Os Simpsons
BEM-VINDOS À CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD
UM ESPÍRITO NOBRE ENGRANDECE O MAIS PEQUENO DOS HOMENS
SE EU O MATAR, NÃO PAGA DR. NICK RIVERA
O HÁMSTER DA TURMA NÃO ESTÁ SÓ A DORMIR
DIAS SEM ACIDENTES
A MASMORRA DO ANDROIDE & LOJA DE CARTÕES DE BASEBOL
FECHADO
Milhouse, vê só como se faz um fracassado passar-se.
Clientes, como eu os odeio.
Desculpe, disseram-me que antes de o Homem-Aranha ser um filme,
era uma banda desenhada. Isso é verdade?
Mas que...
Valha-me Steve Ditko!
Como é possível não saberes
que o Homem-Aranha
apareceu pela primeira vez no clássico de 1962
Amazing Fantasy #15?
Doze cêntimos!
- Quero oito. - Mas que...? Seu imbecil!
Exemplares como novos valem uns 40 000 dólares!
Tenho de deitar-me
num monte de mãos do Hulk por vender.
Hulk esmaga.
MÃOS DO HULK APENAS A ESQUERDA
O que é isto?
"Homem Comum"?
Ele não é um herói da Marvel, nem da DC, Image ou WildStorm.
"Era um dia banal para o estafeta
Avery Mann, até que..."
- Socorro! Assaltantes! - Fecha a matraca.
É hora de este homem comum desaparecer.
Olha só para aquele badocha, parece um ovo batido.
Mesmo, está feito um ovo mexido.
- Ovo. - Ovo.
Riam-se enquanto podem.
O Homem Comum absorve os poderes dos super-heróis
em cujas bandas desenhadas toca.
HOMEM DE FERRO RAPAZ RADIOATIVO
Poder Absorção de Poder
Absorver!
É só um badocha voador, continua a roubar.
Boa tarde, cavalheiros.
Levem-me para a prisão Sing-Sing! É mais seguro!
HOMEM PLÁSTICO
Perfeito.
Poderes do Homem Plástico...
... absorver!
Ias a algum lado?
O Homem Comum impedirá o crime sem hesitar.
E eu... sou...
... o Homem Comum!
Larga a minha banda desenhada.
- Foi o senhor que a criou? - Cala-te.
Ninguém quer saber do sentido crítico duma criança inútil...
Na verdade, até gostei.
- Como é que é? - O Homem Comum é bestial.
Ao lê-lo esqueci-me dos problemas.
Agora voltaram em força.
- Mostrou isto a alguém? - Não. Se isto fosse divulgado
seria ridicularizado pela comunidade virtual.
FilhodoSpock, OCavaleiroPalerma, e MateiAKenny6475.
Não tenha medo deles. Não passam de parvos, como o senhor.
Dois deles sou eu.
Muito bem.
Eu... hei de...
... autopublicar-me.
Quantos números escreveu?
Apenas 335,
incluindo o controverso número 289,
que conta a morte de Marmaduke.
HOMEM COMUM FOI-SE O CÃO
O Tipo da Banda Desenhada anda a escrever isto há anos.
Quem diria que uma pessoa perturbada poderia ser criativa?
Pois, a água parada é a mais perigosa.
TINTA
HOMEM COMUM A ORIGEM DE...
FOTOCOPIADORA DE SPRINGFIELD
Estou tão rico.
BANDA DESENHADA BONGO GROUP
Estou tão rico.
BANDA DESENHADA HOMEM COMUM
MYLAR BAGGINS LOJA DE BANDA DESENHADA
ODIN DE SHELBYVILLE
O VULCANO MALTÊS
HOMEM COMUM
Pronto, qual será o próximo grande franchise para o verão? Vamos lá.
Quer uma ideia original?
Sim. Deem asas à imaginação.
Algo que nunca tenha sido feito num filme,
mas dê a impressão de que já foi. - Extensões elétricas.
- Mistura de frutos secos. - Chaves de carro.
Já fizemos um grande filme de tudo aquilo que possa ser feito
num filme. Não há mais nada.
Pai, podemos ir embora?
- Já vi os DVDs todos no Bentley. - Jonah, o que tens na mão?
ESTOU ENTEDIADO...
Como se fosses saber o que é isto...
É só o Homem Comum, a banda desenhada mais fixe de sempre.
- Que poderes tem ele? - Todos.
É isso. O nosso próximo sucesso de verão será o Homem Comum.
