO APERTI
Ho giocato duro con Hollywood.
Il tentativo più vicino al praticare uno sport in vita mia!
CASTING PER UN FILM IN CORSO
"Ovunque ci sia un crimine da risolvere, sarò lì per...
...risolverlo."
C'è dell'altro, ma il fax aveva terminato l'inchiostro e non posso leggerlo.
Sapete dove posso comprare l'inchiostro per un fax dell'Amiga?
Grazie. È andato benissimo.
Volete vedere la versione triste?
Quella di Brooklyn, o con la voce di Richard Nixon?
Io passo.
Ma ho già comprato una barca con i soldi che mi avreste dato!
Forza, Uomo dei fumetti, devi scegliere qualcuno.
Abbiamo già visto tre persone.
Voi sanguisughe di cappuccino non capite?
Ne ho abbastanza di questi fustacchioni di Hollywood.
Ci serve uno sfigato tozzo e non attraente.
Un uomo qualunque!
Potete aiutarmi? Mi serve il resto per un dollaro.
Oh, e mi serve anche un dollaro.
Sei... accettabile!
Fantastico! Volete vedermi nudo?
- Non ci sono scene di nudo nel film. - Quale film?
Uno per volta,
diciamo una bella cosa che ci è successa oggi. Lisa?
Mi sono qualificata per il Torneo nazionale di matematica.
Fantastico. Marge.
Indovinate chi è il nuovo presidente del Garden Club?
Tu. Fantastico. Il prossimo.
No, ho perso.
Che vadano all'inferno. Bart?
Il dott. Hibbert ha scoperto che la mia tiroide non funziona...
Tempo scaduto! Maggie. Hai detto la tua. Questo ci porta a...
Me!
È NATA UNA LEGGENDA
IO SONO QUESTO
Degli idioti di Hollywood mi hanno assunto per un film!
- Caspita! - Sul serio?
STAR WARS EPISODIO VII LA SCUSA ALVIN E I CHIPMUNKS 3 LA RABBIA!
Homer, c'è un problema.
Va bene, restituirò gli Oscar che ho rubato nella hall.
Volete il Golden Globe?
No, no!
C'è un problema più grave.
Io e mio fratello abbiamo mostrato questa tua foto
a un campione di gente che va al cinema.
Nessuno pensava che sembrassi un supereroe.
Molti hanno tentato di accecarsi fissando il sole.
"Fissando il sole." Va contro ogni istinto animale.
Devi dimagrire, mettere su muscoli e diventare l'Uomo qualunque che tutti
vogliono diventare, ma non sono.
Non so se ci riesco.
Faccio diete a yo-yo.
Yo, uomo degli hot dog! Yo, noccioline!
Perché non ridete? Non sapete che significa "yo"?
Forse ti posso aiutare io.
Lyle McCarthy.
Finalmente, la risposta ai miei problemi! Di cosa ti occupi?
È l'allenatore delle star.
Ecco com'erano Brad e Angelina prima che mi incontrassero.
Stanno bene in carne.
Vieni con me.
Prendimi per mano, Homer, e di' addio al te grasso.
Addio, me grasso.
Sicura che piacerà al creatore di Everyman?
Lui? Ormai è uno di Hollywood.
Molti sono venuti qui e sono cambiati.
Ma io no.
Con permesso.
Devo leggere una storia al mio orfano cambogiano adottato.
Baby-sitter! Portate il bambino e la storia.
Ciao, Prius.
Da' un bacio a papà.
Homer, sai perché mangi?
Per buttare giù frustrazioni e delusioni?
Succede una cosa brutta e la affronti ingurgitando una ciambella.
Beh, non sempre c'è tempo per s****.
Ti insegnerò alternative emotive salutari rispetto al mangiare.
Non c'è molto tempo.
Lo faremo sulla base della canzone "Eye of the Tiger".
È troppo azzeccata. Che ne dici di "Heroes" di David Bowie?
