ATOMKRAFTWERK SPRINGFIELD
EIN EDLER GEIST VERGRÖSSERT DEN KLEINSTEN MANN
PORNOS UNTEN IM REGAL
GRUNDSCHULE SPRINGFIELD
TAFELSCHREIBEN IST KEINE FOLTER
3 TAGE OHNE UNFALL
TOMACCO-SAFT
6:30
Es wird ein guter Tag.
Und fünf und sechs. Gut so.
Ihr Mann wird diese sexy Bauchmuskeln lieben.
GÖTTINNENRIEGEL MONDZITRONE
ERDNUSSBUTTER
Es ist nur ein weiterer Tag
Schaut.
Die verrückte Frau singt einen uralten Song.
Denk dran, Edna:
Lernt ein Kind eine Sache,
wird das heute ein Erfolg.
Okay, Klasse...
Klasse.
Bitte passt auf.
Texte "Onkel"!
ONKEL!
ICH HASSE LEHRER!
ENDE
-Hey! -Ihr seid Kinder.
Warum braucht ihr alle Handys?
-Zur Sicherheit. -Notfälle.
-Sicherheit. -Lernen.
Stellt sie bitte auf Vibration.
Das reicht. Alles in die Kiste.
Keine Geräte mehr in der Klasse.
Die kommen alle in die Schublade mit den Sezierfröschen.
Sie bluffen doch nur.
Unterrichten Sie uns nur mit dem Wissen in ihrem Kopf.
Keine Sorge.
Wir haben noch den alten Klassenzimmer-Computer.
Wer möchte Wortstörung spielen?
Mein Opa hat nach dem Schlaganfall mehr im Kasten als das Teil.
Wie geht es ihm?
Besser. Danke.
Wie konnte sie mir das Handy wegnehmen?
Ich bin im ersten Monat eines 5-Jahres-Vertrags.
Die Krabappel muss mal chillen
und das Leben genießen.
Aber wie?
Jetzt bin ich der Hund und du der Papa.
Mein Dad ist viel lustiger nach ein paar Bieren.
Vielleicht wäre sie netter, wenn wir was in den Kaffee geben?
Sowas wie Blut?
Nein, Alkohol.
Erst der einfache Teil.
Besorgt Alkohol, Kinder!
SCHOKOLADENLIKÖR
E-ALKI
SIND SIE ÜBER 21?
Schnell! Ihr Flirt mit dem Automatentyp ist bald vorbei.
Und wenn sie den Alkohol bemerkt?
Haselnusscreme überdeckt alle Sünden.
Und darum ist Gute Nacht, Gorilla
die perfekte Strandlektüre.
Zwei Sterne für dich.
Und noch einer,
weil dein Leben echt schwer wird.
Der alte Mann spielte einen
Er spielte Schnickschnack mit meinem Daumen
Sie sehen müde aus.
Vielleicht brauchen Sie Kaffee?
Ihr geht zurück nach Dänemark
Spanien und Uruguay
Wir versprechen euch zu schreiben
Aber ihr wisst, das ist gelogen
Wisst ihr, warum man es einen Chor nennt?
Weil ihr Singen total ver-chor-kst ist!
Die Strumpfhose ist total verdreht.
Edna, bitte! Selbst die Gewerkschaft kann Sie nicht schützen.
Gib mir eine Nacht, Dewey. Ich bieg dich schon hin.
-Niemals! -Gehen wir, Edna.
Sind wir zu weit gegangen?
Nein. Du machst betrunken nur, was du sowieso wolltest.
Ich bin die Königin der Welt!
ANGETRUNKENE LEHRERIN
ZEIGT PENISGRÖSSE VON REKTOR
Tut mir leid. Ich weiß nicht, was passiert ist.
Sie haben sich heute wirklich blamiert.
Ja, aber ich weiß nicht, wieso.
Nichts ist mir je so schwergefallen.
Ich muss Sie feuern.
Seymour...
Ich werde weinen.
Hier, mein Tüchlein.
Ich arbeite an einem Zaubertrick für die Lehrkräfte.
Aber jetzt ist mir nicht nach Albernheiten zumute.
