SIMPSONIT
LIIDUN KIRSKUMINEN EI OLE KIDUTUSTA
Joka aamu hän kylpyyn astelee Tukan kastelee
Pään kietoo pyyhkeeseen Palaa makuuhuoneeseen
On jälleen uusi päivä
Sukkahousuihin sujahtaa...
Tästä tulee hyvä päivä.
...viisi ja kuusi!
Miehesi rakastaa seksikkäitä vatsalihaksiasi.
JUMALATARPATUKKA KUUSITRUUNA
On jälleen uusi päivä
Katsokaa!
Kaheli eukko hoilaa miljoona vuotta vanhaa biisiä!
Edna, muista,
että jos yksikin lapsi oppii yhdenkin asian, päivä on onnistunut.
Luokka...
Luokka!
Luokka, kuunnelkaa!
Kirjoita: "Luovutan!"
VIHAAN OPETTAJIA!
SAAPUVA PUHELU
Olette lapsia. Mihin tarvitsette puhelinta?
-Turvallisuus. -Hätätapaukset.
-Turvallisuus. -Opettavaisuus.
Laittakaa värinä päälle.
Puhelimet laatikkoon!
Ei enää hilavitkuttimia.
Ne päätyvät sammakoiden seuraksi laatikkoon.
Paljastamme bluffisi.
Opeta meitä vain omilla tiedoillasi.
Ei hätää. Meillä on tietokone.
Kuka haluaa pelata Sanasekoitusta?
Sairaalla ukillanikin on enemmän muistia.
-Kuinka hän voi? -Jo paremmin.
Miten Krabappel saattoi viedä kännykkäni heti 60 kuukauden kytkysopimuksen alussa?
Krabappelin pitää oppia relaamaan.
Mutta miten?
Nyt minä olen koira -
ja sinä olet perheenisä.
Faija on mukavampi parin kaljan jälkeen.
Ehkä rouva K. relaa, jos terästämme kahvia irlantilaisittain.
Ai verellä?
Viinalla!
Ensin helpoin osuus. Tuokaa minulle viinaa.
OLETKO YLI 21-VUOTIAS?
Flirttailu myyntiautomaattimiehelle päättyy kohta.
Entä jos hän maistaa alkoholin?
Relaa, mantelijuoma peittää synnit.
Siksi Hyvää yötä, gorilla on täydellistä rantaluettavaa.
Kaksi tähteä sinulle.
Ja vielä yksi sen takia, että sinulla tulee olemaan kova elämä.
Vanha mies löi lusikalla rytmiä...
Näytätte väsyneeltä.
Ehkä kahvi voisi piristää.
Te palaatte Tanskaan, Espanjaan ja Uruguayn tasangoille
Me luvattiin teille kirjoittaa, mutta nauramme lupauksille noille
Tiedättekö, mistä sana kuoro tulee?
Koska tällainen melusaaste tekee "kuoroksi".
Sukkikset ovat kurtussa.
Edna! Edes OAJ ei voi pelastaa sinua.
Vietä yö kanssani, Dewey, niin Broadway unohtuu.
-Ei ikinä! -Tulehan, Edna.
Menimmekö liian pitkälle?
Ei, viina saa tekemään vain sellaista, mitä muutenkin tekisi.
Olen maailman kuningatar!
ONGELMAOPE PALJASTAA REHTORIN HEPIN KOON
"Pihalla kuin lintulauta"
Anteeksi. En tiedä, mitä tapahtui.
Teit itsestäsi naurunalaisen.
Tiedän, mutta en tiedä syytä siihen.
Joudun valitettavasti erottamaan sinut.
Seymour, pillahdan itkuun.
Ota nenäliinani.
Harjoittelen taikashow'ta varten.
Mutta tässä ei ole mitään taianomaista.
-Saisinko olla hetken yksin? -Toki.
Sairausvakuutuslomake on pöydälläni.
En halunnut hänelle potkuja.
Hamsterilääke taisi olla liikaa.
Ehkä pitäisi kertoa Skinnerille...
Ja neulan raapaisu. Olen Zachary Vaughn.
Valmistuin juuri Tuftsin yliopistosta.
Te olette eka luokkani.
Kasvatustieteen maisteri Tuftsista? Asiaa!
Mutta miksi puhua, kun voin tekstailla?
-Kännykät! -Blueteeth!
Tippilaskuri!
KOTITEHTÄVÄ: 20 MINUUTTIA TWIITTAILUA
Tämä viesti oli 15 sentin väärti.
Sitten Zach skypetti, livebloggasi ja frendasi Facebookissa.
-Entä Lincoln-Douglas-väittely? -Eli L-miehen ja D-Dogin fleimisota.
Kiva, että teillä on hyvä sijainen, mutta olen huolissani rouva Krabappelista.
Ei hätää. Kuulin Foursquaressa, että hänellä pyyhkii hyvin.
Ei kukaan pelaa Foursquarea. Siellä vain juorutaan.
ENERGIAJUOMA MUSTANGI
No niin, kuka kertoo, mikä Monroen oppi oli?
Presidentti Monroen mukaan Yhdysvalloilla oli...