A Ginormous Pictures comprou os direitos do Homem Comum há três semanas.
Raios!
TRÊS SEMANAS ANTES
Na Ginormous Pictures somos grandes fãs
e cremos que o Homem Comum daria um excelente filme.
A sério? Tal como achavam que "Stratego" daria um bom filme?
Quer que acredite
que uma espiã vermelha namoraria com um general azul?
Não nos culpe. O Brett Ratner fez a edição final.
Estou bem a par de quem editou o quê.
Vou direto ao assunto. Não estou à procura de dinheiro,
nem de mulheres. Sei que isso é impossível.
O que pretendo é escolher o ator que encarnará o Homem Comum.
Não pode ser.
Obrigado.
- Mas nós nunca damos... - Obrigado.
- Correriam connosco de Hollywood. - Repito.
Obrigado.
- Pronto. Ganhou. - Obrigado.
SIM, ESTAMOS ABERTOS
Joguei duro com Hollywood.
O mais próximo que já estive na vida de praticar desporto.
CASTING DE CINEMA A DECORRER FECHADOS
"Onde houver um crime por resolver,
estarei lá para...
resolvê-lo."
E há mais, mas o meu fax ficou sem tinta, pelo que não consigo lê-lo.
Sabem onde vendem tinta para um fax da marca Amiga?
Obrigada, esteve muito bem.
Quer que o faça de outra forma? Estilo triste... ou Brooklyn,
ou com a voz do Richard Nixon? - Passo.
Mas já comprei um barco com o dinheiro que me iam pagar!
Vá lá, Tipo da Banda Desenhada, tem de escolher alguém.
Já ouvimos três pessoas.
Não entendem, bebedores de café com leite?
Já vi que chegasse desses galãs de Hollywood.
Precisamos de um falhado troncudo e pouco atrativo. Um homem comum.
Podem ajudar-me? Preciso de troco de um dólar.
Também preciso de um dólar.
Tu... és... aceitável.
Ótimo. Querem ver-me nu?
- Não há nudez neste filme. - Qual filme?
Um por um, vamos contar
uma coisa maravilhosa que lhe aconteceu hoje. Lisa?
Bem, eu qualifiquei-me para a Equipa Nacional de Matemática...
Boa. Marge, é a tua vez.
Adivinhem quem é que o clube de jardinagem elegeu como presidente.
- Tu? Fantástico. Próximo. - Não. Eu perdi.
Eles que se danem. Bart?
O Dr. Hibbert descobriu que a minha tiróide não produz suficiente...
Acabou o tempo. Exato, Maggie, é isso, e assim chega a minha vez!
HOMEM COMUM NASCE UMA LENDA
EU SOU ESTE
Uns idiotas de Hollywood contrataram-me para entrar num filme.
Não me gozes!
GUERRA DAS ESTRELAS EPISÓDIO VII A DESCULPA
ALVIN E OS ESQUILOS 3 SURTO DE RAIVA!
Homer, temos um problema.
Pronto. Eu devolvo os Óscares que roubei do átrio.
- Quer o Globo de Ouro? - Não!
Mas temos um problema mais grave.
Homer, eu e o meu irmão mostrámos esta foto sua
a um grupo de aficionados de cinema.
Nenhum deles achou que se parece com um super-herói.
Várias pessoas olharam fixamente para o sol, para ficarem cegas.
Olharam para o sol.
Contra todos os seus instintos primitivos.
Precisamos que emagreça, ganhe músculo, e se torne
o Homem Comum que as pessoas querem ser, e não aquele que já são.
Não sei se consigo. Sou um ioió na balança.
Sobe tudo para a boca e desce tudo para a barriga.
Porque não se estão a rir? Não sabem o que significa ioió?
Talvez eu possa ajudar.
Lyle McCarthy.
Finalmente, a resposta para o meu problema.
- Qual é a sua função? - É aquele que treina as estrelas.
O Brad e a Angelina eram assim antes de me conhecerem.
Um bocado de chicha nos ossos fica-lhes bem.
Acompanhe-me.
Aperte aqui, Homer,
e diga adeus ao seu eu gordo.
Adeus, eu gordo.
De certeza que o fulano que criou o Homem Comum concordará?
Esse? Hollywood subiu-lhe à cabeça.
Muita gente veio para esta cidade e mudou, mas eu não.
Agora deem-me licença, tenho de ler uma história
para o meu órfão adotado do Cambodja.