Dürfte ich kurz allein sein?
Natürlich.
Auf dem Tisch ist ein Formular für die Versicherung.
Sie sollte nicht gefeuert werden.
Es war sicher die Hamstermedizin,
die ihr den Rest gab.
Vielleicht sollte ich Skinner sagen...
Nadelkratzen!
Ich bin Zachary Vaughn.
Ich habe meinen Master in Bildung
in Tufts gemacht und ihr seid meine erste Klasse überhaupt.
Ein MED von Tufts?
Super.
Aber ich sollte besser texten.
-Unsere Handys! -Unsere Blueteeth!
Mein Trinkgeldrechner!
HAUSAUFGABEN: 20 MINUTEN TWITTER
Wow!
Der Text war die 15 Cent Empfangskosten echt wert.
Zack skypte mit uns,
bloggte wie wir buchstabieren,
und wurde unser Facebook-Freund.
Ich dachte, ihr lernt über Lincoln und Douglas.
Ja, die Flamewars von L. Man und D. Dog!
Gut, dass ihr so einen stimulierenden Lehrer habt,
aber ich sorge mich um Mrs. Krabappel.
Ist schon gut.
Auf dem Four-square-Platz hieß es, es geht ihr gut.
Keiner spielt mehr Four-Square,
sie tratschen nur noch.
BLAUER BRONCO ENERGY-DRINK
Wer weiß, was die Monroe-Doktrin war?
Die Richtlinie von Präsident Monroe, dass Amerika
-das Recht... -Warte mal.
Hast du dir das gemerkt,
obwohl du es mit dem Handy in 30 Sekunden findest?
Mein Kopf ist vollgestopft mit Müll!
Ja, das ist er.
-Was ist das? -Smiley-Sticker.
Mrs. Krabappel steckte sie auf unsere Berichte,
als Belohnung.
Hier existiert kein Papier.
Schau hier.
Das sind nur nutzlose Zeichen.
Oh mein Gott!
Willst du diese Höhlenmenschteile Mrs. Krabappel geben?
Okay. Liegt auf meinem Heimweg.
Ich kann mal nach ihr sehen.
Hat sicher jetzt einen tollen Job an einem Internat.
AKADEMIE ANSPRUCHSVOLL
Hier kommt der neue Schüler.
Wo sind die Bücher, der Alkohol und die Weiber?
Dekan, ich brauche Privatsphäre.
Ich muss matrikulieren.
Tür ist kaputt.
Mrs. K., ist alles okay?
Klar.
Ging nie besser.
Ich weiß, Bart.
Es ist traurig, wenn der Lehrer so tief fällt.
Nein, der Film ist nur so lustig.
Sir, damit soll unsere Ausstattung verbessert werden.
Wird Ihre Ausstattung weiter verbessert,
stehen wir alle im Schatten.
Ihr seid okay.
Das Dessert geht auf mich.
Tut mir leid.
ÜBERFÄLLIG
Danke für die Smiley-Sticker, Bart.
Die beleben das Haus total.
Mrs. K., Sie müssen hier raus.
Wann wuschen Sie sich zuletzt die Haare?
Vor zwei Wochen?
Besser als ich, aber Sie müssen trotzdem hier raus.
Wozu?
Keine Arbeit, kein Geld.
Niemand will mich, außer Disco Stu.
Disco Stu mag mehr als nur Disco.
Ich bin auch...
...ein totaler Christ!
ELTERNABEND
Heute steht ein wichtiges Footballspiel an.
Erledigen wir das also schnell.
Zeigen Sie mir Barts Kunst und geben mir falsche Hoffnung
und hier ist was, für ein wenig bessere Noten.
Keine Einser, unvollständig reicht.
Mr. Simpson, ich brauche Ihr Geld nicht.
Bart ist eine Herausforderung,
aber das mag ich und seinen wilden Humor auch.
Das hat er gezeichnet.
MEIN LETZTER GEBURTSTAG
Wenn er weiter so was zeichnet, wird es der letzte.
-Was? -Ich meinte, gibt es sonst was,
dass wir Eltern verbessern können?
Ja, eines. Entspannen Sie sich.