Hetkinen. Opettelitko sen ulkoa,
vaikka tiedon löytää kännykällä 30 sekunnissa?
Minä... olen tunkenut pääni täyteen turhaa tietoa!
Niin olet.
-Mitä nämä ovat? -Hymynaamatarroja.
Rouva Krabappel antoi niitä palkinnoksi.
Minun luokkani on paperiton. Katsokaa tätä.
Pelkkiä outoja välimerkkejä.
Jestas sentään!
Haluaako joku palauttaa nämä muinaisjäänteet Krabappelille?
Minä. Hän asuu kotimatkani varrella.
Minä voin käydä siellä.
Hän sai varmaan töitä hienosta yksityiskoulusta.
SNOBILAN AKATEMIA
Täältä tulee uusi opiskelija. Missä kirjat, kaljat ja kimmat ovat?
Vähän yksityisyyttä, kiitos. Pitää päästä fuksimaan.
Ovi on rikki.
-Onko kaikki hyvin, rouva K? -On.
Paremmin ei voisi mennä.
Tiedän, Bart. On ikävää nähdä oma opettajansa katuojassa.
Nauroin elokuvalle. Se on niin hauska.
Hyvä herra, miksi ryntäätte?
Hyvä rouva, miksi tuollaiset ryntäät? Olet ihan jees.
Minä tarjoan jälkiruuan.
Sori.
MAKSUMUISTUTUS
Kiitos, että toit hymynaamatarrat. Ne piristävät.
Teidän pitää poistua kotoa.
-Milloin pesitte viimeksi tukkanne? -Kaksi viikkoa sitten.
Myöhemmin kuin minä, mutta teidän pitää käydä ulkona.
Miksi? Ei ole työtä eikä rahaa.
Kelpaan vain Disco Stulle.
Disco Stu on muutakin kuin pelkkää diskoa.
Olen myös -
superkristitty!
VANHEMPAINILTA
Tänään on futismatsi, joten hoidetaan tämä nopeasti.
Näytä Bartin piirustuksia ja anna turhaa toivoa.
Nämä parantavat arvosanoja. Riittää, kun hän pääse läpi.
Herra Simpson, en kaipaa rahaa.
Bart on haaste, mutta pidän niistä.
Hänellä on huumorintajua. Katsokaa tätä piirustusta.
VIIME SYNTTÄRIT
-Ne olivat pojan viimeiset synttärit. -Mitä?
Onko meillä vanhemmilla jotain parannettavaa?
On minulla yksi neuvo. Rauhoittukaa, olette välittävä isä.
Olet ensimmäinen opettaja, joka näkee sen.
Anna tunteiden purkautua.
Pidä ne sisälläsi.
VIIMEINEN KIRJAKAUPPA 160 KILOMETRIN SÄTEELLÄ
Kaksi kaakaota kinuskilla.
Pilasimme Ednan elämän. Autetaan häntä saamaan työnsä takaisin.
Emme voi menettää Zachia.
Katso, miten upean videon hän lähetti.
Tsekatkaa tämä. Tässä tulee seiskan kertotaulu!
On oltava jokin toinen keino.
Ehkä vastaus löytyy kirjakaupasta.
Ei täällä ole vastauksia. Täällä on vain nojatuoleissa lojuvia vanhoja äijiä.
En ole koskaan maksanut Doris Kearns Goodwinin kirjoista.
Tämä on priimaa Dorista.
Olet oikeassa. Kukaan ei ole kirjoittanut keski-ikäisen naisen elämänmuutoksesta.
Anteeksi, pojat, mutta te etsitte Vastausta.
Mikä Vastaus on?
Raamatun jälkeen myydyin kirja/DVD.
Elämäni oli ohi.
Menetin työni ja aviomieheni.
Nukuin kengurun pussissa.
Mutta sitten löysin Vastauksen.
SALAISUUS KÄY SIVUSTOLLAMME
Antiikin Kreikan filosofit löysivät Vastauksen -
ja kätkivät sen kiven alle.
Kuningas Arthurin ritarit löysivät sen ja heittivät sen pullossa mereen.
Merestä sen löysi Pat Sajak.
Nämä suurmiehet tiesivät Vastauksen.
VIILTÄJÄ-JACK EVERSTI SANDERS
BROOKE SHIELDSIN AVIOMIES JOULUPUKKI
Vastaus auttaa saavuttamaan kaiken.
Anna Vastauksen mullistaa elämäsi.
Kaikista pseudotieteellistä hömppää myyvistä liikkeistä.
Teillä on sama aamutakki kuin viimeksi. Siistiä.
Bart, olet ainoa oppilaani, joka käy kylässä.
Minulla juuri teille sopiva kirja/DVD.
Vastaus. "Tämä kirja hyödyntää haluamisen voimaa."
Tuossa ei ole mitään järkeä.
"Vaikka emme ymmärrä sähköä, voimme nauttia sen hyödyistä."
Mutta me ymmärrämme sähkön. Positiivisesti varautuneet...
-Lopettakaa, ette ole enää opettaja. -Kiitos piristyksestä.