Amas, produzam a criança e a história.
Olá, Prius. Dá um beijo ao papá.
Homer, sabe por que razão come?
Para engolir as minhas frustrações e desilusões?
Algo mau acontece, e enfia um dónute na boca para lidar com a situação.
Pois, olhe, nem sempre há tempo para...
Vou ensinar-lhe alternativas emocionais saudáveis à comida.
Não temos muito tempo, pelo que o faremos numa montagem da canção
"Eye of The Tiger".
Essa canção é um pouco óbvia. Pode ser antes com a "Heroes", de Bowie?
Claro. A montagem é sua.
Esta montagem parece ser muito cansativa.
E se fizer apenas
uma montagem a andar por aí cabisbaixo? - Não.
Uma montagem em que transformo uma equipa de terceira divisão em vice-campeã?
- Não. - Eu a usar transportes divertidos,
como um balão de ar quente e um camelo, e por fim um camião cheio de galinhas?
Depois saio do camião e vou agradecer ao condutor,
mas apercebo-me que ele é uma galinha? - Vamos passar um mês à frente.
UM MÊS DEPOIS
Dez mil e um, dez mil e dois, e... em forma.
Tenho de atender. Tobey! Regras da Casa!
Completo maricas.
Seabiscuit, tens-te mantido afastado dos açúcares?
Odeio este tipo.
Adoro este tipo!
Tobe, já falámos sobre isso.
Se o arroz não for integral, não o enfardes.
Ouve, tenho de desligar... Estou com o Homem Comum.
Não. Não te preocupes. Ele é uma nódoa completa.
Só estou a mentir-lhe.
Vai com Deus.
Vai com o Diabo.
Era o Tobey Maguire?
Ouça, Rei dos Frangos,
tal como disse ao John Travolta, a minha lista de clientes é privada.
Sabe que mais? Chega de conversa. Já para o varão!
Stripper para cima...
... bombeiro para baixo.
E sensual.
Heroico!
Sensual.
Heroico!
E sensual.
Heroico!
Faça por merecer o dinheiro.
Encontrei isto no telhado.
Bem, acho que foi o fim do Pária Violeta.
Obrigado, Homem Comum.
Não me agradeça.
Agradeça ao Capitão América por me dar o patriotismo
para querer salvar a vida do presidente.
O agradeça à Mulher-Maravilha
por me dar mamas para distrair os guardas.
E... corta.
- O que acharam, meninos? - Foi espetacular!
Embora haja algumas inconsistências na história.
É o problema de ter 17 argumentistas.
Mas não se preocupem, temos dois novos a trabalhar nisso.
Homie, tira outra vez a t-shirt.
Há menos de ti para amar,
mas amo-te ainda mais!
O que foi aquilo?
A tua outra mão.
Corta! Excelente!
Tragam o próximo helicóptero.
Grande atuação, Homer. Cheira-me a Óscar.
Óscar, toma um duche, ou um banho de tomate ou algo do género. Por favor!
Isto é que é viver à grande... Pagam-me uma fortuna,
tenho um armário cheio de ténis gratuitos e relógios,
e posso contratar os meus amigos.
Pelo menos podes ver a minha cara, ao contrário do Carl.
Estou a receber para fazer o que amo!
Na vida há muitas coisas que vão e vêm,
mas não a fama e a boa forma.
Homer! Homer Sapian, podemos falar?
Eu sei que a altura é péssima, mas vou-me embora para outro projeto.
Este trabalho temporário era só isso para si? Um projeto?
Não leve isto tão a peito, Home Team.
Mas como vou controlar aquilo que como?
Lembre-se apenas do que lhe ensinei.
Mas o que me ensinou foi que as únicas pessoas que ficam magras
são as que conseguem pagar 5000 dólares por consultas nutricionais semanais.
Ensinei-o bem.
Adeus.
PARAGEM DE AUTOCARRO
Ele foi-se.
SERVIÇOS ARTESANAIS
Um cubo de queijo não há de fazer mal.
Este cubo de queijo ficou colado ao que peguei.
Bem, tecnicamente só conta como um.
Dá azar comer um número ímpar de cubos de queijo.
Não olhem para mim!
Você aí, observe.
Avery, juro, és o único homem em Gothamopolis
que nunca viu o Homem Comum.
Bom, uma coisa é certa.
Eu não sou o Homem Comum.
Corta!
Isto é um desastre.
Estou com um mau pressentimento acerca deste filme.