Ihr Sohn ist ihnen doch sehr wichtig.
Sie sind der erste Lehrer, der mich versteht.
Lassen Sie alles raus.
Behalten Sie es in sich.
DER LETZTE BUCHLADEN FÜR 100 MEILEN
Zwei Mal heiße Schokolade mit heißem Fondant.
Milhouse...
Wir haben Ednas Leben ruiniert.
Vielleicht kriegen wir sie zurück.
Aber Zach muss bleiben.
Schau dir das Video an, das er geschickt hat.
Hier sind Vielfache von Sieben.
Wir müssen Mrs. K. anders helfen.
Vielleicht finden wir in diesem Buchladen eine Antwort.
Bestimmt nicht.
Hier sitzen nur eklige Typen in Stühlen am Ende von Gängen.
Ich habe noch nie für Doris Kearns Goodwin bezahlt
und fange nicht jetzt an.
Oh, echt gut diese Doris.
Du hast Recht.
Es gab wohl noch nie ein Buch
wie eine Frau mittleren Alters ihr Leben verbesserte.
Ich glaube ihr Jungs sucht nach Die Antwort.
Was ist Die Antwort?
Das meistverkaufte Buch-DVD seit der Bibel.
Mein Leben war vorbei.
Ich hatte Job und Ehemann verloren.
Ich schlief in einem Kängurubeutel.
Und dann fand ich... Die Antwort.
GEHEIM - NICHT WEITERSAGEN BESUCHT UNSERE WEBSEITE
Die Antwort wurde von den Philosophen
des alten Griechenlands entdeckt. Sie versteckten sie,
bis die Ritter von König Artus sie fanden.
Diese warfen sie in einer Flasche ins Meer,
wo Pat Sajak sie fand.
Diese großen Leute kannten Die Antwort.
BARRY BANDS DER TYP, DER BROOKE SHIELDS HEIRATETE
DER WEIHNACHTSMANN
Die Antwort ist das Geheimnis, das Sie zu Ihren Herzenswünschen führt.
Lernen Sie Die Antwort und verändern Sie Ihr Leben.
Verfügbar an allen Orten, wo dubiose Bücher verkauft werden.
Sie tragen also immer noch denselben Bademantel, was?
-Cool. -Bart, du bist ein guter Junge.
Nur du hast mich besucht.
Mrs. K., ich habe das richtige Buch/DVD für Sie:
Die Antwort.
"Dieses Buch nutzt die Kraft des Wollens."
Das macht keinen Sinn.
"Nur weil wir Elektrizität nicht verstehen,
können wir sie doch trotzdem nutzen."
Wir verstehen Elektrizität.
Jeder positiv geladene Nukleus ist...
Sie sind keine Lehrerin mehr.
Nett von dir, Kleiner.
Ich bin ein Simpson,
und ein Simpson gibt erst auf,
wenn er etwas Einfaches probiert hat.
Ich helfe Ihnen.
Haben Sie Ihren Traum auf die "Schicksals-Indexkarte" geschrieben?
Ja, aber das alles wirkt... dumm.
"Ich will einen Muffinladen besitzen."
Tolle Idee!
Mal sehen.
"Teilen Sie den Wunsch in kleinere Wünsche auf
und diese dann in wünschbare Handlungen."
Bart, das klingt langsam nach
einem dieser verrückten Selbsthilfebücher.
Verrückt? Hätte so ein Buch ein magisches Fragezeichen darin?
FEIERLICHE ERÖFFNUNG EDNAS ESSWAREN
Alles dank Die Antwort!
Den Laden zu eröffnen, war viel Arbeit,
aber dein Vertrauen half mir.
Und du hast ja deine Schicksals-Indexkarte.
-Was willst du? -Nichts.
Es wird sicher wahr werden.
FLAMMENSICHT
SPRINGFIELD BENZIN
Einmal Mooslibeerchen für das Flenderchen.
Gerne.
Was wollte er?
Keine Ahnung. Gab ihm eine Banane.
Aber danke Bart.
Der Laden hat mein Leben verändert.
Jap. Jetzt bin ich fein raus.
Was meinst du?
Ich kann es wohl sagen,
weil alles gut ausgegangen ist.