Rouva K., olen Simpson,
ja Simpsonit eivät luovuta, ennen kuin he ovat kokeilleet edes yhtä helppoa keinoa.
Kirjoititteko unelmanne "kohtalon arkistokorttiin"?
Kirjoitin, mutta se tuntuu typerältä.
"Haluan omistaa muffiniliikkeen."
Loistoidea.
Katsotaanpa. "Jaa unelmasi pienempiin toiveisiin -
ja ne toivottaviin toimenpiteisiin."
Bart, tuo kuulostaa pähkähullulta elämäntaito-oppaalta.
Olisiko pähkähullussa elämäntaito-oppaassa maaginen kysymysmerkki?
AVAJAISET EDNAN SYÖTÄVÄN HYVÄÄ
Kaikki on Vastauksen ansiota.
Tämä vaati paljon työtä, mutta sinä uskoit minuun.
Sinulla on oma kohtalon arkistokortti.
-Mikä sinun unelmasi on? -Ei mikään.
Olen varma, että se toteutuu.
TULIKATSE
-Yksi kurjenmarjamuffe mulle. -Ilomielin.
-Mitä hän halusi? -Annoin banaanimuffinin.
Kiitos vielä kerran, Bart.
Tämä kauppa on muuttanut elämäni.
-Nyt olemme sujut. -Miten niin?
Kaipa sen voi kertoa,
koska kaikki kääntyi parhain päin.
Miten niin "kaikki"?
Hassu juttu sinänsä.
Meitsi kaatoi viinaa kahviinne ja järjesti teille potkut.
Siis mitä?
Älkää tappako minua.
Pilasit elämäni.
Sinun takiasi minulla on typerä muffinikauppa.
-Tämä oli unelmanne. -Opettajuus on unelmani.
Sain sinun takiasi potkut.
Nyt olen korviani myöten veloissa.
Tähän kortteliin on avattu neljä muffinikauppaa.
FIINIT MUFFIINIT
MUFFATEN YMPÄRI MAAILMAN
MUFFISTA KEIKKAA
MUFF-MARKET 4 000 NELIÖMETRIÄ MUFFINEITA
TULOSSA: MUFFINIKAUPPA
Mutta te löysitte Vastauksen.
Ei! Kirjoitin siihen puhelinnumeron.
Kaikista teoistasi huolimatta pidin sinua pohjimmiltasi kunnon poikana,
mutta olin väärässä.
En uskonut sanovani tätä lapselle, mutta olet pohjimmiltasi paha.
Faija, olenko pohjimmiltani paha?
Et.
Mutta olet lähes läpeensä paha.
Mutta onhan minussa edes hitunen hyvää?
En tiedä. Hitunen on aika iso.
Kuule...
Jos tekee ensin ikävän tempun opelle,
ja sitten saman tempun toiselle opelle,
jotta eka ope saa työnsä takaisin, onko se väärin?
Tarkoitatko "opettajalla" vanhempaa?
Tarkoitan sillä opettajaa.
Anna palaa vaan.
Tätä keskustelua ei sitten käyty.
Mitä keskustelua?
Keskustelua pahoista teoistasi, senkin typerä kakara.
Oli minun syytäni, että rouva Krabappel humaltui.
Minun piti tehdä sama Zachille, mutta päätinkin tunnustaa tekoni.
Ansaitset palkinnon tästä hyvästä.
Palkinto on ankara rangaistus.
Aivan sama, kunhan Edna saa työnsä takaisin.
En voi antaa hyvälle opettajalle kenkää. En edes kohtalaiselle opettajalle.
Tai sellaiselle, joka ei riko lakia.
Vihaan lapsia!
Lapset on syvältä! Lapset on syvältä!
Opettajainhuonepuhetta käytävällä?
Ketä vihaan?
Vihaan lapsia! Vihaan lapsia!
Sinua, sinua, sinua ja sinua!
Tuhlaatte elämäänne.
Hilary Swank jätti lukion kesken ja voitti kaksi Oscaria.
Toisen niistä ansaitusti.
-Sanoit, ettet terästänyt juomaa. -En tehnyt sitä.
Poika on oikeassa. Sekoitan votkaa energiajuomaani.
Haluaako joku tuta, kun heppa potkaisee?
Saako siitä plussaa?
Sinut syödään elävältä California Institute of Technologyssa.
Elävältä!
Jeah!
Tämä mesta on vankila
Te lapset olette lirissä
Penskat ja votka
Parhaat sekoavat ensimmäisenä.
Irti. Pääsette eroon minusta, mutta ette totuudesta.
Koulu on pelkkä oravanpyörä, jota tunaribyrokraatit pyörittävät.
Läpäisette ehkä kokeet, mutta reputatte elämänkoulun!
Lapset, sormet korviin ja lallattakaa.
Alkoholi tekee elämästä siedettävää. Muistakaa juoda.
On kiva olla taas täällä.
-Ettehän kanna kaunaa? -En.
Maistakaa herkullisia muffinejani.
-Se on vanha. -Syö muffini.
Opettajatar löysi onnensa muffinikoston avulla.
Se on Vastauksen ansiota.
Tekstitys: Janne Mökkönen