A estrela tem excesso de peso, ultrapassámos o orçamento,
e o gafanhotoraptor que criámos parece ter ganhado uma consciência diabólica.
Marge, estou pronto para o amor.
Anda apanhar-me!
Marge! Fala comigo!
Acho que és capaz de ter ganhado uns quilos.
Só te sabes queixar!
Apu, tenho de perder peso, já.
Tens alguma coisa que me faça vomitar?
Bem, não sei.
Sou... capaz de ter leite fora de validade.
Aqui temos. Um delicioso soro de leite de 1961.
1961... toda a gente a dançar o twist de novo, como no verão anterior.
Faças o que fizeres, não mastigues os bocadinhos.
Caraças.
Limpeza nos corredores em três,
dois, um...
E... ação!
O quê?
Corta.
- Onde está o Homer? - Na rulote dele.
- Não quer sair? - Não consegue sair.
Este filme é uma vergonha de proporções Jar-Jarianas.
Enquanto argumentista, exijo expressar a minha opinião.
SEGURANÇA
Receio que não vai ser possível.
Estou a ver.
Bom, respeito-o... e aperto da morte Vulcano!
Ianque rabo de cavalo de Hollywood!
ANTIGOS DIRIGENTES DO ESTÚDIO
O meu único pecado foi acreditar no George Clooney!
HOJE: EXIBIÇÃO TESTE DE O HOMEM COMUM DIGAM-NOS COMO FAZER O NOSSO TRABALHO
Como estás, bacano?
Acho que estamos diante dum fiasco.
E eu devia saber. Produzi Filme Mau de Verão,
a paródia de filmes de verão maus que era, em si, um filme de verão mau.
Não te preocupes, corrigimos tudo na edição.
A edição resolve tudo, exceto os meus problemas com o fisco.
É verdade, como é que isso ficou?
Homem Comum...
... mostra-te.
Estou aqui.
Estive aqui o tempo todo.
Em metade da cena ele é gordo, na outra é magro...
... está a desconcentrar-me.
Como quando beijas uma miúda e ela arrota.
Quem era o responsável pela continuidade neste filme?
Tentei mostrar-lhes as fotos instantâneas... não quiseram ver.
O teu trabalho é captar a atenção deles.
Já ninguém assume responsabilidades.
Bem... eu só queria voltar ao ativo
depois de ter os meus filhos.
Pois, e agora esses filhos têm uma mãe que os envergonha.
Home Boy.
O que aconteceu, amigo?
Passou de Homem Comum a Homem em Todo o Lado.
O que se passou foi que me abandonou.
Trocou-me por quem?
Diga-me. Eu aguento-o.
Pronto! Foi pelo Turtle, de Entourage.
Eu sabia!
Vá lá, Home Run. Está tudo bem, Home Alone.
Ouça, peço desculpa.
Deixe-me compensá-lo. Eu treino-o,
depois deixo-o de novo, depois volto e treino-o.
É assim que ganho a vida.
Só nós os dois?
O Homer, eu...
... e o Turtle.
Isso é capaz de resultar.
Ele é um tipo bestial.
Ele é um tipo reles.
Acabou de dizer-me ambas as coisas.
Lamento.
Não lamento.
Ouça, Tipo da Banda Desenhada, em relação ao filme,
sabemos que não é espetacular.
Sim, o projecionista enforcou-se no rolo final.
Mas você criou o Homem Comum,
os seus fãs pensarão seja o que for que lhes disser.
Se espalhar por aí que o filme é bom,
deixamo-lo realizar a sequela.
Deixar-me-iam realizar Homem Comum 2: Ascensão da Vingança?
Com certeza! Apenas terá
de dizer ao seu exército de cromos da Internet para irem ver o filme.
Vender a minha alma à ganância de Hollywood,
ou manter-me fiel aos meus ideais nobres?
Homem Comum, o filme,
é a combinação do sonho de uma vida,
e eu fui um dos poucos
que viu esse sonho realizar-se no ecrã na noite passada.
Se há alguma falha a apontar nesta produção de 200 milhões de dólares,
é a de que este é o pior
filme já feito!
E enviar!
E dar um gole.
Embora tenha sido aprovada uma lei
para garantir que o Homem Comum nunca mais fosse visto no ecrã,
ele permanece nos corações de homens, mulheres e crianças
que procuram justiça,
ou que apenas esperam ver más pessoas a levarem porrada.
Tenho tanto frio.
Legendas: Luís Direito