Alles? Was denn?
Es ist eigentlich lustig.
Ich tat Alkohol in Ihren Kaffee.
Darum wurden Sie gefeuert.
Bitte was?
Töten Sie mich nicht!
Du hast mein Leben ruiniert!
Wegen dir muss ich in diesem dummen Muffinladen arbeiten.
Aber das war Ihr Traum!
Mein wahrer Traum war es, Lehrerin zu sein und ich wurde gefeuert.
Jetzt habe ich wegen dem Laden jede Menge Schulden
und gerade haben vier weitere Muffinläden hier aufgemacht.
MUFF GESAGT R. CRUMBS EINFACH WEITER MUFFEN
H.R. MUFFIN-ZEUG
MUFF*MART 4600 QUADRATMETER NUR MUFFINS
BALD: MUFFIN-LADEN
Nein!
Aber Sie fanden Die Antwort!
Nein! Da steht eine Telefonnummer drin!
Was immer du tatest,
ich dachte immer, in dir wäre was Gutes, Bart,
aber ich lag falsch.
Dachte nie, ich würde das zu einem Kind sagen,
aber du bist innen drin schlecht.
Dad, bin ich innen drin schlecht?
Nein, aber die Schlechtfalten an der Oberfläche
gehen fast bis ins Zentrum.
Aber du denkst, das in mir ein guter Kern steckt, oder?
Ich weiß nicht.
Kerne sind recht groß.
Hör zu, ich dachte mir...
Sollte jemand einem Lehrer was Schlimmes antun,
und dann dasselbe einem anderen Lehrer,
damit der erste den Job wiederbekommt, wäre das okay?
Meinst du mit Lehrer Elternteil?
Nein, Lehrer.
Gut. Mach ruhig.
Aber diese Unterhaltung fand nie statt.
Welche Unterhaltung?
Die gerade, über die schlechten Dinge,
du dummes Kind.
Oh.
Es war also alles meine Schuld.
Wegen mir war sie betrunken.
Ich wollte dasselbe mit Zach machen,
aber ich wollte lieber die Wahrheit sagen.
Bart, du verdienst dafür eine Belohnung.
Und sie wird aus einer harten Bestrafung bestehen.
Egal, solange Edna ihren Job wiederbekommt.
Tut mir leid, aber ich kann keinen Lehrer loswerden,
der einen guten Job macht.
Oder einen adäquaten.
Oder nur auftaucht und niemanden anfasst.
Ich hasse Kinder!
Kinder stinken!
Was zum...? Lehrergerede auf dem Gang?
Wen hasse ich? Ich hasse Kinder!
Dich und dich und dich und dich!
Ihr verschwendet eure Leben.
Hilary Swank hat die Schule nie abgeschlossen.
Sie gewann zwei Oscars.
Und einen hatte sie verdient.
Bart, du sagtest, du machst das nicht.
Ich war es nicht, ehrlich!
Er hat Recht. Hab etwas Wodka in meinen Blauen Bronco getan.
Will noch jemand das Indigo-Pony reiten?
Krieg ich dann bessere Noten?
Dich werden sie an der Cal Tech lebendig auffressen, Junge.
Lebendig!
Oh!
Super!
Dieser Ort ist ein Gefängnis
Ihr Kinder seid am Ende
Kinder und Wodka
Die Guten werden immer am schnellsten verrückt.
Loslassen! Ich verschwinde, aber die Wahrheit bleibt!
Diese Schule ist nur ein Hamsterrad
von inkompetenten Bürokraten,
die euch durch Tests helfen,
aber beim Lebenstest werdet ihr durchfallen!
Kinder, Finger in die Ohren und La-La-La sagen.
La-La-La
Nur mit Alkohol erträgt man das Leben.
Ihr müsst trinken, immer trinken!
Ich bin froh, wieder da zu sein.
Also alles wieder gut?
Jap. Genieß jetzt einen meiner Muffins.
-Der ist muffig. -Iss den Muffin.
Eine Schullehrerin
fand Erfüllung mit ihrer Muffin-Rache
alles dank... Die Antwort.
Untertitel von: Jochen S.