Il montaggio è tuo.
Questo montaggio sembra estenuante.
Che ne dici di farne uno triste
- in cui cammino? - No.
Uno in cui trasformo una squadra malmessa in finalisti statali?
- No. - Uno in cui uso buffi mezzi di trasporto
come una mongolfiera, un cammello
e infine un furgone pieno di polli?
Esco dal furgone e vado a ringraziare l'autista,
ma poi noto che è un pollo?
Andiamo avanti di un mese.
UN MESE DOPO
Diecimila e uno, diecimila e due...
e stop.
Devo rispondere.
Tobey! Le regole della casa del sidro!
Che pappamolla.
Seabiscuit, stai lontano dalle zollette di zucchero?
Odio questo tizio.
Adoro questo tizio!
Tobe, ne abbiamo parlato.
Se il riso non è marrone, non mangiarne neanche un boccone.
Ti devo lasciare. Sono con Everyman.
No, non preoccuparti. Fa schifo.
Gli sto mentendo.
Addio! Al diavolo.
Era Tobey Maguire?
Ehi, Hometown Buffet, come ho detto a John Travolta,
la mia lista clienti è privata.
Sai che ti dico? Basta chiacchierare. Vai al palo.
Su come una spogliarellista... giù come un pompiere.
E sexy...
Eroico...
Sexy...
Eroico...
E sexy...
Eroico...
Guadagnati i soldi.
Ho trovato questa sul tetto.
Beh, credo che non vedremo più Purple Pariah!
Grazie, Everyman.
Non ringrazi me. Ringrazi Capitan America,
che mi ha trasmesso il patriottismo per salvare la vita del presidente.
E ringrazi Wonder Woman, che mi ha dato le tette
per distrarre le guardie.
E stop.
Che ne pensate, ragazzi?
È stato fantastico!
Anche se c'erano dei buchi nella storia.
Ecco cosa succede quando ci sono 17 autori.
Ma non preoccuparti. Ne abbiamo due nuovi.
Oh, papino, togliti di nuovo la maglietta.
C'è meno sostanza da amare, ma ti amo ancora di più.
Cos'è stato?
L'altra mano.
Stop! Incredibile!
Portate il prossimo elicottero.
Esibizione fantastica, Homer.
Sento odore di Oscar.
Oscar, fatti una doccia o un bagno nel pomodoro, per favore!
È la vita migliore di sempre!
Vengo pagato una fortuna.
Ho un armadio pieno di scarpe e orologi gratis.
E posso assumere i miei amici.
Almeno tu vedi la mia faccia. A differenza di Carl.
Vengo pagato per fare ciò che amo!
Nella vita molte cose vanno e vengono, ma non la fama e il fitness.
Homer! Homer-sapiens!
Posso parlarti?
So che non è un buon momento, ma ho un altro ingaggio.
Questo lavoro temporaneo è stato solo un ingaggio per te?
Non prenderla sul personale, Home Team!
Ma come eviterò di mangiare troppo?
Ricorda cosa ti ho insegnato.
Ma mi hai insegnato che puoi restare magro
solo con un consulente nutrizionale da 5000 dollari a settimana!
Ti ho insegnato bene. Addio.
FERMATA DELL'AUTOBUS
Se n'è andato.
CATERING
Un cubetto di formaggio non fa male a nessuno.
Oh, questo è attaccato al primo.
Beh, in teoria conta come uno.
Porta sfortuna mangiarne un numero dispari.
Non mi guardate!
Tu, stai attento.
Avery, sei l'unico a Gothamopolis a non aver visto Everyman.
Una cosa è certa, non sono un Uomo qualunque.
Stop.
È un disastro.
Ho una brutta sensazione.
La star è in sovrappeso, stiamo sforando il budget
e la cavalletta-sauro da noi creata
sembra aver sviluppato una mente malvagia.
Marge, sono pronto per fare l'amore.
Vieni a prendermi!
Marge, parla!
Mi sa che hai messo su un po' di peso.
Che lagna.
JET MARKET
Apu, devo perdere subito peso!
Hai qualcosa per farmi vomitare?
Non saprei.
Forse ho del latte scaduto.
Ah, ecco.
Un delizioso latticello del 1961.
Oh, il '61. Ballavano tutti il twist come nell'estate precedente.
In ogni caso, non mangiare i pezzetti.
- Oh-oh. - Oh, cavolo.
Pulizia nei reparti tra tre, due, uno...
E azione!
Che cosa?
Stop!
- Dov'è Homer? - Nella sua roulotte.
- Non vuole uscire? - Non può.
Questo film è imbarazzante a livelli inauditi.
In quanto autore, devo esprimere la mia opinione!
Non credo sia possibile.
Capisco. Beh, lo rispetto.
E presa mortale vulcaniana!
Tiro di coda hollywoodiano!
Il mio unico peccato è stato credere in George Clooney!
OGGI: ANTEPRIMA DI EVERYMAN DITECI COME LAVORARE
Come va, amico?
Oh, qui abbiamo un fallimento.
E io lo so bene.
Ho prodotto Pessimo film estivo, la parodia di pessimi film estivi
che era un pessimo film estivo.
Tranquilla. Abbiamo sistemato tutto con il montaggio.
Il montaggio risolve tutto... a parte i miei problemi con il fisco.
Già. Come procede?
Everyman, fatti vedere!
Sono qui!
Sono sempre stato qui.
In metà riprese è grasso. In metà riprese è magro.
Non mi fa calare nel momento.
Come quando una rutta mentre la baci.
Chi si è occupato della sceneggiatura?
Ho cercato di mostrargli le polaroid!
Non guardavano!
Spetta a te attirare la loro attenzione.
Nessuno si prende più le responsabilità.
Volevo solo tornare a lavorare dopo aver avuto figli.
Sì. Beh, adesso quei bambini hanno una madre imbarazzante.
Homeboy.
Cos'è successo?
Sei passato da Uomo qualunque a Uomo ovunque.
Tu te ne sei andato!
Per chi mi hai abbandonato?
Dimmelo. Posso accettarlo.
Va bene. Turtle di Entourage.
Lo sapevo!
EDDIE MURPHY IN PANCIA FINTA
BENTORNATO, POTTER
Forza, Homerun. Va tutto bene, Home Alone.
Senti, mi dispiace.
Mi farò perdonare.
Ti allenerò. E poi me ne andrò di nuovo.
Poi tornerò e ti riallenerò.
È così che faccio soldi.
Solo io e te?
Io, te e Turtle.
Potrebbe funzionare.
È una brava persona.
È terribile.
Mi hai appena detto entrambe le cose.
Mi dispiace! Non mi dispiace.
Senti, Uomo dei fumetti. Riguardo al film,
sappiamo che non è il massimo.
Sì, il proiezionista si è impiccato con la bobina finale.
Ma hai creato Everyman.
I tuoi fan crederanno a tutto quello che gli dirai.
Se diffondi la voce che è un bel film,
ti faremo dirigere il sequel.
Mi fareste dirigere Everyman II: la vendetta?
Certamente!
Devi solo dire al tuo esercito di sfigati virtuali di andare a vedere questo film.
Vendere l'anima per i soldi di Hollywood o restare fedele ai miei ideali.
Everyman: il film è la realizzazione di un sogno.
E sono stato uno dei pochi a vederlo realizzato sullo schermo ieri sera.
Se c'è un difetto in questa produzione da 200 milioni di dollari,
è che è il peggior...
...film di sempre!
E invia!
E sorseggia.
Anche se hanno approvato una legge
per evitare la proiezione di Everyman,
resta nel cuore di ogni uomo, donna e bambino in cerca di giustizia...
...o che vuole vedere i cattivi prenderle.
Ho tanto freddo.
Sottotitoli: Federica Garzia